Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Je suis Tom. Catherine me rejoint aujourd'hui. Salut Catherine.

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

Bonjour Tom. Bonjour tout le monde. Aujourd'hui, nous regardons les Grammys

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

et en particulier nous parlerons de la chanteuse Beyoncé.

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

N'oubliez pas - si vous voulez vous tester sur le vocabulaire que vous apprenez aujourd'hui,

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

nous avons un quiz sur bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

Maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage radio de la BBC :

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

Ainsi, les Grammys ont eu lieu à Los Angeles dimanche.

It was the 63rd Grammy Awards

C'était les 63e Grammy Awards

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

et la chanteuse Beyoncé a établi un nouveau record : elle a remporté son 28e prix,

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

ce qui signifie qu'elle a remporté plus de Grammys que toute autre artiste féminine.

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

Déjà! Bravo Beyoncé ! Catherine, vous avez cherché dans les médias du monde entier

for three words and expressions we can use today. What are they?

trois mots et expressions que nous pouvons utiliser aujourd'hui. Que sont-ils?

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

Nous avons : "décoré", "pris le devant de la scène" et "opté".

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

'Décoré', 'occupé le devant de la scène' et 'opté'.

Catherine, can we have your first headline please?

Catherine, pouvons-nous avoir votre premier titre s'il vous plaît ?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

Nous pouvons. Nous commençons ici au Royaume-Uni avec The Times - le titre :

'Decorated' – awarded.

"Decorated" - récompensé.

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

Maintenant, Catherine, le verbe "décorer" -

this is something that you'd normally do in a house, right?

c'est quelque chose que vous feriez normalement dans une maison, n'est-ce pas ?

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

Oui, c'est vrai, Tom. Je suis sûr que vous rendez votre

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

maison absolument magnifique à Noël, n'est-ce pas ?

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

Ouais, je « décore » mon sapin de Noël...

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

Je pourrais aussi « décorer » mes murs en les peignant.

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

Ouais, toutes les choses merveilleuses et blingy - tout est beau et coloré.

You add all these things – it looks amazing.

Vous ajoutez toutes ces choses - ça a l'air incroyable.

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

Ainsi, le verbe 'décorer' : D-E-C-O-R-A-T-E.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

Si vous ajoutez le "D" à la fin, vous obtenez l'adjectif "décoré".

Your house is beautifully 'decorated'.

Votre maison est magnifiquement "décorée".

Now Tom, one day you will receive an award

Maintenant Tom, un jour tu recevras un prix

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

pour ton fabuleux travail, j'en suis sûr - probablement de la part de la Reine.

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

Vous irez au palais de Buckingham et la reine vous épinglera une médaille.

So, the Queen will 'decorate' me, right?

Alors, la reine va me "décorer", n'est-ce pas ?

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

Et je serai "décoré" lorsqu'elle me remettra cette médaille.

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

Elle vous "décorera" littéralement en vous mettant un beau morceau de métal

and that idea of giving somebody an award is...

et cette idée de donner un prix à quelqu'un est...

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

nous utilisons le mot "décorer" pour décrire le fait de donner un prix à quelqu'un.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

Ainsi, Beyoncé a été "décorée" plusieurs fois aux Grammys, en

actually 28 times she's been decorated.

fait 28 fois elle a été décorée.

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

Donc, 'décorer' - 'décoré' est l'adjectif.

What's this 'most decorated' about?

En quoi consiste ce "plus décoré" ?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

Eh bien, elle a été « décorée » plus de fois que n'importe qui d'autre,

so we call her the 'most decorated':

alors nous l'appelons la « la plus décorée » :

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

la personne qui remporte le plus de récompenses est la personne « la plus décorée ».

So, it's just a superlative form, right?

Donc, c'est juste une forme superlative, non ?

Exactly.

Exactement.

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

Excellent. D'ACCORD. Merci Catherine. Jetons un coup d'œil à notre résumé :

OK. Today we're talking about the Grammys

OK. Aujourd'hui, nous parlons des Grammys,

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

mais nous avons examiné une autre cérémonie de remise de prix dans un épisode récent, n'est-ce pas ?

We did. We looked at the Golden Globes

Nous faisions. Nous avons regardé les Golden Globes

and that's where they 'decorate' actors,

et c'est là qu'ils "décorent" les acteurs,

so to watch that programme, just click the link.

alors pour regarder ce programme, cliquez simplement sur le lien.

Click the link. Excellent.

Cliquer sur le lien. Excellent.

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

OK – Catherine, pouvons-nous jeter un œil au titre numéro deux, s'il vous plaît ?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

Nous pouvons. Nous allons maintenant sur Sky News et le titre :

'Took centre stage' – received the most attention.

"Prend le devant de la scène" - a reçu le plus d'attention.

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur ce morceau de vocabulaire ?

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

Eh bien, c'est une expression en trois mots. Le premier mot : 'pris' - T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

Deuxième mot : 'centre' – C-E-N-T-R-E.

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

Et ce troisième mot est 'scène' - S-T-A-G-E.

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

C'est une phrase verbale. Tom, tu aimes aller au théâtre, n'est-ce pas ?

And I know that you're quite fond of live music performances.

Et je sais que vous aimez beaucoup les performances musicales en direct.

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

Je veux dire, avant le confinement ouais, j'adorais ce genre de choses.

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

Et tu irais à... oui, et un jour tu recommenceras, j'en suis sûr !

And when you go to the theatre to watch these performances,

Et quand vous allez au théâtre pour voir ces performances,

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

il se passe beaucoup de choses sur scène, n'est-ce pas, où vous voyez tous les artistes ?

Which part of the stage do you look at the most?

Quelle partie de la scène regardez-vous le plus ?

So, the part of the stage where my attention goes

Ainsi, la partie de la scène où mon attention se porte

is the middle of the stage or 'centre stage'.

est le milieu de la scène ou « scène centrale ».

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

Exactement. La « scène centrale » est l'endroit où l'essentiel de l'action se déroule dans le théâtre

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

et en particulier dans les concerts de musique : l'interprète principal se tient souvent

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

au milieu de la scène - la « scène centrale ».

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

Lorsqu'ils montent sur scène, ils occupent le devant de la scène.

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

Ainsi, lorsque vous recevez le plus d'attention, vous "occupez le devant de la scène",

but we've got the past form, 'took', here.

mais nous avons la forme passée, "pris", ici.

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

Ainsi, "prendre" est le verbe qui, en quelque sorte, colocalise avec "centre stage" :

like 'take centre stage' – receives the most attention.

comme "prendre le devant de la scène" - reçoit le plus d'attention.

What's the headline saying here?

Que dit le titre ici ?

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

Eh bien, ça veut dire que dans - que Black Lives Matter a été... a pris... a

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

reçu beaucoup d'attention, beaucoup d'attention, aux Grammys.

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

Les artistes ont en fait utilisé Black Lives... ont utilisé les Grammys comme plate-forme

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

pour s'assurer que Black Lives Matter reçoive beaucoup d'attention.

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

Excellent. D'ACCORD. Jetons un œil à notre diapositive récapitulative :

So, we're talking about the Grammys.

nous parlons donc des Grammys.

We're talking about Black Lives Matter.

Nous parlons de Black Lives Matter.

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

L'année dernière, nous avons également eu un épisode de News Review sur Black Lives Matter, n'est-ce pas Catherine ?

We did. We looked at London protests

Nous faisions. Nous avons examiné les manifestations de Londres

and if you want to see more about this story, just click the link.

et si vous souhaitez en savoir plus sur cette histoire, cliquez simplement sur le lien.

Just click the link.

Cliquez simplement sur le lien.

OK – Catherine, can we have your next headline please?

OK – Catherine, pouvons-nous avoir votre prochain titre, s'il vous plaît ?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

Nous pouvons. Nous sommes de nouveau au Royaume-Uni, avec NME - le titre :

'Opted' – chose.

"Opted" - a choisi.

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

Catherine, que pouvez-vous nous dire sur "opté" ?

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

'Opted' est le passé du verbe 'to opt'.

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

Nous épelons "opté" : O-P-T-E-D.

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

Et "opté" est lié au mot "option" et une "option" est un choix.

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'Opter' - choisir. 'Option' est un choix.

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

Pourquoi disons-nous « opter » et non « choisir » ?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

Eh bien, les mots sont assez synonymes : une option est la même chose qu'un choix.

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

Mais le mot "opter" en tant que verbe est un peu - légèrement plus formel.

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

C'est un peu plus formel. Il a, comme, un... on pourrait dire un registre plus élevé. Maintenant...

You can put it like that, yeah.

Vous pouvez le dire comme ça, ouais.

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

Je les connais - eh bien, ce verbe "opter" - principalement à partir des verbes à particule.

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

Pouvez-vous nous parler des verbes à particule qui utilisent "opt" ?

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

Verbes à particule avec 'opt', oui. Vous pouvez "adhérer" ou vous pouvez "désactiver"

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

et cela signifie que si vous "acceptez", vous choisissez de participer à quelque chose.

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

Vous faites un choix "oui" et si vous "renoncez", vous choisissez de ne pas faire quelque chose.

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

D'ACCORD. Donc, Neil m'a demandé de faire la révision des actualités aujourd'hui et j'ai dit oui,

so can I say 'I opted in' to do News Review?

alors puis-je dire "j'ai accepté" pour faire la révision des actualités ?

If he gave you the choice – if there was another producer available,

S'il vous a donné le choix - s'il y avait un autre producteur disponible,

then yes. Yes, you 'opted in'.

alors oui. Oui, vous avez "opté".

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

C'était... c'était un choix. Pouvez-vous nous donner un exemple de "désactivation" ?

Well, 'opt out' is a big...

Eh bien, "opt out" est un gros...

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

Je veux dire que "opt-in" et out sont tout à fait dans l'actualité en ce moment,

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

car ici au Royaume-Uni, la vaccination contre le coronavirus est facultative :

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

vous pouvez "opter" pour le programme de vaccination - vous serez vacciné -

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

ou vous pouvez vous désinscrire, ce qui signifie que vous choisissez de ne pas vous faire vacciner.

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

Excellent exemple. J'aime aussi la façon dont vous utilisez le mot "facultatif".

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

D'ACCORD. Génial. Merci Catherine. Jetons un coup d'œil à notre diapositive récapitulative :

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

Génial. Alors Catherine, pouvez-vous récapituler le vocabulaire

for today's episode?

de l'épisode d'aujourd'hui ?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

Bien sûr. Nous avons été "décorés", ce qui signifie récompensés.

'Took centre stage' – received the most attention.

« A occupé le devant de la scène » – a reçu le plus d'attention.

And 'opted', which means chose.

Et 'opted', ce qui signifie choisi.

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

Et n'oubliez pas - vous pouvez vous tester sur le vocabulaire

with our quiz on bbclearningenglish.com

d'aujourd'hui avec notre quiz sur bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

et bien sûr, nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

C'est tout pour nous aujourd'hui. Merci de nous avoir rejoints et à la prochaine.

Goodbye. Bye!

Au revoir. Au revoir!