Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi

about the news headlines. Today,

về các tiêu đề tin tức. Hôm nay,

a big health warning for 1.8 billion people around the world

một cảnh báo lớn về sức khỏe dành cho 1,8 tỷ người trên thế giới

who don't do enough exercise.

không tập thể dục đầy đủ.

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet, on our website:

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi:

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

Vậy, Georgie, chúng ta hãy nói thêm một chút về câu chuyện ngày hôm nay.

A World Health Organisation study, that's WHO,

Một nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới, đó là WHO,

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

đã phát hiện ra rằng khoảng 1,8 tỷ người trên thế giới không hoạt động -

that means they do not move around enough.

điều đó có nghĩa là họ không di chuyển đủ.

Yes. So, according to the WHO,

Đúng. Vì vậy, theo WHO,

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

người trưởng thành cần dành ít nhất 150 phút mỗi tuần để vận động vừa phải

or 75 minutes a week doing vigorous,

hoặc 75 phút mỗi tuần để vận động mạnh,

that means energetic, activity to stay healthy.

tức là hoạt động tràn đầy năng lượng để giữ sức khỏe.

The results are part of a worldwide study and

Kết quả này là một phần của một nghiên cứu trên toàn thế giới và

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

cho thấy rằng trên toàn cầu có nhiều người không hoạt động hơn so với nghiên cứu gần đây nhất vào năm 2010.

So our first headline describes the results of the report.

Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của chúng tôi mô tả kết quả của báo cáo.

It is from Medical Express:

Đó là từ Medical Express:

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

'Cuộc gọi báo thức': một phần ba số người trưởng thành không hoạt động thể chất đầy đủ.

OK. Let's hear that again.

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy nghe điều đó một lần nữa.

'Wake up call':

'Lời cảnh tỉnh':

third of adults not doing enough physical activity.

thứ ba người lớn không hoạt động thể chất đầy đủ.

And that's from Medical Express.

Và đó là từ Medical Express.

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách nhìn vào biểu thức ngay đầu

of that headline, 'wake-up call'.

dòng tiêu đề đó, 'lời kêu gọi đánh thức'.

Yes. And we know 'wake up'

Đúng. Và chúng ta biết 'wake up'

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

là một cụm động từ - nó có nghĩa là ngừng ngủ.

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

Vì vậy, bạn đang ở trên giường, bạn đang ngủ và buổi sáng chúng ta thức dậy.

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

Nhưng, Neil, còn 'tiếng gọi đánh thức' như một danh từ thì sao?

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

Vâng, vâng. Hãy coi cuộc gọi đánh thức giống như một chiếc chuông báo thức.

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

Vì vậy, đó là thứ buộc bạn phải ngừng ngủ. Theo nghĩa đen,

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

bạn có thể nhận được cuộc gọi đánh thức trong một khách sạn nơi bạn yêu cầu họ gọi cho bạn

at a certain time in the morning to wake you up.

vào một thời điểm nhất định vào buổi sáng để đánh thức bạn.

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

Đúng, nhưng trong tiêu đề, 'cuộc gọi đánh thức' mang tính ẩn dụ nhiều hơn,

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

vì vậy chúng ta không nói theo nghĩa đen như cuộc gọi đánh thức ở khách sạn. Theo nghiên cứu này của WHO,

It's like a warning or reminder that we need to wake up

nó giống như một lời cảnh báo hay nhắc nhở rằng chúng ta cần phải thức tỉnh

and do something about this problem, according to this WHO study.

và làm điều gì đó để giải quyết vấn đề này .

So, Neil, in what situations can we use it?

Vậy, Neil, chúng ta có thể sử dụng nó trong những tình huống nào?

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

Chà, nó được sử dụng rất nhiều trong những tình huống khi chúng ta đột nhiên nhận được thông tin

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

tiết lộ một vấn đề nghiêm trọng và gợi ý rằng chúng ta cần phải thay đổi.

So, for example, it was my dad's birthday recently

Ví dụ, gần đây là sinh nhật của bố tôi

and I wanted to buy him a nice present,

và tôi muốn mua cho ông một món quà thật đẹp,

but I realised I'd spent all of my money,

nhưng tôi nhận ra rằng mình đã tiêu hết tiền

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

nên tôi thực sự không đủ khả năng để mua cho ông những gì tôi muốn,

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

và điều đó là lời cảnh tỉnh để tôi tổ chức tài chính của mình tốt hơn.

That was: wake-up call –

Đó là: lời cảnh tỉnh –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

một thông tin đưa ra lời cảnh báo mạnh mẽ về một vấn đề nào đó.

For example, This practice exam was a real wake-up call.

Ví dụ: Kỳ thi thực hành này thực sự là một lời cảnh tỉnh.

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

Tôi thực sự cần phải học nhiều hơn nếu muốn vượt qua kỳ thi thật.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about a WHO

Hôm nay chúng ta đang nói về một

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

báo cáo của WHO cho biết 1,8 tỷ người trên khắp thế giới không hoạt động.

So, as we've heard, the results of the study show that more people

Vì vậy, như chúng ta đã biết, kết quả của nghiên cứu cho thấy ngày càng nhiều người

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

trên thế giới không tập thể dục hoặc di chuyển đủ nhiều.

So, what's the problem?

Vì vậy, vấn đề là gì?

Well, the reason the WHO

Chà, lý do WHO

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

lo ngại về điều này là vì các nhà khoa học đã liên kết việc không hoạt động

to lots of serious health problems.

với nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

Đúng. Ví dụ, không hoạt động được cho là làm tăng nguy cơ đột quỵ,

heart attacks, diabetes and some cancers.

đau tim, tiểu đường và một số bệnh ung thư.

And we actually have a headline here which talks about these risks.

Và chúng tôi thực sự có một tiêu đề ở đây nói về những rủi ro này.

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Đó là từ The Sun và có nội dung: Sự lười biếng là 'mối đe dọa thầm lặng' khiến 1,8 tỷ người

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

có nguy cơ bị đau tim, ung thư và mất trí nhớ,

WHO warns.

WHO cảnh báo.

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Vì vậy, hãy lặp lại tiêu đề đó: Sự lười biếng là 'mối đe dọa thầm lặng' khiến 1,8 tỷ người

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

có nguy cơ bị đau tim, ung thư và mất trí nhớ, WHO cảnh báo.

That's from The Sun.

Đó là từ The Sun.

So, that headline starts with the word laziness,

Vì vậy, tiêu đề đó bắt đầu bằng từ lười biếng,

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

từ mà người viết đã dùng để mô tả những người không hoạt động đủ.

Of course, it's more complicated than that.

Tất nhiên, nó phức tạp hơn thế.

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

Có một số người không thể làm được việc gì đó, không phải vì lười biếng mà

because they're not able to move.

vì họ không thể di chuyển.

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

Đúng, và chúng tôi quan tâm đến cách diễn đạt này, 'mối đe dọa thầm lặng',

which is how the WHO described high levels of inactivity.

đó là cách WHO mô tả mức độ không hoạt động cao.

Um, Neil, how can a threat be silent?

Ừm, Neil, làm sao một lời đe dọa có thể im lặng được?

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

Chà, chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về những mối đe dọa hoặc nguy hiểm

which people don't know about or they can't see.

mà mọi người không biết hoặc không thể nhìn thấy.

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

Đúng vậy, trong câu chuyện này, 'mối đe dọa thầm lặng' được dùng để cho thấy rằng mọi người không nhận ra

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

rằng việc ít vận động sẽ làm tăng nguy cơ mắc nhiều bệnh tật.

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

Và Georgie, chúng ta cũng nghe thấy một thành ngữ liên quan, 'kẻ giết người thầm lặng', 'kẻ giết người thầm lặng',

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

để nói về một căn bệnh nghiêm trọng không có triệu chứng rõ ràng.

Yeah, it's quite a dramatic term,

Vâng, đây là một thuật ngữ khá kịch tính,

often used to draw attention to something dangerous,

thường được sử dụng để thu hút sự chú ý đến điều gì đó nguy hiểm,

as with 'silent threat' in this headline.

chẳng hạn như 'mối đe dọa thầm lặng' trong dòng tiêu đề này.

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

Vâng, và tôi nghĩ một ví dụ điển hình về kẻ giết người thầm lặng là bệnh cao huyết áp,

because lots of people have it

bởi vì rất nhiều người mắc bệnh này

and they don't realise that it can be really bad for you.

và họ không nhận ra rằng nó có thể thực sự tồi tệ đối với bạn.

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

Chúng ta đã có: mối đe dọa thầm lặng – mối nguy hiểm mà mọi người không biết hoặc không thể nhìn thấy.

For example, This email system is a silent threat to the company.

Ví dụ: Hệ thống email này là mối đe dọa thầm lặng đối với công ty.

It could be hacked really easily.

Nó có thể bị hack rất dễ dàng.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about a report showing a third of the world's adults

Chúng ta đang nói về một báo cáo cho thấy một phần ba số người trưởng thành trên thế giới

are inactive. Yes.

không hoạt động thể chất. Đúng.

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

Và ngoài con số tiêu đề là 1,8 tỷ người trên toàn cầu không hoạt động thể chất,

the results show what the situation is in different countries around the world.

kết quả còn cho thấy tình hình ở các quốc gia khác nhau trên thế giới như thế nào.

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

Đúng. Và mức độ không hoạt động cao nhất được ghi nhận ở Nam Á

and a region called high-income Asia Pacific countries,

và khu vực được gọi là các quốc gia Châu Á Thái Bình Dương có thu nhập cao,

for example, Japan and Singapore and South Korea.

chẳng hạn như Nhật Bản, Singapore và Hàn Quốc.

And the results also showed that more women were inactive than men.

Và kết quả cũng cho thấy nhiều phụ nữ ít vận động hơn nam giới.

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

Hãy có một tiêu đề khác. Thông tin này từ The Telegraph:

Britons are inactive –

Người Anh không hoạt động -

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

nhưng số liệu của WHO tiết lộ rằng họ đã vượt qua một đối thủ. Chúng

Let's hear that again.

ta hãy nghe điều đó một lần nữa.

So this one's from The Telegraph.

Vậy cái này là từ The Telegraph.

Britons are inactive –

Người Anh không hoạt động –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

nhưng số liệu của WHO tiết lộ họ đã vượt qua một đối thủ.

OK. So, this headline is looking in detail

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề này đang xem xét chi tiết

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

cách các quốc gia khác nhau thực hiện cuộc khảo sát, đặc biệt là Anh.

And it mentions a rival, Georgie.

Và nó đề cập đến một đối thủ, Georgie. Bạn

Any ideas who that rival could be?

có ý kiến ​​gì về đối thủ đó có thể là ai không?

I'm thinking European.

Tôi đang nghĩ đến người châu Âu.

I'll guess France.

Tôi đoán là Pháp.

Well, we'll find out later.

Vâng, chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

Được rồi, nhưng chúng ta đang xem từ 'nhảy vọt',

which is quite a funny word.

đây là một từ khá buồn cười.

What have frogs got to do with anything, Neil?

Ếch thì có liên quan gì hả Neil?

Well, it's not really about frogs.

Chà, nó không thực sự là về ếch.

It's about a children's game,

Đó là về một trò chơi dành cho trẻ em

and you probably know this game,

và bạn có thể biết trò chơi này

and it probably has a different name in your country.

và nó có thể có tên khác ở quốc gia của bạn.

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

Nhưng Georgie, bạn có biết trò chơi khi ai đó cúi xuống và

another person jumps over their back?

người khác nhảy qua lưng họ không?

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

That, với tư cách là một động từ, có nghĩa là 'nhảy vọt'.

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

Ồ, vâng. Thực ra, tôi nhớ mình đã chơi trò chơi đó ở trường,

but this headline isn't literally about the game, is it?

nhưng tiêu đề này không hẳn là về trò chơi đó phải không?

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

Không, chúng ta đang nói về 'nhảy vọt' một cách ẩn dụ.

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

Vì vậy, trong tiêu đề, nếu Anh vượt qua đối thủ của mình,

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

điều đó có nghĩa là họ đã vượt lên trên đối thủ và dẫn trước đối thủ về kết quả.

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

Vì vậy, về cơ bản, lần trước Anh thi đấu kém hơn đối thủ

so they were more inactive than their rival.

nên họ ít hoạt động hơn đối thủ.

This time they did better,

Lần này họ làm tốt hơn

so they were less inactive –

nên ít thụ động hơn –

they've leapfrogged them.

họ đã vượt qua họ.

So Neil, who is this rival?

Vậy Neil, đối thủ này là ai?

It's actually Australia.

Đó thực sự là Úc.

Britain and Australia have a friendly rivalry,

Anh và Úc có sự cạnh tranh thân thiện,

and this is really a kind of fun article.

và đây thực sự là một bài báo vui nhộn.

It's not really a competition between countries, but

Đây thực sự không phải là một cuộc cạnh tranh giữa các quốc gia, nhưng

the writers are pointing out something interesting from these results.

người viết đang chỉ ra điều gì đó thú vị từ những kết quả này.

OK. So back to 'leapfrog'.

ĐƯỢC RỒI. Vậy hãy quay lại với 'đi tắt đón đầu'.

We can use this in sports or other competitive situations

Chúng ta có thể sử dụng điều này trong thể thao hoặc các tình huống cạnh tranh khác

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

để mô tả tình huống cụ thể về việc vượt lên trước ai đó.

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

Chúng tôi đã có: nhảy vọt – nhảy trước ai đó trong một cuộc thi.

For example, My favourite football team

Ví dụ, đội bóng yêu thích của tôi

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

đã bị đối thủ của họ vượt qua trong giải đấu.

This is a nightmare!

Đây là một cơn ác mộng!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week for another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới cho một câu chuyện tin tức khác.

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

Nếu bạn yêu thích chương trình này, chúng ta sẽ khám phá rất nhiều câu chuyện về sức khỏe

in 6 Minute English.

trong 6 Minute English.

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

Bạn có thể nghe trên trang web của chúng tôi: BBCLearningEnglish.com

And don't forget to check out our social media channels.

Và đừng quên xem các kênh truyền thông xã hội của chúng tôi.

Look for BBC Learning English.

Hãy tìm BBC Học tiếng Anh.

Bye for now. Bye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.