Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

私はトムです。 今日はキャサリンです。 こんにちはキャサリン。

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

こんにちはトム。 皆さんこんにちは。 今日はグラミー賞を見て

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

おり、特に歌手のビヨンセについて話します。

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

忘れないでください。今日学習した語彙についてテストしたい場合

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

は、bbclearningenglish.com でクイズを用意しています。

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

それでは、この BBC ラジオ レポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

つまり、グラミー賞は日曜日にロサンゼルスで開催されました。

It was the 63rd Grammy Awards

それは第 63 回グラミー賞で

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

あり、歌手のビヨンセは新記録を打ち立てました。彼女は 28 回目の賞を受賞しまし

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

た。これは、他のどの女性アーティストよりも多くのグラミー賞を受賞したことを意味します。

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

これまで！ よくやったビヨンセ！ キャサリンさん、あなたは

for three words and expressions we can use today. What are they?

今日私たちが使える 3 つの言葉と表現について世界中のメディアを調べてきました。 彼らは何ですか？

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

「飾られた」、「主役になった」、「選択された」があります。

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

「飾られた」、「主役になった」、「選ばれた」。

Catherine, can we have your first headline please?

キャサリン、最初の見出しをお願いできますか?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

私たちはできる。 ここ英国では、The Times – 見出し:

'Decorated' – awarded.

'Decorated' – を受賞しました。

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

さて、キャサリン、「飾る」という動詞

this is something that you'd normally do in a house, right?

は、家の中で通常行うことですよね？

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

はい、そうです、トム。 クリスマスにあなたのお家

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

を素敵に演出してくれること間違いなしですよね？

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

ええ、私はクリスマス ツリーを「飾ります

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

」...壁にペンキを塗ると、壁も「飾る」ことができます。

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

ええ、どれも素敵で派手なものです。どれも美しくカラフルに見えます。

You add all these things – it looks amazing.

これらすべてを追加すると、驚くほどに見えます。

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

だから、動詞「飾る」：D-E-C-O-R-A-T-E.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

その末尾に「D」を追加すると、形容詞「装飾された」が得られます。

Your house is beautifully 'decorated'.

あなたの家は美しく「装飾」されています。

Now Tom, one day you will receive an award

トム、いつかあなたの素晴らしい作品に対して賞を受賞することになる

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

でしょう。おそらく女王からでしょう。

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

バッキンガム宮殿に行くと、女王からメダルがピン留めされます。

So, the Queen will 'decorate' me, right?

それで、女王は私を「飾る」でしょう？

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

そして、彼女がこのメダルをくれたとき、私は「飾られ」ます。

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

彼女は文字通り、美しい金属片をあなたの上に置いてあなたを「飾る」でしょう。

and that idea of giving somebody an award is...

誰かに賞を与えるという考えは...私たちは誰かに賞を与えること

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

を説明するために「飾る」という言葉を使用します.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

つまり、ビヨンセはグラミー賞で何度も「装飾」されており、

actually 28 times she's been decorated.

実際には 28 回も装飾されています。

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

だから、「飾る」 – 「飾られた」は形容詞です。

What's this 'most decorated' about?

この「最も装飾された」とは何ですか?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

彼女は誰よりも何度も「飾られた」

so we call her the 'most decorated':

ので、私たちは彼女を「最も飾られた」と呼びます

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

。最も多くの賞を受賞した人が「最も飾られた」人です。

So, it's just a superlative form, right?

だから、それは最上級の形ですよね？

Exactly.

丁度。

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

優秀な。 わかった。 ありがとう、キャサリン。 要約を見てみましょう

OK. Today we're talking about the Grammys

。 今日はグラミー賞について話し

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

ていますが、最近のエピソードで別の授賞式を見ましたよね?

We did. We looked at the Golden Globes

やった。 私たちはゴールデン グローブを見て、

and that's where they 'decorate' actors,

そこで彼らは俳優を「飾る」

so to watch that programme, just click the link.

ので、その番組を見るには、リンクをクリックしてください。

Click the link. Excellent.

リンクをクリックします。 優秀な。

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

OK – キャサリン、2 番目の見出しを見てもらえますか?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

私たちはできる。 今、Sky News に行きます。見出しは

'Took centre stage' – received the most attention.

「表舞台に立つ」でした。最も注目を集めました。

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

キャサリン、この語彙について教えてください。

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

さて、三言表現です。 最初の単語: 'took' – T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

2 番目の単語: 「中心」 – C-E-N-T-R-E。

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

そして、この 3 番目の単語は「ステージ」、つまり S-T-A-G-E です。

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

動詞句です。 トム、あなたは劇場に行くのが好きですよね？

And I know that you're quite fond of live music performances.

そして、あなたがライブ ミュージック パフォーマンスが大好きであることも知っています。

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

つまり、ロックダウンの前は、そういうのが大好きでした。

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

そして、あなたは...はい、そしていつかあなたはまたそれをするでしょう、私は確信しています!

And when you go to the theatre to watch these performances,

そして、これらのパフォーマンスを見るために劇場に行くと、

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

ステージ上で多くのことが行われていると思いませんか?ステージでは、すべてのパフォーマーが見られます。

Which part of the stage do you look at the most?

ステージのどの部分を一番見ていますか?

So, the part of the stage where my attention goes

ですから、ステージの中で私が注目するの

is the middle of the stage or 'centre stage'.

は、ステージの真ん中、つまり「センター ステージ」です。

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

丁度。 「センター ステージ」は、劇場、特に音楽コンサートでほとんどのアクションが

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

行われる場所です。リード パフォーマー

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

は、ステージの中央に立つことがよくあります。これが「センター ステージ」です。

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

ステージに上がると、 「センター ステージに立つ」のです。

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

つまり、最も注目を集めているときは「中心に立つ」

but we've got the past form, 'took', here.

ことになりますが、ここでは過去形の「took」が使われています。

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

したがって、「取る」は、「センター ステージ」とコロケーションする動詞です。「センター ステージを

like 'take centre stage' – receives the most attention.

取る」のように、最も注目を集めます。

What's the headline saying here?

ここの見出しは何を言っているのですか？

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

それは、グラミー賞で、ブラック ライヴズ マターが... 取り込まれ... 多くの注目を集めたことを言っているの

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

です。

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

アーティストは実際に Black Lives を使用しました... グラミー賞をプラットフォームとして使用し、

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

Black Lives Matter が多くの注目を集めるようにしました。

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

優秀な。 わかった。 要約のスライドを見てみましょう。

So, we're talking about the Grammys.

つまり、グラミー賞について話しているのです。

We're talking about Black Lives Matter.

私たちはBlack Lives Matterについて話している.

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

昨年、Black Lives Matter に関するニュース レビューのエピソードもありましたよね、キャサリン？

We did. We looked at London protests

やった。 私たちはロンドンの抗議行動を調査しました

and if you want to see more about this story, just click the link.

。このストーリーについて詳しく知りたい場合は、リンクをクリックしてください。

Just click the link.

リンクをクリックするだけです。

OK – Catherine, can we have your next headline please?

OK – キャサリン、次の見出しをお願いできますか?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

私たちはできる。 私たちは再び英国に来て、NME – 見出し:

'Opted' – chose.

'Opted' – を選びました。

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

キャサリン、「opted」について教えてください。

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

「Opted」は動詞「to opt」の過去形です。

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

「opted」と綴ります: O-P-T-E-D。

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

また、「opted」は「オプション」という言葉に関連しており、「オプション」は選択肢です。

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

「選択する」 – 選択する。 「オプション」は選択です。

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

「選択」ではなく「選択」と言うのはなぜですか?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

これらの言葉はかなり同義です。オプションは選択肢と同じです。

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

しかし、動詞としての「opt」という言葉は、少しフォーマルです。

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

もう少しフォーマルです。 それは、... より高い音域と言えます。

You can put it like that, yeah.

ええ、そのように言えます。

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

私はこれらを知っています – ええと、この動詞「opt」 – 主に句動詞からです。

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

「opt」を使用する句動詞について教えてください。

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

「opt」を含む句動詞、はい。 「オプトイン」または「オプトアウト」できます。

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

つまり、「オプトイン」すると、何かに参加することを選択できます。

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

「はい」を選択し、「オプトアウト」する場合は、何もしないことを選択します。

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

わかった。 それで、ニールは私に今日ニュースレビューをするように頼んだので、私はイエスと答え

so can I say 'I opted in' to do News Review?

ました。

If he gave you the choice – if there was another producer available,

彼があなたに選択肢を与えた場合 – 別のプロデューサーが利用できる場合は

then yes. Yes, you 'opted in'.

、そうです。 はい、「オプトイン」しました。

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

それは... それは選択でした。 「オプトアウト」の例を教えてください。

Well, 'opt out' is a big...

ええと、「オプトアウト」は大きな意味があります...つまり、「オプトイン」と「オプトアウト」は

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

現在ニュースになっています。

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

なぜなら、ここ英国ではコロナウイルスの予防接種は任意であり

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

、ワクチンプログラムに「オプトイン」できるからです。 – ワクチンを接種します –

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

または「オプトアウト」できます。つまり、ワクチンを接種しないことを選択できます。

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

優れた例。 「オプション」という言葉の使い方も気に入っています。

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

わかった。 偉大な。 ありがとうキャサリン。 概要のスライドを見てみましょ

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

う。 キャサリン、今日のエピソードの語彙を要約してもらえます

for today's episode?

か?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

もちろん。 「飾られた」というのは、授与されたことを意味します。

'Took centre stage' – received the most attention.

「舞台の中心に立つ」 – 最も注目を集めました。

And 'opted', which means chose.

そして 'opted' は、選択したという意味です。

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

そして、忘れないでください – bbclearningenglish.com のクイズで今日の語彙について自分自身をテストでき

with our quiz on bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

ます。もちろん、ソーシャル メディアでも同様です。

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

今日は以上です。 ご参加いただきありがとうございます。また次回お会いしましょう。

Goodbye. Bye!

さようなら。 さよなら！