Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast

este é Learning English from the News, nosso podcast

about the news headlines. Today,

sobre as manchetes das notícias. Hoje,

a big health warning for 1.8 billion people around the world

um grande alerta de saúde para 1,8 mil milhões de pessoas em todo o mundo

who don't do enough exercise.

que não praticam exercício físico suficiente.

Hello, I'm Neil.

Olá, meu nome é Neil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website:

bem como uma planilha, em nosso site:

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

Então, Georgie, vamos falar um pouco mais sobre a história de hoje.

A World Health Organisation study, that's WHO,

Um estudo da Organização Mundial de Saúde, ou seja, da OMS,

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

descobriu que cerca de 1,8 mil milhões de pessoas no mundo estão inactivas –

that means they do not move around enough.

o que significa que não se movimentam o suficiente.

Yes. So, according to the WHO,

Sim. Assim, de acordo com a OMS, os

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

adultos precisam passar pelo menos 150 minutos por semana fazendo atividades moderadas,

or 75 minutes a week doing vigorous,

ou 75 minutos por semana fazendo atividades vigorosas,

that means energetic, activity to stay healthy.

ou seja, atividades energéticas para se manterem saudáveis.

The results are part of a worldwide study and

Os resultados fazem parte de um estudo mundial e

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

mostram que há mais pessoas inactivas a nível global do que o último estudo de 2010.

So our first headline describes the results of the report.

Assim, o nosso primeiro título descreve os resultados do relatório.

It is from Medical Express:

É do Medical Express:

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

'Chamada de despertar': terço dos adultos não pratica atividade física suficiente.

OK. Let's hear that again.

OK. Vamos ouvir isso de novo.

'Wake up call':

'Chamada de despertar': um

third of adults not doing enough physical activity.

terço dos adultos não pratica atividade física suficiente.

And that's from Medical Express.

E isso é da Medical Express.

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

Vamos começar examinando a expressão logo no início

of that headline, 'wake-up call'.

da manchete, “chamado de despertar”.

Yes. And we know 'wake up'

Sim. E conhecemos 'acordar'

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

como um verbo frasal – significa parar de dormir.

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

Então, você está na cama, está dormindo e de manhã a gente acorda.

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

Mas, Neil, que tal 'chamada para despertar' como substantivo?

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

Bem, sim. Vamos pensar em uma chamada de despertar como um alarme.

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

Então, é algo que te obriga a parar de dormir. Literalmente,

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

você pode receber uma chamada de despertar em um hotel e pedir que liguem para você

at a certain time in the morning to wake you up.

em um determinado horário da manhã para acordá-lo.

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

Sim, mas no título, 'chamada para despertar' é mais metafórica,

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

então não estamos falando no sentido literal, como uma chamada para despertar em um hotel.

It's like a warning or reminder that we need to wake up

É como um aviso ou lembrete de que precisamos acordar

and do something about this problem, according to this WHO study.

e fazer algo a respeito deste problema, segundo este estudo da OMS.

So, Neil, in what situations can we use it?

Então, Neil, em que situações podemos usá-lo?

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

Pois bem, é muito utilizado em situações em que de repente recebemos informações

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

que revelam um problema sério e sugerem que precisamos mudar.

So, for example, it was my dad's birthday recently

Então, por exemplo, recentemente foi o aniversário do meu pai

and I wanted to buy him a nice present,

e eu queria comprar um belo presente para ele,

but I realised I'd spent all of my money,

mas percebi que tinha gasto todo o meu dinheiro,

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

então não tinha condições de comprar o que queria para ele,

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

e isso foi um alerta para eu organizar melhor minhas finanças.

That was: wake-up call –

Isso foi: alerta –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

uma informação que dá um forte alerta sobre um problema.

For example, This practice exam was a real wake-up call.

Por exemplo, este exame simulado foi um verdadeiro alerta.

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

Eu realmente preciso estudar mais se quiser passar na prova de verdade.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about a WHO

Hoje estamos a falar de um

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

relatório da OMS que afirma que 1,8 mil milhões de pessoas em todo o mundo estão inactivas.

So, as we've heard, the results of the study show that more people

Assim, como ouvimos, os resultados do estudo mostram que cada vez mais pessoas

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

no mundo não praticam exercício físico suficiente nem se movimentam o suficiente.

So, what's the problem?

Então qual é o problema?

Well, the reason the WHO

Bem, a razão pela qual a OMS

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

está preocupada com isto é porque os cientistas associaram a inatividade

to lots of serious health problems.

a muitos problemas de saúde graves.

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

Sim. Por exemplo, pensa-se que a inatividade aumenta o risco de acidentes vasculares cerebrais,

heart attacks, diabetes and some cancers.

ataques cardíacos, diabetes e alguns tipos de cancro.

And we actually have a headline here which talks about these risks.

E na verdade temos aqui uma manchete que fala sobre esses riscos.

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

É do The Sun e diz: A preguiça é uma “ameaça silenciosa” que coloca 1,8 mil milhões de pessoas

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

em risco de ataques cardíacos, cancro e demência,

WHO warns.

alerta a OMS.

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Então, vamos repetir a manchete: A preguiça é uma “ameaça silenciosa” que coloca 1,8 mil milhões de pessoas

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

em risco de ataques cardíacos, cancro e demência, alerta a OMS.

That's from The Sun.

Isso é do The Sun.

So, that headline starts with the word laziness,

Então, esse título começa com a palavra preguiça,

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

que o escritor usou para descrever pessoas que não praticam atividades suficientes.

Of course, it's more complicated than that.

Claro, é mais complicado que isso.

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

Há algumas pessoas que não conseguem fazer as coisas, não porque sejam preguiçosas, mas porque

because they're not able to move.

não conseguem se mover.

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

Sim, e estamos interessados nesta expressão, “ameaça silenciosa”,

which is how the WHO described high levels of inactivity.

que é como a OMS descreveu os elevados níveis de inactividade.

Um, Neil, how can a threat be silent?

Hum, Neil, como uma ameaça pode ser silenciosa?

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

Bem, usamos esta frase para falar sobre ameaças ou perigos

which people don't know about or they can't see.

que as pessoas não conhecem ou não podem ver.

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

Sim, nesta história, a “ameaça silenciosa” é usada para mostrar que as pessoas não percebem

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

que a inatividade aumenta o risco de contrair muitas doenças.

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

E Georgie, ouvimos também uma expressão relacionada, “assassino silencioso”, “assassino silencioso”,

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

para falar de uma doença grave que não apresenta sintomas óbvios.

Yeah, it's quite a dramatic term,

Sim, é um termo bastante dramático,

often used to draw attention to something dangerous,

frequentemente usado para chamar a atenção para algo perigoso,

as with 'silent threat' in this headline.

como acontece com “ameaça silenciosa” nesta manchete.

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

Sim, e creio que um bom exemplo de um assassino silencioso é a hipertensão arterial,

because lots of people have it

porque muitas pessoas a têm

and they don't realise that it can be really bad for you.

e não percebem que pode ser muito ruim para você.

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

Tivemos: ameaça silenciosa – um perigo que as pessoas não conhecem ou não conseguem ver.

For example, This email system is a silent threat to the company.

Por exemplo, este sistema de e-mail é uma ameaça silenciosa para a empresa.

It could be hacked really easily.

Poderia ser hackeado facilmente.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about a report showing a third of the world's adults

Estamos a falar de um relatório que mostra que um terço dos adultos do mundo

are inactive. Yes.

são inactivos. Sim.

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

E para além do número manchete de que 1,8 mil milhões de pessoas em todo o mundo estão inactivas,

the results show what the situation is in different countries around the world.

os resultados mostram qual é a situação em diferentes países do mundo.

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

Sim. E os níveis mais elevados de inatividade foram encontrados no Sul da Ásia

and a region called high-income Asia Pacific countries,

e numa região chamada de países de elevado rendimento da Ásia-Pacífico,

for example, Japan and Singapore and South Korea.

por exemplo, Japão, Singapura e Coreia do Sul.

And the results also showed that more women were inactive than men.

E os resultados também mostraram que havia mais mulheres inativas do que homens.

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

Vamos a outro título. Este do The Telegraph: Os

Britons are inactive –

britânicos estão inactivos –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

mas os números da OMS revelam que ultrapassaram um rival.

Let's hear that again.

Vamos ouvir isso de novo.

So this one's from The Telegraph.

Então este é do The Telegraph. Os

Britons are inactive –

britânicos estão inactivos –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

mas os números da OMS revelam que ultrapassaram um rival.

OK. So, this headline is looking in detail

OK. Portanto, esta manchete analisa detalhadamente o

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

desempenho de diferentes países na pesquisa, especialmente a Grã-Bretanha.

And it mentions a rival, Georgie.

E menciona um rival, Georgie.

Any ideas who that rival could be?

Alguma ideia de quem poderia ser esse rival?

I'm thinking European.

Estou pensando em europeu.

I'll guess France.

Acho que França.

Well, we'll find out later.

Bem, descobriremos mais tarde.

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

OK, mas estamos olhando para a palavra 'salto',

which is quite a funny word.

que é uma palavra bastante engraçada.

What have frogs got to do with anything, Neil?

O que os sapos têm a ver com isso, Neil?

Well, it's not really about frogs.

Bem, não se trata realmente de sapos.

It's about a children's game,

É sobre um jogo infantil,

and you probably know this game,

e você provavelmente conhece esse jogo,

and it probably has a different name in your country.

e provavelmente tem um nome diferente em seu país.

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

Mas, Georgie, você conhece aquele jogo em que alguém se abaixa e

another person jumps over their back?

outra pessoa pula em suas costas?

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

Isso, como verbo, é 'saltar'.

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

Oh sim. Na verdade, lembro-me de jogar esse jogo na escola,

but this headline isn't literally about the game, is it?

mas esta manchete não é literalmente sobre o jogo, pois não?

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

Não, estamos falando de “salto” metaforicamente.

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

Assim, na manchete, se a Grã-Bretanha ultrapassar o seu rival,

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

isso significa que saltará por cima deles e estará à frente deles nos resultados.

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

Então, basicamente, da última vez a Grã-Bretanha teve um desempenho pior do que o seu rival,

so they were more inactive than their rival.

então eles estavam mais inativos do que o seu rival.

This time they did better,

Desta vez eles se saíram melhor,

so they were less inactive –

então ficaram menos inativos –

they've leapfrogged them.

eles os ultrapassaram.

So Neil, who is this rival?

Então Neil, quem é esse rival? Na

It's actually Australia.

verdade é a Austrália. A

Britain and Australia have a friendly rivalry,

Grã-Bretanha e a Austrália têm uma rivalidade amigável

and this is really a kind of fun article.

e este é realmente um artigo divertido.

It's not really a competition between countries, but

Não é realmente uma competição entre países, mas

the writers are pointing out something interesting from these results.

os escritores estão apontando algo interessante a partir destes resultados.

OK. So back to 'leapfrog'.

OK. Então, de volta ao 'salto'.

We can use this in sports or other competitive situations

Podemos usar isso em esportes ou outras situações competitivas

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

para descrever aquela situação específica de saltar à frente de alguém.

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

Tivemos: saltar – saltar à frente de alguém numa competição.

For example, My favourite football team

Por exemplo, meu time de futebol favorito

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

foi superado no torneio por seus rivais.

This is a nightmare!

Isto é um pesadelo!

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week for another news story.

Estaremos de volta na próxima semana para mais uma notícia.

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

Se você gostou deste programa, exploramos muitas histórias sobre saúde

in 6 Minute English.

no 6 Minute English.

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

Você pode ouvir em nosso site: BBCLearningEnglish.com

And don't forget to check out our social media channels.

E não se esqueça de conferir nossos canais de mídia social.

Look for BBC Learning English.

Procure BBC Aprendendo Inglês.

Bye for now. Bye.

Adeus por agora. Tchau.