Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

저는 톰입니다. 오늘 함께할 사람은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

안녕 톰. 모두들 안녕. 오늘 우리는 그래미를 살펴보고

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

특히 가수 비욘세에 대해 이야기할 것입니다.

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

잊지 마세요. 오늘 배운 어휘를 시험해보고 싶다면

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

이제 이 BBC 라디오 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

그래미는 일요일 로스앤젤레스에서 열렸습니다.

It was the 63rd Grammy Awards

그것은 63회 그래미 어워드였으며

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

가수 비욘세는 새로운 기록을 세웠습니다. 그녀는 28번째 상을 수상했으며

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

이는 그녀가 지금까지 어떤 여성 아티스트보다 더 많은 그래미상을 수상했음을 의미합니다.

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

항상! 잘했어 비욘세! 캐서린, 당신은

for three words and expressions we can use today. What are they?

오늘날 우리가 사용할 수 있는 세 단어와 표현을 찾기 위해 전 세계 미디어를 살펴봤습니다. 그들은 무엇인가?

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

우리는 '꾸미다', '무대를 차지했다', '선택했다'를 가지고 있습니다.

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

'꾸미다', '무대를 차지했다', '선택했다'.

Catherine, can we have your first headline please?

캐서린, 첫 번째 헤드라인을 부탁해도 될까요?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

우리는 할 수 있습니다. 우리는 여기 영국에서 The Times(제목:

'Decorated' – awarded.

'Decorated')를 수상하면서 시작합니다.

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

자, 캐서린, '장식하다'라는 동사 –

this is something that you'd normally do in a house, right?

이것은 일반적으로 집에서 하는 일입니다. 그렇죠?

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

네, 맞습니다, 톰. 당신이

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

크리스마스에 당신의 집을 정말 멋져 보이게 해줄 거라고 확신해요, 그렇죠?

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

네, 저는 크리스마스 트리를 '장식'합니다... 벽을

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

칠할 때도 벽을 '장식'할 수 있습니다.

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

예, 모두 훌륭하고 반짝이는 것입니다. 모두 아름답고 다채롭게 보입니다.

You add all these things – it looks amazing.

이 모든 것을 추가하면 정말 멋져 보입니다.

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

따라서 '장식하다'라는 동사는 D-E-C-O-R-A-T-E입니다.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

그 끝에 'D'를 추가하면 형용사 '장식'이 됩니다.

Your house is beautifully 'decorated'.

당신의 집은 아름답게 '장식'되어 있습니다.

Now Tom, one day you will receive an award

이제 톰, 언젠가 당신은

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

당신의 멋진 작품에 대한 상을 받게 될 것입니다. 아마 여왕으로부터 받을 것입니다.

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

당신은 버킹엄 궁전에 갈 것이고 여왕은 당신에게 메달을 고정시킬 것입니다.

So, the Queen will 'decorate' me, right?

그럼 여왕님이 저를 '장식'해주시겠죠?

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

그리고 그녀가 나에게 이 메달을 줄 때 나는 '장식'이 됩니다.

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

그녀는 말 그대로 당신에게 아름다운 금속 조각을 붙여 당신을 '장식'할 것입니다.

and that idea of giving somebody an award is...

누군가에게 상을 준다는 것은...

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

우리는 누군가에게 상을 주는 것을 묘사하기 위해 '장식'이라는 단어를 사용합니다.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

따라서 Beyoncé는 그래미에서 여러 번 '장식'을 받았습니다.

actually 28 times she's been decorated.

실제로 그녀는 28번이나 장식되었습니다.

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

그래서 '장식하다' – '장식하다'는 형용사입니다.

What's this 'most decorated' about?

이 '가장 장식'은 무엇에 관한 것입니까?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

음, 그녀는 누구보다 더 많이 '장식'을 받았기

so we call her the 'most decorated':

때문에 우리는 그녀를 '가장 장식'이라고 부릅니다.

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

가장 많은 상을 받은 사람은 '가장 장식'한 사람입니다.

So, it's just a superlative form, right?

그래서, 그것은 단지 최상급 형태일 뿐입니다, 그렇죠?

Exactly.

정확히.

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

훌륭한. 좋아요. 고마워요, 캐서린. 요약을 살펴보겠습니다.

OK. Today we're talking about the Grammys

좋습니다. 오늘 우리는 그래미에 대해 이야기하고

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

있지만 최근 에피소드에서 또 다른 시상식을 봤습니다. 그렇죠?

We did. We looked at the Golden Globes

우리는했다. 우리는 Golden Globes를 보았고

and that's where they 'decorate' actors,

그곳은 그들이 배우를 '장식'하는 곳이므로

so to watch that programme, just click the link.

해당 프로그램을 시청하려면 링크를 클릭하십시오.

Click the link. Excellent.

링크를 클릭합니다. 훌륭한.

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

알겠습니다 – 캐서린, 헤드라인 2번을 볼까요?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

우리는 할 수 있습니다. 지금 Sky News에 가면

'Took centre stage' – received the most attention.

'무대를 잡았다'라는 제목이 가장 많은 관심을 받았습니다.

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

캐서린, 이 어휘에 대해 무엇을 말해줄 수 있나요?

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

음, 세 단어로 된 표현입니다. 첫 번째 단어: 'took' – T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

두 번째 단어: '중심' – C-E-N-T-R-E.

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

그리고 이 세 번째 단어는 '무대'입니다 – S-T-A-G-E.

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

동사구입니다. 이제 Tom, 당신은 극장에 가는 것을 좋아하잖아요, 그렇죠?

And I know that you're quite fond of live music performances.

그리고 당신이 라이브 음악 공연을 상당히 좋아한다는 것을 알고 있습니다.

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

내 말은, 폐쇄되기 전에는 그런 종류의 것을 좋아했었다는 뜻입니다.

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

그리고 당신은 갈 것입니다... 예, 그리고 언젠가 당신은 다시 그것을 할 것입니다, 확신합니다!

And when you go to the theatre to watch these performances,

그리고 이러한 공연을 보기 위해 극장에 가면

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

무대에서 많은 일이 벌어집니다. 그렇지 않나요? 모든 공연자들을 볼 수 있는 곳이죠?

Which part of the stage do you look at the most?

무대의 어느 부분을 가장 많이 보나요?

So, the part of the stage where my attention goes

그래서 제가 주목하는 무대 부분은

is the middle of the stage or 'centre stage'.

무대 중앙, 즉 '무대 중앙'입니다.

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

정확히. '중앙 무대'는 극장, 특히 음악 콘서트에서 대부분의 작업이 이루어지는 곳입니다.

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

주연자는 종종

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

무대 중앙인 '중앙 무대'에 서 있습니다.

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

그들이 무대에 오르면 '무대가 중심이 됩니다'.

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

그래서 가장 주목을 받고 있을 때는 'take center stage'라고 하는데

but we've got the past form, 'took', here.

여기서는 'take'의 과거형이 있습니다.

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

그래서 'take'는 일종의 'centre stage'와 함께 사용되는 동사입니다.

like 'take centre stage' – receives the most attention.

'take center stage'와 같이 가장 주목을 받는 동사입니다.

What's the headline saying here?

여기서 제목이 뭐라고 합니까?

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

글쎄요, Black Lives Matter가

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

그래미에서 많은 관심과 관심을 받았다는 뜻입니다.

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

아티스트들은 실제로 Black Lives를 사용했습니다.

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

Black Lives Matter가 많은 관심을 받았는지 확인하기 위해 Grammys를 플랫폼으로 사용했습니다.

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

훌륭한. 좋아요. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

So, we're talking about the Grammys.

그래미에 대해 이야기하고 있습니다.

We're talking about Black Lives Matter.

우리는 Black Lives Matter에 대해 이야기하고 있습니다.

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

작년에는 Black Lives Matter에 관한 News Review 에피소드도 있었습니다. Catherine이 맞죠?

We did. We looked at London protests

우리는했다. 우리는 런던 시위를 살펴보았으며

and if you want to see more about this story, just click the link.

이 이야기에 대해 더 알고 싶다면 링크를 클릭하세요.

Just click the link.

링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

OK – Catherine, can we have your next headline please?

알겠습니다 – 캐서린, 다음 헤드라인을 부탁해도 될까요?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

우리는 할 수 있습니다. 우리는 다시 영국에 있습니다. NME(제목:

'Opted' – chose.

'선택됨')가 선택되었습니다.

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

캐서린, '선택'에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까?

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

'옵티드'는 동사 '옵트'의 과거형입니다.

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

우리는 'opted'라고 철자를 씁니다: O-P-T-E-D.

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

그리고 'opted'는 'option'이라는 단어와 관련이 있으며 'option'은 선택입니다.

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'선택하다' – 선택하다. '옵션'은 선택사항입니다.

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

왜 우리는 '선택'이 아니라 '선택'이라고 말합니까?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

음, 단어는 상당히 동의어입니다. 옵션은 선택과 동일합니다.

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

하지만 동사로서의 'opt'라는 단어는 조금 더 형식적입니다.

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

좀 더 형식적입니다. 예를 들어... 우리는 더 높은 레지스터를 말할 수 있습니다. 이제...

You can put it like that, yeah.

이렇게 말할 수 있습니다. 예.

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

저는 이것들을 알고 있습니다. 음, 이 동사 'opt'는 대부분 구동사에서 나온 것입니다.

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

'opt'를 사용하는 구동사에 대해 알려주실 수 있나요?

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

'opt'가 포함된 구동사, 예. '옵트인' 또는 '옵트아웃'할 수 있습니다.

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

즉, '옵트인'하면 참여를 선택하는 것입니다.

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

'예'를 선택하고 '거부'하면 어떤 조치도 취하지 않기로 선택하는 것입니다.

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

좋아요. 그래서 Neil이 오늘 News Review를 요청했고 저는 예라고 대답했습니다.

so can I say 'I opted in' to do News Review?

News Review를 '선택했습니다'라고 해도 될까요?

If he gave you the choice – if there was another producer available,

그가 당신에게 선택권을 주었다면 – 다른 제작자가 있다면 가능

then yes. Yes, you 'opted in'.

합니다. 예, '선택'했습니다.

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

그것은... 선택이었습니다. '거부'의 예를 들어주실 수 있나요?

Well, 'opt out' is a big...

음, '거부'는 큰 문제입니다...

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

제 말은 '선택'과 '선택 해제'가 현재 상당히 뉴스에 나오는 것을 의미합니다.

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

왜냐하면 여기 영국에서는 코로나바이러스 백신 접종이 선택 사항이기 때문입니다.

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

백신 프로그램에 '선택'할 수 있습니다. – 귀하는 백신을 맞을 것입니다 –

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

또는 '거부'할 수 있습니다. 즉, 백신을 맞지 않기로 선택하는 것입니다.

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

훌륭한 예입니다. '선택사항'이라는 단어를 사용하는 방식도 마음에 듭니다.

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

좋아요. 엄청난. 고마워 캐서린. 요약 슬라이드를 살펴보겠습니다.

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

좋습니다. 캐서린, 오늘 에피소드의 어휘를 요약해 주시겠어요

for today's episode?

?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

물론. 우리는 '장식'을 했습니다. 이는 수상을 의미합니다.

'Took centre stage' – received the most attention.

'무대를 차지했다' - 가장 많은 관심을 받았다.

And 'opted', which means chose.

그리고 'opted'는 선택을 의미합니다.

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

그리고 잊지 마세요 – bbclearningenglish.com에서 퀴즈로 오늘의 어휘를 시험해 볼 수 있으며

with our quiz on bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

물론 소셜 미디어에서도 볼 수 있습니다.

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

그것이 오늘 우리에게서 나온 것입니다. 참여해 주셔서 감사합니다. 다음에 뵙겠습니다.

Goodbye. Bye!

안녕히 가세요. 안녕!