Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의 뉴스 헤드라인에 관한

this is Learning English from the News, our podcast

팟캐스트인 Learning English from the News입니다

about the news headlines. Today,

. 오늘날 충분한 운동을 하지 않는

a big health warning for 1.8 billion people around the world

전 세계 18억 명의 사람들에게 큰 건강 경고가 발령되었습니다

who don't do enough exercise.

.

Hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

And I'm Georgie.

저는 조지입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website:

물론 워크시트도 당사 웹사이트

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

그럼 조지, 오늘의 이야기에 대해 좀 더 이야기해 볼까요.

A World Health Organisation study, that's WHO,

세계보건기구( WHO)의 연구에 따르면 전 세계적으로 약

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

18억 명의 사람들이 활동적이지 않은 것으로 나타났습니다.

that means they do not move around enough.

이는 그들이 충분히 움직이지 않는다는 것을 의미합니다 .

Yes. So, according to the WHO,

예. 따라서 WHO에 따르면

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

성인은 일주일에 최소 150 분 동안 적당한 활동을 하거나

or 75 minutes a week doing vigorous,

일주일에 75분 동안 격렬한 활동을 해야

that means energetic, activity to stay healthy.

건강을 유지할 수 있습니다.

The results are part of a worldwide study and

결과는 전 세계적인 연구의 일부이며 2010년 마지막 연구보다 전 세계적으로

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

더 많은 사람들이 비활성 상태임을 보여줍니다.

So our first headline describes the results of the report.

따라서 첫 번째 헤드라인은 보고서 결과를 설명합니다.

It is from Medical Express:

Medical Express에서 나온 내용입니다.

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

'모닝콜': 성인 중 3분의 1이 충분한 신체 활동을 하지 않습니다.

OK. Let's hear that again.

좋아요. 다시 들어보자.

'Wake up call':

'모닝콜':

third of adults not doing enough physical activity.

성인 중 3분의 1이 충분한 신체 활동을 하지 않습니다.

And that's from Medical Express.

그리고 그것은 Medical Express에서 나온 것입니다. 먼저

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

of that headline, 'wake-up call'.

해당 헤드라인의 시작 부분에 있는 'wake-up call'이라는 표현을 살펴보겠습니다.

Yes. And we know 'wake up'

예. 그리고 우리는 'wake up'을 구동사로 알고 있습니다.

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

이는 잠을 멈추는 것을 의미합니다.

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

그래서, 당신은 침대에 누워 있고, 자고 있으며, 아침에 우리는 깨어납니다.

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

그런데 닐, '모닝콜'을 명사로 쓰면 어떨까요?

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

그렇죠. 모닝콜을 알람처럼 생각해보자.

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

그래서 그것은 당신이 잠을 자지 못하게 만드는 것입니다. 말 그대로,

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

호텔에서

at a certain time in the morning to wake you up.

아침 특정 시간에 전화해서 깨워달라고 요청하는 모닝콜을 받을 수 있습니다.

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

네, 하지만 헤드라인에서는 '모닝콜'이 더 은유적이

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

어서 호텔 모닝콜과 같은 문자 그대로의 의미를 말하는 것이 아닙니다. WHO 연구에 따르면 이는

It's like a warning or reminder that we need to wake up

우리가 깨어나

and do something about this problem, according to this WHO study.

이 문제에 대해 뭔가 조치를 취해야 한다는 경고 또는 알림과 같습니다 .

So, Neil, in what situations can we use it?

그럼 Neil, 어떤 상황에서 사용할 수 있나요?

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

글쎄, 그것은

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

심각한 문제를 드러내고 변화가 필요하다는 것을 암시하는 정보를 갑자기 얻는 상황에서 많이 사용됩니다. 예를 들어,

So, for example, it was my dad's birthday recently

최근에 아버지 생신이셔서 좋은 선물을

and I wanted to buy him a nice present,

사드리고 싶었지만,

but I realised I'd spent all of my money,

돈을 다 써버렸기 때문에 제가 원하는 것을 아버지께 사드릴 여유가

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

전혀 없었습니다.

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

내 재정을 더 잘 정리해야 한다는 경각심을 불러일으켰습니다.

That was: wake-up call –

즉, 모닝콜 –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

문제에 대해 강력한 경고를 제공하는 정보입니다.

For example, This practice exam was a real wake-up call.

예를 들어, 이번 연습 시험은 진짜 모닝콜이었습니다.

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

진짜 시험에 합격하려면 더 공부해야 해요.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about a WHO

오늘 우리는 전 세계

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

18억 명의 사람들이 비 활동적이라는 WHO 보고서에 대해 이야기하고 있습니다.

So, as we've heard, the results of the study show that more people

따라서 우리가 들은 대로, 연구 결과에 따르면 전 세계적으로 더 많은 사람들이

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

충분한 운동을 하지 않거나 충분히 움직이지 않는 것으로 나타났습니다.

So, what's the problem?

그렇다면 문제는 무엇입니까?

Well, the reason the WHO

글쎄요, WHO가

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

이에 대해 우려하는 이유는 과학자들이 활동하지 않음을

to lots of serious health problems.

수많은 심각한 건강 문제와 연관시켰기 때문입니다.

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

예. 예를 들어, 활동이 없으면 뇌졸중,

heart attacks, diabetes and some cancers.

심장 마비, 당뇨병 및 일부 암의 위험이 증가하는 것으로 생각됩니다.

And we actually have a headline here which talks about these risks.

실제로 여기에는 이러한 위험에 대해 이야기하는 헤드라인이 있습니다.

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

The Sun에서 나온 기사에 따르면 게으름은 18억 명의 사람들을 심장마비, 암, 치매의 위험에 빠뜨리는 '소리 없는 위협'이라고

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

WHO warns.

WHO는 경고합니다.

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

따라서 헤드라인을 반복해 보겠습니다. 게으름은 18억 명의 사람들을 심장마비, 암, 치매의 위험에 빠뜨리는 '소리 없는 위협'이라고

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

WHO는 경고합니다.

That's from The Sun.

The Sun에서 온 내용입니다.

So, that headline starts with the word laziness,

그래서 그 헤드라인은

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

작가가 충분한 활동을 하지 않는 사람들을 묘사하기 위해 사용한 게으름이라는 단어로 시작됩니다.

Of course, it's more complicated than that.

물론 그보다 더 복잡합니다.

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

게으른 탓이 아니라,

because they're not able to move.

움직이지 못해서 일을 하지 못하는 사람들이 있습니다.

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

그렇습니다. 우리는

which is how the WHO described high levels of inactivity.

WHO가 높은 수준의 무활동을 묘사한 '조용한 위협'이라는 표현에 관심이 있습니다.

Um, Neil, how can a threat be silent?

음, 닐, 위협이 어떻게 침묵할 수 있나요?

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

글쎄, 우리는

which people don't know about or they can't see.

사람들이 모르거나 볼 수 없는 위협이나 위험에 대해 말할 때 이 표현을 사용합니다.

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

그렇습니다. 이 이야기에서 '조용한 위협'은 사람들이 활동하지 않으면 많은 질병에 걸릴 위험이 높아진다는 사실을 깨닫지 못한다는 것을 보여주기 위해 사용됩니다.

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

그리고 조지, 뚜렷한 증상이 없는 심각한 질병을 말할 때 '침묵의 살인자', '침묵의 살인자'라는 관련 표현도 듣습니다

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

.

Yeah, it's quite a dramatic term,

네, 이 용어는 꽤 극적인 용어입니다. 이 헤드라인의 '조용한 위협'처럼 위험한 것에 대한

often used to draw attention to something dangerous,

주의를 끌기 위해 자주 사용됩니다

as with 'silent threat' in this headline.

.

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

네, 그리고 침묵의 살인자의 좋은 예는 고혈압입니다.

because lots of people have it

왜냐하면 많은 사람들이 고혈압을 앓고 있으면서도 고혈압

and they don't realise that it can be really bad for you.

이 당신에게 정말 나쁠 수 있다는 사실을 깨닫지 못하기 때문입니다.

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

우리는 조용한 위협 – 사람들이 모르거나 볼 수 없는 위험을 겪었습니다.

For example, This email system is a silent threat to the company.

예를 들어, 이 이메일 시스템은 회사에 대한 소리 없는 위협입니다.

It could be hacked really easily.

정말 쉽게 해킹될 수 있습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about a report showing a third of the world's adults

우리는 전 세계 성인의 3분의 1이

are inactive. Yes.

비활동적이라는 보고서에 대해 이야기하고 있습니다. 예.

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

그리고 전 세계적으로 18억 명의 사람들이 비활동적이라는 헤드라인 수치를 넘어서,

the results show what the situation is in different countries around the world.

결과는 전 세계 여러 나라의 상황이 어떠한지 보여줍니다.

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

예. 그리고 남아시아

and a region called high-income Asia Pacific countries,

와 고소득 아시아 태평양 국가(

for example, Japan and Singapore and South Korea.

예: 일본, 싱가포르, 한국)라고 불리는 지역에서 가장 높은 수준의 비활동이 발견되었습니다.

And the results also showed that more women were inactive than men.

그리고 그 결과는 또한 여성이 남성보다 비활동적이라는 것을 보여주었습니다.

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

또 다른 헤드라인을 보겠습니다. The Telegraph의 기사:

Britons are inactive –

영국인은 활동적이지 않습니다.

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

하지만 WHO 수치에 따르면 영국인은 한 명의 경쟁자를 뛰어넘었습니다.

Let's hear that again.

다시 들어보자.

So this one's from The Telegraph.

이것은 The Telegraph에서 가져온 것입니다.

Britons are inactive –

영국인들은 활동적이지 않습니다.

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

하지만 WHO 수치에 따르면 영국인들은 한 명의 경쟁자를 앞질렀습니다.

OK. So, this headline is looking in detail

좋아요. 따라서 이 헤드라인에서는

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

여러 국가 , 특히 영국의 설문 조사 결과가 어떻게 되었는지 자세히 살펴보고 있습니다.

And it mentions a rival, Georgie.

그리고 라이벌인 조지(Georgie)에 대해 언급합니다.

Any ideas who that rival could be?

그 라이벌이 누구일지 아시나요?

I'm thinking European.

유럽식으로 생각하고 있어요.

I'll guess France.

프랑스라고 추측하겠습니다.

Well, we'll find out later.

글쎄요, 나중에 알아보겠습니다.

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

좋아요, 하지만 우리는 'leapfrogged'라는 단어를 보고 있는데,

which is quite a funny word.

꽤 재미있는 단어입니다.

What have frogs got to do with anything, Neil?

개구리가 무슨 상관이 있나요 , 닐?

Well, it's not really about frogs.

글쎄, 그것은 실제로 개구리에 관한 것이 아닙니다.

It's about a children's game,

이것은 어린이용 게임에 관한 것입니다.

and you probably know this game,

아마 여러분도 이 게임을 알고 있을 것이고,

and it probably has a different name in your country.

여러분의 나라에서는 이 게임의 이름이 다를 수도 있습니다.

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

하지만 조지, 누군가가 몸을 굽히면

another person jumps over their back?

다른 사람이 그 등을 뛰어넘는 게임을 아시나요?

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

그것은 동사로서 '도약하다'입니다. 바로

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

이거 야. 사실 학교에서 그 게임을 했던 기억이 나지만

but this headline isn't literally about the game, is it?

이 헤드라인은 말 그대로 게임에 관한 것이 아니죠?

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

아니요, 우리는 은유적으로 '도약'을 말하는 것입니다.

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

따라서 헤드라인에서 영국이 경쟁자를 뛰어넘는다면 이는

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

그들이 경쟁자보다 앞서고 결과에서 앞서 있다는 것을 의미합니다.

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

그래서 기본적으로 지난번 영국은 경쟁자보다 더 나빴기

so they were more inactive than their rival.

때문에 그들은 경쟁자보다 더 활동적이지 않았습니다 .

This time they did better,

이번에는 더 잘해서

so they were less inactive –

덜 활동적이었습니다.

they've leapfrogged them.

그들은 그들을 뛰어넘었습니다.

So Neil, who is this rival?

그럼 닐, 이 라이벌은 누구죠?

It's actually Australia.

실제로는 호주입니다.

Britain and Australia have a friendly rivalry,

영국과 호주는 우호적인 경쟁관계를 갖고 있는데,

and this is really a kind of fun article.

정말 재미있는 기사네요.

It's not really a competition between countries, but

실제로 국가 간 경쟁은 아니지만,

the writers are pointing out something interesting from these results.

작가들은 이러한 결과에서 흥미로운 점을 지적하고 있다.

OK. So back to 'leapfrog'.

좋아요. 그럼 다시 '도약'으로 돌아가겠습니다.

We can use this in sports or other competitive situations

우리는 스포츠 나 다른 경쟁 상황에서 누군가보다 앞서가는

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

특정 상황을 설명하기 위해 이 표현을 사용할 수 있습니다 .

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

우리는 도약 – 경쟁에서 누군가보다 앞서 나갔습니다.

For example, My favourite football team

예를 들어, 내가 가장 좋아하는 축구팀은

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

토너먼트에서 라이벌 팀에 의해 압도당했습니다.

This is a nightmare!

이것은 악몽이다!

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드는 이것입니다.

We'll be back next week for another news story.

다음 주에 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

이 프로그램이 즐거우셨다면 6분 영어로 건강에 관한 많은 이야기를 들어보세요

in 6 Minute English.

.

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

저희 웹사이트인 BBCLearningEnglish.com에서 들으실 수 있습니다.

And don't forget to check out our social media channels.

그리고 소셜 미디어 채널도 확인하는 것을 잊지 마세요.

Look for BBC Learning English.

BBC Learning English를 찾아보세요.

Bye for now. Bye.

지금은 안녕. 안녕.