🎅What makes the perfect Santa? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute English.

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute English.

I'm Neil and joining me today is Dan who is

Soy Neil y hoy me acompaña Dan, que se

looking very jolly.

ve muy alegre.

Dan: Of course I'm looking jolly – meaning

Dan: Por supuesto que me veo alegre, es decir,

happy and smiley; it's my favourite time of

feliz y sonriente; es mi época favorita

the year.

del año.

Neil: Ah yes, all that food, all those presents,

Neil: Ah, sí, toda esa comida, todos esos regalos,

all that fun.

toda esa diversión.

Dan: Forget the food and fun – Christmas

Dan: Olvídese de la comida y la diversión: ¡la Navidad

is all about the presents!

se trata de regalos!

Neil: I'm not sure that's quite the spirit

Neil: No estoy seguro de que ese sea el espíritu

– the real meaning of something.

, el verdadero significado de algo.

Dan: Well, Neil, I was actually talking about

Dan: Bueno, Neil, en realidad estaba hablando de

giving presents, not getting them.

Neil: Ah sorry, Dan, I misjudged you. As you

dar regalos, no de recibirlos.

Neil: Ah, lo siento, Dan, te juzgué mal. Como te

enjoy giving presents so much, I'm very pleased

gusta tanto dar regalos, estoy muy contento

to have you with me in this 6 Minute English

de tenerte conmigo en este inglés de 6 minutos

– Our topic… What makes the perfect Santa?

: nuestro tema... ¿Qué hace al Papá Noel perfecto?

We'll have 6 items of vocabulary for you and,

Tendremos 6 elementos de vocabulario para usted y,

of course, our quiz question. Ready?

por supuesto, nuestra pregunta de prueba. ¿Listo?

Dan: Hit me.

Dan: Golpéame.

Neil: OK, here we go. How many Santas

Neil: Bien, aquí vamos. ¿Cuántos Papá Noel

are there in the world?

hay en el mundo?

a) 1,500, b) 15,000

a) 1.500, b) 15.000

c) 15 million

c) 15 millones

Dan: Well, I know there are a lot but 15 million

Dan: Bueno, sé que son muchos pero 15 millones

must be wrong; 1,500 seems too few, so I'll

debe estar mal; 1.500 parece muy poco, así que

go for 15,000.

iré por 15.000.

Neil: We'll see if you're right at the end

Neil: Veremos si acertaste al final

of the programme. Dan, you seem like a strong

del programa. Dan, pareces un fuerte

candidate for a job as Santa.

candidato para un trabajo como Santa.

Ever considered it?

¿Alguna vez lo consideró?

Dan: I'd love to! A candidate is a person competing

Dan: ¡Me encantaría! Un candidato es una persona que compite

for a job.

por un trabajo.

Neil: And what do you think is a key part

Neil: ¿Y cuál crees que es una parte clave

of being Santa – or Father Christmas as

de ser Santa, o Papá Noel, como

we also call him in the UK?

también lo llamamos en el Reino Unido?

Dan: As you said: being jolly…

Dan: Como dijiste: ser alegre...

Neil: That's right. Let's listen to James Lovell,

Neil: Así es. Escuchemos a James Lovell,

who runs a Santa school at his company Ministry

que dirige una escuela de Papá Noel en su empresa Ministry

of Fun in London. What does he say

of Fun en Londres. ¿Cuál dice que

is the key?

es la clave?

James Lovell : A perfect 'ho ho ho!'

James Lovell: Un perfecto '¡jo, jo, jo!'

is a key part of being a Father Christmas.

es una parte clave de ser un Papá Noel.

It's a ho ho ho! And it needs to just reinforce

¡Es un ho ho ho! Y solo necesita reforzar

the fact that you are the jolliest person

el hecho de que eres la persona más alegre

on the planet. So I like to reach down into

del planeta. Así que me gusta llegar a

my tummy, tap it and with a big smile on my

mi barriga, tocarla y con una gran sonrisa en mi

face go ho ho hoooo!

cara decir ¡jo jo jooo!

Neil: The perfect ho ho ho! You need that

Neil: ¡El jo jo jo perfecto! Necesitas eso

to reinforce the fact you are the jolliest

para reforzar el hecho de que eres la

person in the world.

persona más alegre del mundo.

Dan: To reinforce means to make something

Dan: Reforzar significa hacer algo

stronger. Ho ho ho!

más fuerte. ¡Ho Ho Ho!

Neil: Wow, Dan! You're very convincing. Are

Neil: ¡Guau, Dan! Eres muy convincente. ¿

you sure you've never done this before?

Estás seguro de que nunca has hecho esto antes?

Dan: I haven't but I want to. It feels good!

Dan: No lo he hecho, pero quiero hacerlo. ¡Se siente bien!

Ho ho ho!

¡Ho Ho Ho!

Neil: I could be the ideal career move for

Neil: Yo podría ser el cambio de carrera ideal para

you, Dan. But I bet it's not all fun.

ti, Dan. Pero apuesto a que no todo es diversión.

Dan: Hmm, maybe not. I think there would be a

Dan: Hmm, tal vez no. Creo que habría

lot of pressure to perform. Pressure is the

mucha presión para actuar. La presión es el

feeling of worry you can get when you are

sentimiento de preocupación que puede tener cuando se

expected to deal with a difficult situation.

espera que enfrente una situación difícil.

Neil: Yes, think of all the children you have

Neil: Sí, piensa en todos los niños que tienes

to impress. Pressure indeed. Let's hear from

que impresionar. Presión de hecho. Escuchemos de

James Lovell again, who runs a Santa school

nuevo a James Lovell, que dirige una escuela de Papá Noel

in London.

en Londres.

James Lovell : Portraying Father Christmas

James Lovell: Interpretar a Papá Noel

is not an easy job because when you're dressed

no es un trabajo fácil porque cuando estás vestido

as Father Christmas, you have a huge responsibility

como Papá Noel, tienes la gran responsabilidad

to recreate the magic of the real Santa in

de recrear la magia del verdadero Papá Noel en

every way. You need to look good, you need

todos los sentidos. Tienes que lucir bien, tienes

to have lots to say and you need to be incredibly

que tener mucho que decir y tienes que ser increíblemente

jolly and you need to have magical eyes.

alegre y tienes que tener ojos mágicos.

Dan: So it seems I was right: portraying Father

Dan: Entonces parece que tenía razón: interpretar a Papá

Christmas is not an easy job. Portraying meaning

Noel no es un trabajo fácil. Retratar el significado

playing the part of – like an actor does.

interpretando el papel de, como lo hace un actor.

Neil: He says there's a huge responsibility

Neil: Dice que es una gran

to recreate the magic of the real Santa. To

responsabilidad recrear la magia del verdadero Papá Noel.

recreate means to make something exist again.

Recrear significa hacer que algo vuelva a existir.

Dan: All those kids expecting that magical

Dan: Todos esos niños esperan ese

moment – and it's all down to you as Santa!

momento mágico, ¡y todo depende de ti como Santa!

Hmm I'm beginning to have second thoughts

Hmm, estoy empezando a tener dudas

about this career change…

sobre este cambio de carrera...

Neil: Could you handle the pressure?

Neil: ¿Podrías manejar la presión?

Dan: I'm not sure I could! Portraying Father

Dan: ¡No estoy seguro de poder hacerlo! Interpretar a Papá

Christmas might be a challenge too far – despite

Noel puede ser un desafío demasiado grande, ¡a pesar de

my ho ho ho!

mi jo jo jo!

Neil: Now it's time to find out the answer

Neil: Ahora es el momento de encontrar la respuesta

to our quiz question. I asked how many Santas

a nuestra pregunta del cuestionario. Pregunté cuántos Santas

there are in the world?

hay en el mundo.

a) 1,500, b) 15,000

a) 1,500, b) 15,000

c) 15 million

c) 15 millones

Dan: I said b) 15,000

Dan: Dije b) 15,000

Neil: And you were… wrong! I'm afraid it

Neil: ¡Y estabas… equivocado! Me temo que

was a trick question – there is, of course,

era una pregunta capciosa: por supuesto, ¡

only one Santa!

solo hay un Papá Noel!

Dan: Ahhh that's not fair!

Dan: Ahhh eso no es justo!

Neil: Sorry! Shall we have a recap of the

Neil: ¡Lo siento! ¿Hacemos un resumen del

vocabulary?

vocabulario?

Dan: Yes please – that would make me

Dan: Sí, por favor, eso me

jolly again.

alegraría de nuevo.

Neil: Jolly, meaning happy and smiley. What

Neil: Alegre, lo que significa feliz y sonriente. ¿Qué

makes you jolly, Dan?

te hace feliz, Dan?

Dan: Christmas of course! Now Neil, I have

Dan: ¡Navidad, por supuesto! Ahora, Neil, tengo

to say, cheating me out of that quiz question

que decir que engañarme en esa pregunta del

was really not in the spirit of 6 Minute English.

cuestionario realmente no estaba en el espíritu de 6 Minute English.

We are always nice to each other.

Siempre somos amables el uno con el otro.

Neil: Ah yes, you're probably right. Spirt

Neil: Ah, sí, probablemente tengas razón. Spirt

here has the sense of something's real meaning.

aquí tiene el sentido del significado real de algo.

The spirit of 6 Minute English is friendly

El espíritu de 6 Minutos de Inglés es una

educational fun – not cheating your colleagues!

diversión educativa amistosa, ¡no engañar a sus colegas!

Dan: Glad we've got that straight. Our next

Dan: Me alegro de que lo hayamos aclarado. Nuestra siguiente

word is candidate. Until you made me think

palabra es candidato. Hasta que me hiciste pensar

about how hard it is to be a good Santa, I

en lo difícil que es ser un buen Santa,

thought I'd be a strong candidate for the

pensé que sería un buen candidato para el

job.

puesto.

Neil: A candidate is a person competing for

Neil: Un candidato es una persona que compite por

a job. Next we had reinforce.

un trabajo. A continuación tuvimos reforzar.

Dan: Reinforce means to make something stronger.

Dan: Reforzar significa hacer algo más fuerte.

Repeating the vocabulary in 6 Minute English

¡Repetir el vocabulario en 6 Minute English

reinforces your ability to remember it!

refuerza tu capacidad para recordarlo!

Neil: That's right – and it puts you under

Neil: Así es, y te pone

less pressure when you're speaking English

menos presión cuando hablas inglés

if you have a good range of vocabulary.

si tienes una buena variedad de vocabulario.

Dan: Pressure is the feeling of worry you

Dan: La presión es el sentimiento de preocupación que

can get when you are expected to deal with

puedes tener cuando se espera que enfrentes

a difficult situation – like pretending

una situación difícil, ¡como

to be Santa! Yes there's a lot of pressure

pretender ser Papá Noel! Sí, hay mucha presión

involved in portraying someone else.

involucrada en interpretar a otra persona.

Neil: Portraying, meaning playing the part

Neil: Retratar, es decir, interpretar el papel

of someone – like an actor does. It can

de alguien, como lo hace un actor. Puede

be very difficult to get it right.

ser muy difícil hacerlo bien.

Dan: Yep, it's a real skill to be able to

Dan: Sí, es una verdadera habilidad poder

recreate the look and character of another

recrear la apariencia y el carácter de otra

person. Recreate meaning to make something

persona. Recrear significado para hacer que algo

exist again.

vuelva a existir.

Neil: Well we'll try our best to recreate

Neil: Bueno, haremos todo lo posible para recrear

a positive learning experience for you all

una experiencia de aprendizaje positiva para todos ustedes la

next time on 6 Minute English. Until then

próxima vez en 6 Minute English. Hasta entonces

don't forget to check out our YouTube, Facebook,

, no olvide visitar nuestras páginas de YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages. And a happy New Year to

Twitter e Instagram. Y un feliz año nuevo a

all of our listeners. Goodbye!

todos nuestros oyentes. ¡Adiós!

Dan: Goodbye! Ho ho ho!

dan: adiós! ¡Ho Ho Ho!