Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English の「

this is Learning English from the News, our podcast

Learning English from the News」は、

about the news headlines. Today,

ニュースの見出しに関するポッドキャストです。 今日は、

a big health warning for 1.8 billion people around the world

who don't do enough exercise.

十分な運動をしていない世界中の 18 億人に対する健康上の大きな警告です。

Hello, I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

And I'm Georgie.

そして私は ジョージーです。

In this programme, we look at one big news story

このプログラムでは、 大きなニュース記事

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

と、 それを理解するのに役立つ見出しの語彙を取り上げます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet, on our website:

および ワークシートは、Web サイト

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com でご覧いただけます。

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

それで、ジョージー、 今日の話をもう少し詳しく話しましょう。

A World Health Organisation study, that's WHO,

世界保健機関、 つまり WHO の調査によると、世界で

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

約 18 億 人が非活動的、つまり

that means they do not move around enough.

十分に動き回っていないことがわかりました。

Yes. So, according to the WHO,

はい。 したがって、WHOによると、

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

成人が健康を維持するには、中 程度の活動に少なくとも週に150分、

or 75 minutes a week doing vigorous,

または活発な、つまり精力的な活動に週75分を費やす必要があります

that means energetic, activity to stay healthy.

。

The results are part of a worldwide study and

この結果は 世界規模の調査の一部であり、2010 年の前回の調査よりも世界中で

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

非活動的な人が増えていることを示しています。

So our first headline describes the results of the report.

したがって、最初の見出しで レポートの結果について説明します。

It is from Medical Express:

これは Medical Express の記事です:

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

「モーニングコール」: 成人の 3 人が 十分な身体活動を行っていません。

OK. Let's hear that again.

わかりました。 もう一度聞きましょう。

'Wake up call':

「モーニングコール」：

third of adults not doing enough physical activity.

成人の3分の1が 十分な身体活動を行っていません。

And that's from Medical Express.

それはメディカルエクスプレスからのものです。

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

まずは見出しの冒頭にある

of that headline, 'wake-up call'.

「モーニングコール」という表現から見ていきます。

Yes. And we know 'wake up'

はい。 そして、私たちは「wake up」を句動詞として知っています

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

- それは眠りをやめるという意味です。

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

それで、あなたはベッドで寝ていて、 朝になると私たちは目覚めます。

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

でも、ニール、名詞としての「ウェイクアップコール」はどうですか ？

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

はい、そうです。 モーニングコールをアラームのようなものとして考えてみましょう。

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

つまり、それは睡眠を強制的 に止めるものです。 文字通り、

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

ホテルでモーニングコールを受けることができ、

at a certain time in the morning to wake you up.

朝の特定の時間に電話して 起こしてもらうことができます。

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

はい、ただし見出しの 「モーニングコール」はより比喩的なものである

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

ため、 ホテルのモーニングコールのような文字通りの意味について話しているわけではありません。 このWHOの調査によると、これは、

It's like a warning or reminder that we need to wake up

私たちが目を覚ましてこの問題に対して何か行動を起こす必要があるという警告または思い出させるようなものです

and do something about this problem, according to this WHO study.

。

So, Neil, in what situations can we use it?

それで、ニール、それはどのような状況で 使用できますか? これ

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

は、

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

深刻な問題を明らかにし 、変更する必要があることを示唆する情報を突然入手する状況でよく使用されます。

So, for example, it was my dad's birthday recently

たとえば、 最近父の誕生日だったので

and I wanted to buy him a nice present,

、 素敵なプレゼントを買おうと思ったのです

but I realised I'd spent all of my money,

が、お金をすべて使ってしまったことに気づき、父に

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

欲しいものを買う余裕はありませんでした。 それは

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

私にとって、お金の管理をより良くするための警鐘でした。

That was: wake-up call –

それは、ウェークアップ コール –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

問題について強力な警告を発する情報です。

For example, This practice exam was a real wake-up call.

たとえば、この模擬試験は 本当に警鐘を鳴らすものでした。 本番に合格するには、

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

本当にもっと勉強する必要があります 。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「Learning English from the News」です 。

Today we're talking about a WHO

今日は、世界中で

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

18 億人が 活動をしていないという WHO の報告書について話します。

So, as we've heard, the results of the study show that more people

聞いたとおり、 この研究結果は、

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

世界中で十分な 運動や移動をしていない人が増えていることを示しています。

So, what's the problem?

だから問題は何ですか？

Well, the reason the WHO

そうですね、WHOが

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

これを懸念している理由は、 科学者たちが運動不足

to lots of serious health problems.

と多くの 深刻な健康問題を関連付けているからです。

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

はい。 たとえば、運動不足は 脳卒中、

heart attacks, diabetes and some cancers.

心臓発作、 糖尿病、一部のがんのリスクを高めると考えられています。

And we actually have a headline here which talks about these risks.

そして実際に、 これらのリスクについて述べた見出しがここにあります。

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

これはザ・サン紙によるもので、「怠惰は 「静かな脅威」であり、18億人を

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

心臓発作、 がん、認知症のリスクにさらしている、と

WHO warns.

WHOが警告している。

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

そこで、その見出しを繰り返しましょう：怠惰は 「静かな脅威」であり、18億人が

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

心臓発作、 がん、認知症のリスクにさらされている、とWHOが警告。

That's from The Sun.

それはザ・サンからです。

So, that headline starts with the word laziness,

つまり、その見出しは「 怠惰」という言葉で始まっており、

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

著者はこの言葉を十分な活動をしていない人々を表現するために使用しています 。

Of course, it's more complicated than that.

もちろん、 それよりも複雑です。

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

怠けているからではなく、

because they're not able to move.

動けないからできない人もいます。

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

はい、そして私たちは この「静かな脅威」という表現に興味を持っています。

which is how the WHO described high levels of inactivity.

これはWHOが 高レベルの非活動を表現した方法です。

Um, Neil, how can a threat be silent?

ええと、ニール、どうやって脅威を黙らせることができますか？

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

このフレーズは、

which people don't know about or they can't see.

人々が知らない、 または目に見えない脅威や危険について話すときに使用されます。

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

はい、この物語では、「静かな脅威」は、 人々が運動不足によって多くの病気のリスクが高まることに気づいていないことを示すために使用されています

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

。

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

そしてジョージー、明らかな症状のない深刻な病気について話すときに、 「サイレントキラー」「サイレントキラー」という関連した表現も聞きます

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

。

Yeah, it's quite a dramatic term,

そう、これは非常に劇的な用語で、この見出しの「静かな脅威」のように、何か危険なものに

often used to draw attention to something dangerous,

注意を引くためによく使われます

as with 'silent threat' in this headline.

。

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

はい、そしてサイレントキラーの良い例は高血圧だと思います。

because lots of people have it

なぜなら多くの人が高血圧にかかっています

and they don't realise that it can be really bad for you.

が、 それが自分にとって本当に悪いものである可能性があることに気づいていないからです。

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

私たちが経験したのは： 静かな脅威 – 人々が知らない、または目に見えない危険です。

For example, This email system is a silent threat to the company.

たとえば、この電子メール システムは 会社にとって無言の脅威です。

It could be hacked really easily.

本当に簡単にハッキングされてしまう可能性があります。

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

これは BBC Learning English のニュースから英語を学ぶです。

We're talking about a report showing a third of the world's adults

私たちは、 世界の成人の 3 分の 1 が

are inactive. Yes.

非活動的であることを示す報告について話しています。 はい。

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

そして、 世界中で 18 億人が非活動的であるという見出しの数字を超えて、

the results show what the situation is in different countries around the world.

この結果は 世界中のさまざまな国の状況を示しています。

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

はい。 そして、最も非 活動的なレベルが高かったのは、南アジア

and a region called high-income Asia Pacific countries,

と、

for example, Japan and Singapore and South Korea.

日本、シンガポール、韓国などの高所得アジア太平洋諸国と呼ばれる地域でした。

And the results also showed that more women were inactive than men.

そしてその結果は、 男性よりも女性の方が非活動的であることも示した。

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

別の見出しを付けましょう。 これはテレグラフ紙からの記事です。

Britons are inactive –

英国人は活動的ではありません

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

が、WHO の統計によれば、英国人は 1 人のライバルを飛び越えていることが明らかになりました。

Let's hear that again.

もう一度聞きましょう。

So this one's from The Telegraph.

これはテレグラフ紙からのものです。

Britons are inactive –

英国人は活動的ではない

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

が、WHOの統計によれば英国人は ライバル1人を飛び越えていることが明らかになっている。

OK. So, this headline is looking in detail

わかりました。 したがって、この見出しでは、

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

さまざまな国 、特に英国が調査でどのような結果を示したかを詳しく調べています。

And it mentions a rival, Georgie.

そして、ライバルであるジョージーについても触れています。

Any ideas who that rival could be?

そのライバルが誰になるか考えはありますか？

I'm thinking European.

ヨーロッパっぽいと思ってます。

I'll guess France.

フランスかなと思います。

Well, we'll find out later.

まあ、後でわかります。

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

さて、ここで注目しているのは 「リープフロッグ」という単語ですが、

which is quite a funny word.

これは非常に面白い単語です。

What have frogs got to do with anything, Neil?

カエル と何の関係があるの、ニール？

Well, it's not really about frogs.

まあ、実際はカエルの話ではありません。

It's about a children's game,

これは子供向けのゲームに関するもので、

and you probably know this game,

おそらくこのゲームをご存知でしょう。

and it probably has a different name in your country.

そしておそらくあなたの国では別の名前が付いているでしょう 。

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

でも、ジョージー、 誰かがかがみ、

another person jumps over their back?

別の人がその背中を飛び越えるゲームを知っていますか？

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

それは動詞としては「飛び跳ねる」ということです。

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

ああ、そうです。 実際、私は学校でそのゲームをプレイしたことを覚えています

but this headline isn't literally about the game, is it?

が、この見出しは文字通り そのゲームに関するものではありませんね。

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

いいえ、私たちは 比喩的に「リープフロッギング」について話しています。

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

つまり、見出しで 英国がライバルを飛び越えるということは、

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

彼らの頂点を飛び越え 、結果で彼らを上回っていることを意味する。

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

つまり、基本的に、前回 イギリスはライバルよりも悪い成績を収めた

so they were more inactive than their rival.

ため、ライバルよりも不活発でした 。

This time they did better,

今度は彼らの成績が良くなったので、

so they were less inactive –

活動的ではなくなりました -

they've leapfrogged them.

彼らは彼らを飛び越えました。

So Neil, who is this rival?

それでニール、このライバルは誰ですか？

It's actually Australia.

実はオーストラリアなんです。

Britain and Australia have a friendly rivalry,

イギリスとオーストラリアは 切磋琢磨しており、

and this is really a kind of fun article.

これは実に 楽しい記事です。

It's not really a competition between countries, but

これは実際には 国家間の競争ではありませんが、

the writers are pointing out something interesting from these results.

著者はこれらの結果から興味深いことを指摘しています 。

OK. So back to 'leapfrog'.

わかりました。 さて、「リープフロッグ」の話に戻ります。

We can use this in sports or other competitive situations

これをスポーツ やその他の競争の状況で、誰かより先にジャンプするという

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

特定の状況を説明するために使用できます 。

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

私たちは次のことを行いました: リープフロッグ – 競争で誰かより先にジャンプします 。

For example, My favourite football team

たとえば、 私のお気に入りのサッカー チームは、

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

トーナメントでライバルチームに抜かされました。

This is a nightmare!

これは悪夢だ！ 「

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ」の今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week for another news story.

来週また 別のニュースをお届けします。

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

このプログラムを気に入っていただけたなら、6 Minute English で 健康に関するたくさんの話を探ってみましょう

in 6 Minute English.

。 私たちのウェブサイト BBCLearningEnglish.com

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

で聞くことができます。

And don't forget to check out our social media channels.

また、 ソーシャル メディア チャンネルも忘れずにチェックしてください。

Look for BBC Learning English.

BBC Learning English を探してください。

Bye for now. Bye.

とりあえずさようなら。 さよなら。