Third of adults inactive: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast

voici Learning English from the News, notre podcast

about the news headlines. Today,

sur les gros titres de l'actualité. Aujourd'hui, c'est

a big health warning for 1.8 billion people around the world

un avertissement sanitaire majeur pour 1,8 milliard de personnes dans le monde

who don't do enough exercise.

qui ne font pas assez d'exercice.

Hello, I'm Neil.

Bonjour, je m'appelle Neil.

And I'm Georgie.

Et je m'appelle Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website:

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Internet :

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, Georgie, let's talk a little bit more about today's story.

Alors, Georgie, parlons un peu plus de l'histoire d'aujourd'hui.

A World Health Organisation study, that's WHO,

Une étude de l'Organisation mondiale de la santé, c'est-à-dire l'OMS,

has found that around 1.8 billion people in the world are inactive –

a révélé qu'environ 1,8 milliard de personnes dans le monde sont inactives,

that means they do not move around enough.

ce qui signifie qu'elles ne bougent pas suffisamment.

Yes. So, according to the WHO,

Oui. Ainsi, selon l’OMS, les

adults need to spend at least 150 minutes a week doing moderate activity,

adultes doivent consacrer au moins 150 minutes par semaine à une activité modérée,

or 75 minutes a week doing vigorous,

ou 75 minutes par semaine à une activité vigoureuse,

that means energetic, activity to stay healthy.

c’est-à-dire énergique, pour rester en bonne santé.

The results are part of a worldwide study and

Les résultats font partie d'une étude mondiale et

show that more people are inactive globally than the last study in 2010.

montrent que plus de personnes sont inactives dans le monde que la dernière étude de 2010.

So our first headline describes the results of the report.

Notre premier titre décrit donc les résultats du rapport.

It is from Medical Express:

C'est ce que dit Medical Express :

'Wake up call': third of adults not doing enough physical activity.

« Réveil » : un tiers des adultes ne font pas assez d'activité physique. D'ACCORD.

OK. Let's hear that again.

Écoutons ça encore une fois.

'Wake up call':

« Réveil » : un

third of adults not doing enough physical activity.

tiers des adultes ne font pas assez d'activité physique.

And that's from Medical Express.

Et ça vient de Medical Express.

We're going to start by looking at the expression right at the beginning

Nous allons commencer par examiner l'expression juste au début

of that headline, 'wake-up call'.

de ce titre, « réveil ».

Yes. And we know 'wake up'

Oui. Et nous connaissons « se réveiller »

as a phrasal verb – it means to stop sleeping.

comme un verbe à particule – cela signifie arrêter de dormir.

So, you're in bed, you're sleeping, and in the morning we wake up.

Donc tu es au lit, tu dors et le matin on se réveille.

But, Neil, what about 'wake-up call' as a noun?

Mais, Neil, qu'en est-il de « réveil » en tant que nom ?

Well, yes. Let's think of a wake-up call like an alarm.

Hé bien oui. Pensons à un signal d'alarme comme à une alarme.

So, it's something which forces you to stop sleeping. Literally,

C'est donc quelque chose qui vous oblige à arrêter de dormir. Littéralement,

you can get a wake-up call in a hotel where you ask them to call you

vous pouvez recevoir un réveil dans un hôtel en leur demandant de vous appeler

at a certain time in the morning to wake you up.

à une certaine heure du matin pour vous réveiller.

Yes, but in the headline, 'wake-up call' is more metaphorical,

Oui, mais dans le titre, « réveil » est plus métaphorique,

so we're not talking about the literal sense like a hotel wake-up call.

nous ne parlons donc pas du sens littéral d'un réveil dans un hôtel.

It's like a warning or reminder that we need to wake up

C'est comme un avertissement ou un rappel que nous devons nous réveiller

and do something about this problem, according to this WHO study.

et faire quelque chose pour résoudre ce problème, selon cette étude de l'OMS.

So, Neil, in what situations can we use it?

Alors, Neil, dans quelles situations pouvons-nous l'utiliser ?

Well, it's used a lot in situations where we suddenly get information

Eh bien, on l'utilise beaucoup dans des situations où nous obtenons soudainement des informations

which reveals a serious problem and suggests that we need to change.

qui révèlent un problème grave et suggèrent que nous devons changer.

So, for example, it was my dad's birthday recently

Par exemple, c'était récemment l'anniversaire de mon père

and I wanted to buy him a nice present,

et je voulais lui acheter un joli cadeau,

but I realised I'd spent all of my money,

mais j'ai réalisé que j'avais dépensé tout mon argent,

so I couldn't really afford to buy him what I wanted to,

donc je n'avais pas vraiment les moyens de lui acheter ce que je voulais,

and that was a wake-up call for me to organise my finances better.

et ça a été un signal d'alarme pour moi afin de mieux organiser mes finances.

That was: wake-up call –

Il s’agissait d’un signal d’alarme –

a piece of information which gives a strong warning about a problem.

une information qui donne un avertissement fort concernant un problème.

For example, This practice exam was a real wake-up call.

Par exemple, cet examen pratique a été un véritable signal d’alarme.

I really need to study more if I'm going to pass the real one.

J'ai vraiment besoin d'étudier davantage si je veux réussir le vrai.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about a WHO

Aujourd'hui, nous parlons d'un rapport de l'OMS

report which says 1.8 billion people across the world are inactive.

qui affirme que 1,8 milliard de personnes dans le monde sont inactives.

So, as we've heard, the results of the study show that more people

Ainsi, comme nous l’avons entendu, les résultats de l’étude montrent que de plus en plus de personnes

in the world are not doing enough exercise or moving around enough.

dans le monde ne font pas assez d’exercice ou ne bougent pas suffisamment.

So, what's the problem?

Donc quel est le problème?

Well, the reason the WHO

Eh bien, la raison pour laquelle l'OMS

are concerned about this is because scientists have linked inactivity

s'inquiète de cela est que les scientifiques ont lié l'inactivité

to lots of serious health problems.

à de nombreux problèmes de santé graves.

Yes. For example, inactivity is thought to increase the risk of strokes,

Oui. Par exemple, on pense que l’inactivité augmente le risque d’accident vasculaire cérébral, de

heart attacks, diabetes and some cancers.

crise cardiaque, de diabète et de certains cancers.

And we actually have a headline here which talks about these risks.

Et nous avons en fait un titre ici qui parle de ces risques.

It's from The Sun, and it says: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Il vient du Sun et dit : La paresse est une « menace silencieuse » qui expose 1,8 milliard de personnes

at risk of heart attacks, cancer and dementia,

au risque de crise cardiaque, de cancer et de démence,

WHO warns.

prévient l'OMS.

So, let's repeat that headline: Laziness is 'silent threat' putting 1.8 billion

Alors répétons ce titre : la paresse est une « menace silencieuse » qui expose 1,8 milliard de personnes

at risk of heart attacks, cancer and dementia, WHO warns.

au risque de crise cardiaque, de cancer et de démence, prévient l'OMS.

That's from The Sun.

C'est du Sun.

So, that headline starts with the word laziness,

Ainsi, ce titre commence par le mot paresse,

which the writer has used to describe people who don't do enough activity.

que l’auteur a utilisé pour décrire les personnes qui ne font pas assez d’activité.

Of course, it's more complicated than that.

Bien sûr, c'est plus compliqué que ça.

There are some people who can't do things, not because they're lazy,

Il y a des gens qui ne peuvent pas faire les choses, non pas parce qu'ils sont paresseux, mais

because they're not able to move.

parce qu'ils ne peuvent pas bouger.

Yes, and we are interested in this expression, 'silent threat',

Oui, et nous sommes intéressés par cette expression de « menace silencieuse »,

which is how the WHO described high levels of inactivity.

c'est ainsi que l'OMS décrit des niveaux élevés d'inactivité.

Um, Neil, how can a threat be silent?

Neil, comment une menace peut-elle rester silencieuse ?

Well, we use this phrase to talk about threats or dangers

Eh bien, nous utilisons cette expression pour parler de menaces ou de dangers

which people don't know about or they can't see.

dont les gens ne connaissent pas ou ne peuvent pas voir.

Yes, in this story, 'silent threat' is used to show that people don't realise

Oui, dans cette histoire, la « menace silencieuse » est utilisée pour montrer que les gens ne réalisent pas

that inactivity increases their risk of lots of diseases.

que l'inactivité augmente leur risque de contracter de nombreuses maladies.

And Georgie, we hear also a related expression, 'silent killer', 'silent killer',

Et Georgie, on entend aussi une expression connexe, « tueur silencieux », « tueur silencieux »,

to talk about a serious disease which has no obvious symptoms.

pour parler d'une maladie grave qui ne présente aucun symptôme évident.

Yeah, it's quite a dramatic term,

Oui, c'est un terme assez dramatique,

often used to draw attention to something dangerous,

souvent utilisé pour attirer l'attention sur quelque chose de dangereux,

as with 'silent threat' in this headline.

comme avec « menace silencieuse » dans ce titre.

Yes, and a good example, I think, of a silent killer is high blood pressure,

Oui, et je pense qu'un bon exemple de tueur silencieux est l'hypertension artérielle,

because lots of people have it

car beaucoup de gens en souffrent

and they don't realise that it can be really bad for you.

et ne réalisent pas que cela peut être vraiment mauvais pour vous.

We've had: silent threat – a danger people don't know about or can't see.

Nous avons eu : une menace silencieuse – un danger que les gens ne connaissent pas ou ne peuvent pas voir.

For example, This email system is a silent threat to the company.

Par exemple, ce système de messagerie constitue une menace silencieuse pour l'entreprise.

It could be hacked really easily.

Il pourrait être piraté très facilement.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about a report showing a third of the world's adults

Nous parlons d'un rapport montrant qu'un tiers des adultes dans le monde

are inactive. Yes.

sont inactifs. Oui.

And beyond the headline number that 1.8 billion people globally are inactive,

Et au-delà du chiffre global selon lequel 1,8 milliard de personnes dans le monde sont inactives,

the results show what the situation is in different countries around the world.

les résultats montrent quelle est la situation dans différents pays du monde.

Yes. And the highest levels of inactivity were found in South Asia

Oui. Et les niveaux d'inactivité les plus élevés ont été constatés en Asie du Sud

and a region called high-income Asia Pacific countries,

et dans une région appelée pays à revenu élevé de l'Asie-Pacifique,

for example, Japan and Singapore and South Korea.

par exemple le Japon, Singapour et la Corée du Sud.

And the results also showed that more women were inactive than men.

Et les résultats ont également montré que davantage de femmes étaient inactives que d’hommes.

Let's have another headline. This one from The Telegraph:

Ayons un autre titre. Celui-ci du Telegraph :

Britons are inactive –

Les Britanniques sont inactifs –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

mais les chiffres de l’OMS révèlent qu’ils ont devancé un rival.

Let's hear that again.

Écoutons ça encore une fois.

So this one's from The Telegraph.

Donc celui-ci vient du Telegraph.

Britons are inactive –

Les Britanniques sont inactifs –

but WHO figures reveal they have leapfrogged one rival.

mais les chiffres de l’OMS révèlent qu’ils ont devancé un rival. D'ACCORD.

OK. So, this headline is looking in detail

Ainsi, ce titre examine en détail les

at how different countries performed in the survey, particularly Britain.

performances des différents pays dans l’enquête, en particulier la Grande-Bretagne.

And it mentions a rival, Georgie.

Et il mentionne une rivale, Georgie.

Any ideas who that rival could be?

Avez-vous une idée de qui pourrait être ce rival ?

I'm thinking European.

Je pense à l'européen.

I'll guess France.

Je devinerai la France.

Well, we'll find out later.

Eh bien, nous le saurons plus tard.

OK, but we're looking at this word 'leapfrogged',

OK, mais nous examinons ce mot « saute-mouton »,

which is quite a funny word.

qui est un mot assez amusant.

What have frogs got to do with anything, Neil?

Qu'est-ce que les grenouilles ont à voir avec ça, Neil ?

Well, it's not really about frogs.

Eh bien, il ne s'agit pas vraiment de grenouilles.

It's about a children's game,

Il s'agit d'un jeu pour enfants,

and you probably know this game,

et vous connaissez probablement ce jeu,

and it probably has a different name in your country.

et il porte probablement un nom différent dans votre pays.

But, Georgie, you know that game when somebody bends down and

Mais, Georgie, tu connais ce jeu où quelqu'un se penche et qu'une

another person jumps over their back?

autre personne lui saute par-dessus le dos ? En

That, as a verb, is to 'leapfrog'.

tant que verbe, cela signifie « saute-mouton ».

Oh, yes. Actually, I remember playing that game at school,

Oh oui. En fait, je me souviens avoir joué à ce jeu à l'école,

but this headline isn't literally about the game, is it?

mais ce titre ne concerne pas littéralement le jeu, n'est-ce pas ?

No, we're talking about 'leapfrogging' metaphorically.

Non, nous parlons métaphoriquement de « saute-mouton ».

So, in the headline, if Britain leapfrog their rival,

Ainsi, en gros titre, si la Grande-Bretagne devance son rival,

it means they jump over the top of them and ahead of them in the results.

cela signifie qu'elle passe par-dessus lui et le devance dans les résultats.

So, basically, last time Britain did worse than their rival,

Donc, fondamentalement, la dernière fois que la Grande-Bretagne a fait pire que son rival,

so they were more inactive than their rival.

elle était donc plus inactive que son rival.

This time they did better,

Cette fois, ils ont fait mieux,

so they were less inactive –

donc ils ont été moins inactifs –

they've leapfrogged them.

ils les ont devancés.

So Neil, who is this rival?

Alors Neil, qui est ce rival ?

It's actually Australia.

C'est en fait l'Australie.

Britain and Australia have a friendly rivalry,

La Grande-Bretagne et l’Australie entretiennent une rivalité amicale,

and this is really a kind of fun article.

et c’est vraiment une sorte d’article amusant.

It's not really a competition between countries, but

Il ne s’agit pas vraiment d’une compétition entre pays, mais

the writers are pointing out something interesting from these results.

les auteurs soulignent quelque chose d’ intéressant à partir de ces résultats. D'ACCORD.

OK. So back to 'leapfrog'.

Revenons donc à « saute-mouton ».

We can use this in sports or other competitive situations

Nous pouvons utiliser cela dans le sport ou dans d’autres situations de compétition

to describe that specific situation of jumping ahead of someone.

pour décrire cette situation spécifique consistant à sauter devant quelqu’un.

We had: leapfrog – jump ahead of somebody in a competition.

Nous avions : saute-mouton – devancer quelqu'un dans une compétition.

For example, My favourite football team

Par exemple, mon équipe de football préférée

has been leapfrogged in the tournament by their rivals.

a été dépassée dans le tournoi par ses rivaux.

This is a nightmare!

C'est un cauchemar!

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week for another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine pour une autre actualité.

If you've enjoyed this programme, we explore lots of stories about health

Si vous avez apprécié ce programme, nous explorons de nombreuses histoires sur la santé

in 6 Minute English.

dans 6 Minute English.

You can listen on our website: BBCLearningEnglish.com

Vous pouvez écouter sur notre site Web : BBCLearningEnglish.com.

And don't forget to check out our social media channels.

Et n'oubliez pas de consulter nos réseaux sociaux.

Look for BBC Learning English.

Recherchez BBC Learning English.

Bye for now. Bye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.