Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Tôi là Tôm. Tham gia cùng tôi hôm nay là Catherine. Chào Catherine.

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

Chào Tom. Chào mọi người. Hôm nay chúng ta đang xem giải Grammy

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

và đặc biệt chúng ta sẽ nói về ca sĩ Beyoncé.

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

Đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra từ vựng bạn học hôm nay,

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

chúng tôi có một bài kiểm tra tại bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ báo cáo của đài BBC:

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

Vì vậy, lễ trao giải Grammy đã diễn ra ở Los Angeles vào Chủ Nhật.

It was the 63rd Grammy Awards

Đó là lễ trao giải Grammy lần thứ 63

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

và ca sĩ Beyoncé đã lập một kỷ lục mới: cô ấy đã giành được giải thưởng lần thứ 28,

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

điều đó có nghĩa là cô ấy đã giành được nhiều giải Grammy hơn bất kỳ nữ nghệ sĩ nào khác từ trước đến nay.

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

Bao giờ! Làm tốt lắm Beyoncé! Catherine, bạn đã tìm kiếm ba từ và cách diễn đạt trên các phương tiện truyền thông trên thế giới

for three words and expressions we can use today. What are they?

mà ngày nay chúng ta có thể sử dụng. Họ là ai?

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

Chúng tôi có: 'được trang trí', 'chiếm sân khấu trung tâm' và 'đã chọn'.

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

'Được trang trí', 'chiếm vị trí trung tâm' và 'đã chọn'.

Catherine, can we have your first headline please?

Catherine, chúng tôi có thể có tiêu đề đầu tiên của bạn không?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

Chúng ta có thể. Chúng tôi bắt đầu ở đây tại Vương quốc Anh với tờ The Times – tiêu đề:

'Decorated' – awarded.

'Được trang trí' - được trao giải.

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

Bây giờ, Catherine, động từ 'trang trí' –

this is something that you'd normally do in a house, right?

đây là điều mà bạn thường làm trong nhà phải không?

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

Vâng, đúng vậy, Tom. Tôi chắc rằng bạn sẽ làm cho ngôi nhà của mình

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

trông cực kỳ tuyệt vời vào dịp Giáng sinh, phải không?

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

Vâng, tôi 'trang trí' cây thông Noel của mình...

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

Tôi cũng có thể 'trang trí' các bức tường của mình khi tôi sơn chúng.

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

Vâng, tất cả những thứ tuyệt vời, lấp lánh – trông tất cả đều đẹp và đầy màu sắc.

You add all these things – it looks amazing.

Bạn thêm tất cả những thứ này vào – nó trông thật tuyệt vời.

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

Vì vậy, động từ 'trang trí': D-E-C-O-R-A-T-E.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

Nếu bạn thêm 'D' vào cuối từ đó, bạn sẽ có tính từ 'được trang trí'.

Your house is beautifully 'decorated'.

Ngôi nhà của bạn được 'trang trí' thật đẹp.

Now Tom, one day you will receive an award

Bây giờ Tom, một ngày nào đó bạn sẽ nhận được giải thưởng

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

cho công việc tuyệt vời của mình, tôi chắc chắn – có thể là từ Nữ hoàng.

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

Bạn sẽ đến Cung điện Buckingham và Nữ hoàng sẽ trao huy chương cho bạn.

So, the Queen will 'decorate' me, right?

Vì vậy, Nữ hoàng sẽ 'trang trí' cho tôi, phải không?

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

Và tôi sẽ trở nên 'được trang trí' khi cô ấy trao cho tôi huy chương này.

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

Cô ấy sẽ 'trang trí' cho bạn theo đúng nghĩa đen bằng cách đặt một mảnh kim loại đẹp lên người bạn

and that idea of giving somebody an award is...

và ý tưởng trao giải thưởng cho ai đó là...

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

chúng tôi sử dụng từ 'trang trí' để mô tả việc trao giải thưởng cho ai đó.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

Vì vậy, Beyoncé đã được 'trang trí' nhiều lần tại lễ trao giải Grammy,

actually 28 times she's been decorated.

thực tế là 28 lần cô ấy được trang trí.

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

Vì vậy, 'trang trí' - 'trang trí' là tính từ.

What's this 'most decorated' about?

Cái 'được trang trí nhiều nhất' này là về cái gì?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

Chà, cô ấy đã được 'trang điểm' nhiều lần hơn bất kỳ ai khác,

so we call her the 'most decorated':

vì vậy chúng tôi gọi cô ấy là 'người được trang trí đẹp nhất'

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

: người giành được nhiều giải thưởng nhất là người được 'trang điểm nhiều nhất'.

So, it's just a superlative form, right?

Vì vậy, nó chỉ là một hình thức so sánh nhất, phải không?

Exactly.

Một cách chính xác.

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

Xuất sắc. ĐƯỢC RỒI. Cám ơn Catherine. Hãy xem bản tóm tắt của chúng tôi:

OK. Today we're talking about the Grammys

OK. Hôm nay chúng ta đang nói về giải Grammy

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

nhưng chúng ta đã xem một lễ trao giải khác trong một tập gần đây, phải không?

We did. We looked at the Golden Globes

Chúng tôi đã làm. Chúng tôi đã xem Quả cầu vàng

and that's where they 'decorate' actors,

và đó là nơi họ 'trang trí' cho các diễn viên,

so to watch that programme, just click the link.

vì vậy để xem chương trình đó, chỉ cần nhấp vào liên kết.

Click the link. Excellent.

Nhấp vào liên kết. Xuất sắc.

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

Được rồi – Catherine, làm ơn cho chúng tôi xem tiêu đề số hai được không?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

Chúng ta có thể. Bây giờ, chúng tôi sẽ chuyển sang Sky News và tiêu đề:

'Took centre stage' – received the most attention.

'Đã chiếm vị trí trung tâm' – nhận được nhiều sự chú ý nhất.

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về đoạn từ vựng này?

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

Vâng, đó là một biểu thức ba từ. Từ đầu tiên: 'đã lấy' – T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

Từ thứ hai: 'trung tâm' – C-E-N-T-R-E.

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

Và từ thứ ba này là 'giai đoạn' – S-T-A-G-E.

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

Đó là một cụm động từ. Nào Tom, bạn thích đi xem hát phải không?

And I know that you're quite fond of live music performances.

Và tôi biết rằng bạn khá thích các buổi biểu diễn nhạc sống.

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

Ý tôi là, trước khi phong tỏa, vâng, tôi đã từng thích những thứ như vậy.

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

Và bạn sẽ... vâng, và một ngày nào đó bạn sẽ làm lại, tôi chắc chắn!

And when you go to the theatre to watch these performances,

Và khi bạn đến nhà hát để xem những buổi biểu diễn này,

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

có rất nhiều điều đang diễn ra trên sân khấu, phải không, nơi bạn xem tất cả những người biểu diễn?

Which part of the stage do you look at the most?

Bạn nhìn vào phần nào của sân khấu nhiều nhất?

So, the part of the stage where my attention goes

Vì vậy, phần sân khấu mà tôi chú ý

is the middle of the stage or 'centre stage'.

là ở giữa sân khấu hay 'sân khấu trung tâm'.

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

Một cách chính xác. 'Sân khấu trung tâm' là nơi hầu hết các hành động diễn ra trong nhà hát

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

và đặc biệt là trong các buổi hòa nhạc: người biểu diễn chính thường đứng

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

ở giữa sân khấu – 'sân khấu trung tâm'.

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

Khi họ bước lên sân khấu, họ 'chiếm vị trí trung tâm'.

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

Vì vậy, khi bạn nhận được nhiều sự chú ý nhất, bạn sẽ "chiếm vị trí trung tâm"

but we've got the past form, 'took', here.

nhưng ở đây chúng ta có dạng quá khứ, "đã nhận".

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

Vì vậy, 'take' là động từ, gần như kết hợp với 'sân khấu trung tâm':

like 'take centre stage' – receives the most attention.

như 'chiếm lấy sân khấu trung tâm' – nhận được nhiều sự chú ý nhất.

What's the headline saying here?

Tiêu đề nói gì ở đây?

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

Chà, nó nói rằng trong - Black Lives Matter đó... đã...

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

nhận được rất nhiều sự chú ý, rất nhiều sự tập trung, tại giải Grammy.

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

Các nghệ sĩ thực sự đã sử dụng Black Lives... đã sử dụng Grammy làm nền tảng

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

để đảm bảo rằng Black Lives Matter thu hút được nhiều sự chú ý.

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

Xuất sắc. ĐƯỢC RỒI. Hãy cùng xem trang trình bày tóm tắt của chúng tôi:

So, we're talking about the Grammys.

Vì vậy, chúng ta đang nói về giải Grammy.

We're talking about Black Lives Matter.

Chúng ta đang nói về Black Lives Matter.

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

Năm ngoái, chúng ta cũng đã có một tập Đánh giá tin tức về Black Lives Matter, phải không Catherine?

We did. We looked at London protests

Chúng tôi đã làm. Chúng tôi đã xem xét các cuộc biểu tình ở London

and if you want to see more about this story, just click the link.

và nếu bạn muốn xem thêm về câu chuyện này, chỉ cần nhấp vào liên kết.

Just click the link.

Chỉ cần nhấp vào liên kết.

OK – Catherine, can we have your next headline please?

Được rồi – Catherine, làm ơn cho chúng tôi có tiêu đề tiếp theo của bạn được không?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

Chúng ta có thể. Chúng tôi lại ở Vương quốc Anh, với NME – dòng tiêu đề:

'Opted' – chose.

'Đã chọn' – đã chọn.

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

Catherine, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'đã chọn'?

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

'Opted' là thì quá khứ của động từ 'to opt'.

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

Chúng tôi đánh vần 'opted': O-P-T-E-D.

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

Và 'đã chọn' có liên quan đến từ 'tùy chọn' và 'tùy chọn' là một lựa chọn.

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'To opt' - để lựa chọn. 'Tùy chọn' là một sự lựa chọn.

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

Tại sao chúng ta nói 'opt', không phải 'chọn'?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

Chà, các từ này khá đồng nghĩa: một tùy chọn cũng giống như một lựa chọn.

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

Nhưng từ 'opt' với vai trò động từ hơi hơi trang trọng hơn một chút.

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

Nó trang trọng hơn một chút. Nó có, giống như, một... chúng ta có thể nói là một thanh ghi cao hơn. Bây giờ...

You can put it like that, yeah.

Bạn có thể đặt nó như thế, vâng.

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

Tôi biết những điều này – vâng, động từ 'opt' này– hầu hết là từ các cụm động từ.

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

Bạn có thể cho chúng tôi biết về cụm động từ sử dụng 'opt' không?

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

Cụm động từ với 'opt', vâng. Bạn có thể 'chọn tham gia' hoặc bạn có thể 'không tham gia'

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

và điều đó có nghĩa là – nếu bạn 'chọn tham gia', bạn chọn tham gia vào một hoạt động nào đó.

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

Bạn đưa ra lựa chọn 'có' và nếu bạn 'không tham gia', bạn chọn không làm điều gì đó.

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Neil đã yêu cầu tôi thực hiện Đánh giá tin tức hôm nay và tôi đã đồng ý,

so can I say 'I opted in' to do News Review?

vậy tôi có thể nói 'Tôi đã chọn tham gia' để thực hiện Đánh giá tin tức không?

If he gave you the choice – if there was another producer available,

Nếu anh ấy cho bạn lựa chọn – nếu có nhà sản xuất khác,

then yes. Yes, you 'opted in'.

thì có. Có, bạn đã 'chọn tham gia'.

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

Đó là... đó là một sự lựa chọn. Bạn có thể cho chúng tôi ví dụ về 'chọn không tham gia' không?

Well, 'opt out' is a big...

Chà, 'chọn không tham gia' là một vấn đề lớn...

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

Ý tôi là 'chọn' tham gia và không tham gia đang có khá nhiều tin tức vào lúc này,

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

bởi vì ở Vương quốc Anh này, việc tiêm phòng vi-rút corona là tùy chọn:

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

bạn có thể 'chọn tham gia' chương trình vắc-xin – bạn sẽ tiêm vắc-xin –

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

hoặc bạn có thể 'không tham gia', có nghĩa là bạn chọn không tiêm vắc-xin.

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

Ví dụ tuyệt vời. Tôi cũng thích cách bạn sử dụng từ 'không bắt buộc'.

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt quá. Cảm ơn Catherine. Hãy xem trang trình bày tóm tắt của chúng tôi:

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

Tuyệt vời. Vì vậy, Catherine, bạn có thể vui lòng tóm tắt lại từ vựng

for today's episode?

cho tập hôm nay không?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

Tất nhiên. Chúng tôi đã 'trang trí', có nghĩa là được trao giải.

'Took centre stage' – received the most attention.

'Chiếm lấy sân khấu trung tâm' - nhận được nhiều sự chú ý nhất.

And 'opted', which means chose.

Và 'đã chọn', có nghĩa là đã chọn.

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

Và đừng quên – bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng ngày nay

with our quiz on bbclearningenglish.com

bằng bài kiểm tra của chúng tôi trên bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

và tất nhiên chúng tôi cũng có mặt trên mạng xã hội.

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

Đó là nó từ chúng tôi ngày hôm nay. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và hẹn gặp lại bạn vào lần tới.

Goodbye. Bye!

Tạm biệt. Từ biệt!