Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast

questo è Learning English from the News, il nostro podcast

about the news headlines. Today,

sui titoli delle notizie. Oggi,

a big health warning for 1.8 billion people around the world

un grande allarme sanitario per 1,8 miliardi di persone in tutto il mondo

who don't do enough exercise.

che non fanno abbastanza esercizio fisico.

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website:

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web:

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

Allora, Georgie, parliamo ancora un po' della storia di oggi. Da

A World Health Organisation study, that's WHO,

uno studio dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, ovvero l'OMS,

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

è emerso che circa 1,8 miliardi di persone nel mondo sono inattive,

that means they do not move around enough.

ovvero non si muovono abbastanza.

Yes. So, according to the WHO,

SÌ. Pertanto, secondo l'OMS, gli

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

adulti devono dedicare almeno 150 minuti a settimana a svolgere attività moderate,

or 75 minutes a week doing vigorous,

o 75 minuti a settimana a svolgere attività vigorose,

that means energetic, activity to stay healthy.

cioè energiche, per mantenersi in salute.

The results are part of a worldwide study and

I risultati fanno parte di uno studio mondiale e

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

mostrano che a livello globale sono più persone inattive rispetto all’ultimo studio del 2010.

So our first headline describes the results of the report.

Quindi il nostro primo titolo descrive i risultati del rapporto.

It is from Medical Express:

È da Medical Express:

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

'Sveglia': un terzo degli adulti non fa abbastanza attività fisica.

OK. Let's hear that again.

OK. Sentiamolo di nuovo.

'Wake up call':

"Sveglia": un

third of adults not doing enough physical activity.

terzo degli adulti non svolge abbastanza attività fisica.

And that's from Medical Express.

E questo viene da Medical Express.

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

Inizieremo osservando l'espressione proprio all'inizio

of that headline, 'wake-up call'.

del titolo, "campanello d'allarme".

Yes. And we know 'wake up'

SÌ. E sappiamo che "svegliarsi"

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

è un verbo frasale: significa smettere di dormire.

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

Quindi, sei a letto, stai dormendo e la mattina ci svegliamo.

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

Ma, Neil, che ne dici di "campanello d'allarme" come sostantivo?

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

Beh si. Consideriamo la sveglia come un allarme.

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

Quindi è qualcosa che ti costringe a smettere di dormire. Letteralmente,

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

puoi ricevere una sveglia in un hotel dove chiedi loro di chiamarti

at a certain time in the morning to wake you up.

a una certa ora del mattino per svegliarti.

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

Sì, ma nel titolo "sveglia" è più metaforico,

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

quindi non stiamo parlando del senso letterale, come la sveglia di un hotel.

It's like a warning or reminder that we need to wake up

È come un avvertimento o un promemoria che dobbiamo svegliarci

and do something about this problem, according to this WHO study.

e fare qualcosa per risolvere questo problema, secondo questo studio dell'OMS.

So, Neil, in what situations can we use it?

Allora, Neil, in quali situazioni possiamo usarlo?

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

Ebbene, è molto utilizzato in situazioni in cui improvvisamente riceviamo informazioni

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

che rivelano un problema serio e suggeriscono che dobbiamo cambiare.

So, for example, it was my dad's birthday recently

Quindi, per esempio, di recente è stato il compleanno di mio padre

and I wanted to buy him a nice present,

e volevo comprargli un bel regalo,

but I realised I'd spent all of my money,

ma mi sono reso conto di aver speso tutti i miei soldi,

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

quindi non potevo permettermi di comprargli quello che volevo,

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

e quello è stato un campanello d'allarme per organizzare meglio le mie finanze.

That was: wake-up call –

Questo era: campanello d'allarme –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

un'informazione che dà un forte avvertimento su un problema.

For example, This practice exam was a real wake-up call.

Ad esempio, questo esame pratico è stato un vero campanello d'allarme.

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

Ho davvero bisogno di studiare di più se voglio superare quello vero.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about a WHO

Oggi parliamo di un

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

rapporto dell'OMS secondo cui 1,8 miliardi di persone nel mondo sono inattive.

So, as we've heard, the results of the study show that more people

Quindi, come abbiamo sentito, i risultati dello studio mostrano che sempre più persone

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

nel mondo non fanno abbastanza esercizio fisico o non si muovono abbastanza.

So, what's the problem?

Allora, qual'è il problema?

Well, the reason the WHO

Ebbene, il motivo per cui l’OMS

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

è preoccupata è perché gli scienziati hanno collegato l’inattività

to lots of serious health problems.

a molti gravi problemi di salute.

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

SÌ. Si ritiene, ad esempio, che l’inattività aumenti il ​​rischio di ictus,

heart attacks, diabetes and some cancers.

infarti, diabete e alcuni tipi di cancro.

And we actually have a headline here which talks about these risks.

E in realtà qui abbiamo un titolo che parla di questi rischi.

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Viene dal Sun e dice: La pigrizia è una "minaccia silenziosa" che mette 1,8 miliardi di persone

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

a rischio di attacchi di cuore, cancro e demenza,

WHO warns.

avverte l'OMS.

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Quindi, ripetiamo quel titolo: La pigrizia è una "minaccia silenziosa" che mette 1,8 miliardi di persone

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

a rischio di attacchi di cuore, cancro e demenza, avverte l'OMS.

That's from The Sun.

Questo viene dal Sun.

So, that headline starts with the word laziness,

Quindi, il titolo inizia con la parola pigrizia,

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

che lo scrittore ha usato per descrivere le persone che non svolgono abbastanza attività.

Of course, it's more complicated than that.

Naturalmente, è più complicato di così.

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

Ci sono alcune persone che non possono fare le cose, non perché siano pigre,

because they're not able to move.

perché non sono in grado di muoversi.

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

Sì, e ci interessa questa espressione, “minaccia silenziosa”, con la quale

which is how the WHO described high levels of inactivity.

l'OMS ha descritto gli alti livelli di inattività.

Um, Neil, how can a threat be silent?

Uhm, Neil, come si può tacere una minaccia?

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

Ebbene, usiamo questa frase per parlare di minacce o pericoli

which people don't know about or they can't see.

che le persone non conoscono o non possono vedere.

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

Sì, in questa storia la "minaccia silenziosa" viene utilizzata per dimostrare che le persone non si rendono conto

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

che l'inattività aumenta il rischio di contrarre molte malattie.

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

E Georgie, sentiamo anche un'espressione correlata , "killer silenzioso", "killer silenzioso",

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

per parlare di una malattia grave che non presenta sintomi evidenti.

Yeah, it's quite a dramatic term,

Sì, è un termine piuttosto drammatico,

often used to draw attention to something dangerous,

spesso usato per attirare l'attenzione su qualcosa di pericoloso,

as with 'silent threat' in this headline.

come nel caso della "minaccia silenziosa" in questo titolo.

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

Sì, e un buon esempio, credo, di killer silenzioso è la pressione alta,

because lots of people have it

perché molte persone ce l'hanno

and they don't realise that it can be really bad for you.

e non si rendono conto che può essere davvero dannosa per te.

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

Abbiamo avuto: una minaccia silenziosa – un pericolo che le persone non conoscono o non possono vedere.

For example, This email system is a silent threat to the company.

Ad esempio, questo sistema di posta elettronica rappresenta una minaccia silenziosa per l'azienda.

It could be hacked really easily.

Potrebbe essere violato molto facilmente.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about a report showing a third of the world's adults

Stiamo parlando di un rapporto che mostra che un terzo degli adulti nel mondo

are inactive. Yes.

sono inattivi. SÌ.

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

E oltre al numero principale secondo cui 1,8 miliardi di persone a livello globale sono inattive,

the results show what the situation is in different countries around the world.

i risultati mostrano qual è la situazione nei diversi paesi del mondo.

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

SÌ. E i livelli più alti di inattività sono stati riscontrati nell’Asia meridionale

and a region called high-income Asia Pacific countries,

e in una regione chiamata paesi ad alto reddito dell’Asia Pacifico,

for example, Japan and Singapore and South Korea.

ad esempio Giappone, Singapore e Corea del Sud.

And the results also showed that more women were inactive than men.

E i risultati hanno anche mostrato che le donne erano più inattive rispetto agli uomini.

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

Diamo un altro titolo. Questo da The Telegraph: I

Britons are inactive –

britannici sono inattivi –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

ma i dati dell’OMS rivelano che hanno scavalcato un rivale.

Let's hear that again.

Sentiamolo di nuovo.

So this one's from The Telegraph.

Quindi questo è del Telegraph. I

Britons are inactive –

britannici sono inattivi,

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

ma i dati dell’OMS rivelano che hanno scavalcato un rivale.

OK. So, this headline is looking in detail

OK. Quindi, questo titolo esamina in dettaglio il

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

rendimento dei diversi paesi nel sondaggio, in particolare la Gran Bretagna. E

And it mentions a rival, Georgie.

menziona un rivale, Georgie.

Any ideas who that rival could be?

Qualche idea su chi potrebbe essere quel rivale?

I'm thinking European.

Penso all'europeo.

I'll guess France.

Immagino la Francia.

Well, we'll find out later.

Beh, lo scopriremo più tardi.

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

OK, ma stiamo guardando la parola "scavalcato",

which is quite a funny word.

che è una parola piuttosto divertente.

What have frogs got to do with anything, Neil?

Cosa c'entrano le rane con tutto, Neil?

Well, it's not really about frogs.

Beh, non si tratta proprio di rane. Si tratta

It's about a children's game,

di un gioco per bambini,

and you probably know this game,

e probabilmente conosci questo gioco,

and it probably has a different name in your country.

e probabilmente ha un nome diverso nel tuo paese.

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

Ma Georgie, hai presente quel gioco in cui qualcuno si china e

another person jumps over their back?

un'altra persona gli salta sulla schiena?

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

Questo, come verbo, significa 'saltare la rana'.

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

Oh si. In realtà, ricordo di aver giocato a quel gioco a scuola,

but this headline isn't literally about the game, is it?

ma questo titolo non riguarda letteralmente il gioco, vero?

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

No, stiamo parlando di "scavalcare" metaforicamente.

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

Quindi, nel titolo, se la Gran Bretagna scavalca il rivale,

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

significa che gli salta sopra e lo precede nei risultati.

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

Quindi, in pratica, l’ultima volta la Gran Bretagna ha fatto peggio del suo rivale,

so they were more inactive than their rival.

quindi è stata più inattiva del suo rivale.

This time they did better,

Questa volta hanno fatto meglio,

so they were less inactive –

quindi sono stati meno inattivi, li

they've leapfrogged them.

hanno scavalcati.

So Neil, who is this rival?

Allora Neil, chi è questo rivale? In

It's actually Australia.

realtà è l'Australia. La

Britain and Australia have a friendly rivalry,

Gran Bretagna e l'Australia hanno una rivalità amichevole,

and this is really a kind of fun article.

e questo è davvero un articolo divertente.

It's not really a competition between countries, but

Non è proprio una competizione tra paesi, ma

the writers are pointing out something interesting from these results.

gli autori sottolineano qualcosa di interessante da questi risultati.

OK. So back to 'leapfrog'.

OK. Quindi torniamo alla "cavalcata".

We can use this in sports or other competitive situations

Possiamo usarlo nello sport o in altre situazioni competitive

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

per descrivere quella specifica situazione in cui si salta davanti a qualcuno.

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

Avevamo: leapfrog – saltare davanti a qualcuno in una competizione.

For example, My favourite football team

Ad esempio, la mia squadra di calcio preferita

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

è stata scavalcata nel torneo dai rivali.

This is a nightmare!

Questo è un incubo!

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week for another news story.

Torneremo la prossima settimana per un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

Se ti è piaciuto questo programma, esploreremo molte storie sulla salute

in 6 Minute English.

in 6 minuti di inglese.

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

Puoi ascoltarlo sul nostro sito web: BBCLearningEnglish.com

And don't forget to check out our social media channels.

E non dimenticare di controllare i nostri canali di social media.

Look for BBC Learning English.

Cerca BBC Learning English. Arrivederci.

Bye for now. Bye.

Ciao.