🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym angielskim.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Jestem Neil i dołącza do mnie dzisiaj Dan, który

looking very jolly.

wygląda bardzo wesoło.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: Oczywiście, że wyglądam wesoło – to znaczy na

happy and smiley; it's my favourite time of

szczęśliwego i uśmiechniętego; to moja ulubiona pora

the year.

roku.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: Ach tak, całe to jedzenie, te wszystkie prezenty,

all that fun.

cała ta zabawa.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: Zapomnij o jedzeniu i zabawie – Boże Narodzenie to

is all about the presents!

prezenty!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: Nie jestem pewien, czy to do końca duch

– the real meaning of something.

– prawdziwe znaczenie czegoś.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: Cóż, Neil, właściwie mówiłem o

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

dawaniu prezentów, a nie ich otrzymywaniu.

Neil: Przepraszam, Dan, źle cię oceniłem. Ponieważ

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

tak bardzo lubisz dawać prezenty, bardzo się cieszę, że

to have you with me in this 6 Minute English

jesteś ze mną w tym 6-minutowym angielskim

– Our topic… What makes the perfect Santa?

– Nasz temat… Co czyni Świętego Mikołaja idealnym?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Mamy dla Ciebie 6 słówek i

of course, our quiz question. Ready?

oczywiście nasze pytanie do quizu. Gotowy?

Dan: Hit me.

Dan: Uderz mnie.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil: OK, zaczynamy. Ilu Mikołajów

are there in the world?

jest na świecie?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1500, b) 15 000

c) 15 million

c) 15 milionów

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: Cóż, wiem, że jest ich dużo, ale 15 milionów

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

musi się mylić; 1500 wydaje się za mało, więc

go for 15,000.

wezmę 15 000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: Zobaczymy, czy masz rację pod koniec

of the programme. Dan, you seem like a strong

programu. Dan, wydajesz się być mocnym

candidate for a job as Santa.

kandydatem na stanowisko Świętego Mikołaja.

Ever considered it?

Rozważałeś to kiedykolwiek?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan: Bardzo bym chciał! Kandydat to osoba ubiegająca się

for a job.

o pracę.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: Jak myślisz, co jest kluczową częścią

of being Santa – or Father Christmas as

bycia Świętym Mikołajem – lub Świętym Mikołajem, jak

we also call him in the UK?

go nazywamy w Wielkiej Brytanii?

Dan: As you said: being jolly…

Dan: Jak powiedziałeś: bycie wesołym…

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: Zgadza się. Posłuchajmy Jamesa Lovella,

who runs a Santa school at his company Ministry

który prowadzi szkołę Świętego Mikołaja w swojej firmie Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun w Londynie. Co on mówi, że

is the key?

jest kluczem?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell: Idealne „ho ho ho!”

is a key part of being a Father Christmas.

jest kluczową częścią bycia Świętym Mikołajem.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

To ho-ho-ho! I musi tylko wzmocnić

the fact that you are the jolliest person

fakt, że jesteś najradośniejszą osobą

on the planet. So I like to reach down into

na świecie. Więc lubię sięgać w dół do

my tummy, tap it and with a big smile on my

brzucha, stukać go iz szerokim uśmiechem na

face go ho ho hoooo!

twarzy idę ho ho hooooo!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil: Idealne ho ho ho! Potrzebujesz tego,

to reinforce the fact you are the jolliest

aby podkreślić fakt, że jesteś najradośniejszą

person in the world.

osobą na świecie.

Dan: To reinforce means to make something

Dan: Wzmocnienie oznacza uczynienie czegoś

stronger. Ho ho ho!

silniejszym. ho ho ho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil: Wow, Dan! Jesteś bardzo przekonujący. Jesteś

you sure you've never done this before?

pewien, że nigdy wcześniej tego nie robiłeś?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan: Nie, ale chcę. Czuje się dobrze!

Ho ho ho!

ho ho ho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: Mógłbym być dla ciebie idealnym krokiem w karierze

you, Dan. But I bet it's not all fun.

, Dan. Ale założę się, że to nie wszystko jest zabawne.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan: Hmm, może nie. Myślę, że

lot of pressure to perform. Pressure is the

presja na występy byłaby duża. Presja to

feeling of worry you can get when you are

uczucie niepokoju, które możesz odczuwać, gdy

expected to deal with a difficult situation.

oczekuje się, że poradzisz sobie z trudną sytuacją.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: Tak, pomyśl o wszystkich dzieciach, którym musisz

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

zaimponować. Presja rzeczywiście. Posłuchajmy

James Lovell again, who runs a Santa school

ponownie Jamesa Lovella, który prowadzi szkołę Świętego Mikołaja

in London.

w Londynie.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell: Wcielenie się w rolę Świętego Mikołaja

is not an easy job because when you're dressed

nie jest łatwym zadaniem, ponieważ przebrany za

as Father Christmas, you have a huge responsibility

Świętego Mikołaja spoczywa na Tobie ogromna odpowiedzialność

to recreate the magic of the real Santa in

za odtworzenie magii prawdziwego Świętego Mikołaja pod

every way. You need to look good, you need

każdym względem. Musisz dobrze wyglądać, musisz

to have lots to say and you need to be incredibly

mieć dużo do powiedzenia i musisz być niesamowicie

jolly and you need to have magical eyes.

wesoły i musisz mieć magiczne oczy.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan: Wygląda na to, że miałem rację: portretowanie Świętego

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

Mikołaja nie jest łatwym zadaniem. Portretowanie, czyli

playing the part of – like an actor does.

odgrywanie roli – jak to robi aktor.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: Mówi, że

to recreate the magic of the real Santa. To

odtworzenie magii prawdziwego Świętego Mikołaja wiąże się z ogromną odpowiedzialnością.

recreate means to make something exist again.

Odtworzyć znaczy sprawić, by coś znowu istniało.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: Wszystkie te dzieciaki oczekujące tej magicznej

moment – and it's all down to you as Santa!

chwili – i wszystko zależy od Ciebie jako Świętego Mikołaja!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, zaczynam mieć wątpliwości

about this career change…

co do tej zmiany kariery…

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: Czy poradzisz sobie z presją?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: Nie jestem pewien, czy mógłbym! Wcielenie się w postać Świętego

Christmas might be a challenge too far – despite

Mikołaja może być zbyt dużym wyzwaniem – pomimo

my ho ho ho!

mojego ho ho ho!

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: Teraz nadszedł czas, aby znaleźć odpowiedź

to our quiz question. I asked how many Santas

na nasze pytanie w quizie. Zapytałem, ilu

there are in the world?

jest Mikołajów na świecie?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1500, b) 15 000

c) 15 million

c) 15 milionów

Dan: I said b) 15,000

Dan: Powiedziałem b) 15 000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: I myliłeś się…! Obawiam się, że to

was a trick question – there is, of course,

było podchwytliwe pytanie – oczywiście jest

only one Santa!

tylko jeden Święty Mikołaj!

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan: Ahhh to nie fair!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Niall: Przepraszam! Czy powtórzymy

vocabulary?

słownictwo?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: Tak, proszę – to sprawiłoby, że

jolly again.

znów byłbym wesoły.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Jolly, czyli szczęśliwy i uśmiechnięty. Co

makes you jolly, Dan?

sprawia, że ​​jesteś taki wesoły, Dan?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan: Boże Narodzenie oczywiście! Muszę

to say, cheating me out of that quiz question

przyznać, Neil, że wyciągnięcie mnie z tego quizu

was really not in the spirit of 6 Minute English.

nie było w duchu 6-minutowego angielskiego.

We are always nice to each other.

Zawsze jesteśmy dla siebie mili.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: Ach tak, prawdopodobnie masz rację. Duch

here has the sense of something's real meaning.

ma tu poczucie prawdziwego znaczenia czegoś.

The spirit of 6 Minute English is friendly

Duch 6 Minute English to przyjazna

educational fun – not cheating your colleagues!

zabawa edukacyjna – nie oszukiwanie kolegów!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: Cieszę się, że mamy to jasne. Nasze następne

word is candidate. Until you made me think

słowo to kandydat. Dopóki nie sprawiłeś, że pomyślałem

about how hard it is to be a good Santa, I

o tym, jak trudno jest być dobrym Mikołajem,

thought I'd be a strong candidate for the

myślałem, że będę dobrym kandydatem do tej

job.

pracy.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: Kandydat to osoba ubiegająca się o

a job. Next we had reinforce.

pracę. Następnie mieliśmy wzmocnienie.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan: Wzmocnienie oznacza uczynienie czegoś silniejszym.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

Powtarzanie słownictwa w 6-minutowym angielskim

reinforces your ability to remember it!

wzmacnia zdolność zapamiętywania!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: Zgadza się – a jeśli masz dobry zasób słownictwa,

less pressure when you're speaking English

gdy mówisz po angielsku, wywierasz mniejszą presję

if you have a good range of vocabulary.

.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: Presja to uczucie zmartwienia, które pojawia się,

can get when you are expected to deal with

gdy oczekuje się od ciebie radzenia sobie z

a difficult situation – like pretending

trudną sytuacją – na przykład

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

udawania Świętego Mikołaja! Tak,

involved in portraying someone else.

portretowanie kogoś innego wiąże się z dużą presją.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: Portretowanie, czyli odgrywanie roli

of someone – like an actor does. It can

kogoś – tak jak robi to aktor.

be very difficult to get it right.

Naprawienie tego może być bardzo trudne.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan: Tak,

recreate the look and character of another

odtworzenie wyglądu i charakteru innej

person. Recreate meaning to make something

osoby to prawdziwa umiejętność. Odtwórz znaczenie, aby coś

exist again.

ponownie istniało.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: Cóż, zrobimy co w naszej mocy, aby następnym razem odtworzyć

a positive learning experience for you all

dla was pozytywne wrażenia z nauki

next time on 6 Minute English. Until then

w 6-minutowym angielskim. Do tego czasu

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

nie zapomnij sprawdzić naszych stron na YouTube, Facebooku,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitterze i Instagramie. I szczęśliwego Nowego Roku dla

all of our listeners. Goodbye!

wszystkich naszych słuchaczy. Do widzenia!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

Dan: Do widzenia! ho ho ho!