Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Eu sou Tom. Juntando-se a mim hoje está Catherine. Olá Catarina.

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

Olá Tom. Olá pessoal. Hoje estamos olhando para o Grammy

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

e, em particular, falaremos sobre a cantora Beyoncé.

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

Não se esqueça - se você quiser se testar no vocabulário que aprendeu hoje,

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

temos um questionário em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

Agora, vamos ouvir mais sobre essa história nesta reportagem de rádio da BBC:

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

Então, o Grammy aconteceu em Los Angeles no domingo.

It was the 63rd Grammy Awards

Era o 63º Grammy Awards

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

e a cantora Beyoncé estabeleceu um novo recorde: ela ganhou seu 28º prêmio,

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

o que significa que ela ganhou mais Grammys do que qualquer outra artista feminina.

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

Sempre! Muito bem Beyoncé! Catherine, você está procurando na mídia mundial

for three words and expressions we can use today. What are they?

três palavras e expressões que podemos usar hoje. O que eles são?

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

Temos: 'decorado', 'tomou o centro das atenções' e 'optou'.

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

'Condecorado', 'ocupou o centro das atenções' e 'optou'.

Catherine, can we have your first headline please?

Catherine, podemos ter sua primeira manchete, por favor?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

Pudermos. Estamos começando aqui no Reino Unido com o The Times – a manchete:

'Decorated' – awarded.

'Condecorado' – premiado.

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

Agora, Catherine, o verbo 'decorar' -

this is something that you'd normally do in a house, right?

isso é algo que você normalmente faria em uma casa, certo?

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

Sim, isso mesmo, Tom. Tenho certeza de que você deixa sua casa

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

absolutamente incrível no Natal, não é?

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

Sim, eu 'decorar' minha árvore de Natal...

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

Eu poderia 'decorar' minhas paredes quando as pinto também.

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

Sim, todas as coisas maravilhosas e brilhantes - tudo parece lindo e colorido.

You add all these things – it looks amazing.

Você adiciona todas essas coisas - parece incrível.

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

Assim, o verbo 'decorar': D-E-C-O-R-A-T-E.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

Se você adicionar o 'D' ao final, obtém o adjetivo 'decorado'.

Your house is beautifully 'decorated'.

Sua casa está lindamente 'decorada'.

Now Tom, one day you will receive an award

Agora Tom, um dia você receberá um prêmio

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

por seu trabalho fabuloso, tenho certeza - provavelmente da Rainha.

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

Você irá ao Palácio de Buckingham e a Rainha colocará uma medalha em você.

So, the Queen will 'decorate' me, right?

Então, a Rainha vai me 'decorar', certo?

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

E ficarei 'condecorado' quando ela me der esta medalha.

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

Ela vai literalmente 'decorar' você colocando um belo pedaço de metal em você

and that idea of giving somebody an award is...

e essa ideia de dar um prêmio a alguém é...

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

usamos a palavra 'decorar' para descrever dar um prêmio a alguém.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

Então, Beyoncé foi 'condecorada' muitas vezes no Grammy,

actually 28 times she's been decorated.

na verdade 28 vezes ela foi condecorada.

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

Então, 'decorar' – 'decorado' é o adjetivo.

What's this 'most decorated' about?

O que é esse 'mais decorado'?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

Bem, ela foi 'condecorada' mais vezes do que qualquer outra pessoa,

so we call her the 'most decorated':

então a chamamos de 'mais condecorada':

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

a pessoa que ganha mais prêmios é a pessoa 'mais condecorada'.

So, it's just a superlative form, right?

Então, é apenas uma forma superlativa, certo?

Exactly.

Exatamente.

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

Excelente. OK. Obrigado, Catarina. Vamos dar uma olhada no nosso resumo:

OK. Today we're talking about the Grammys

OK. Hoje estamos falando sobre o Grammy,

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

mas vimos outra cerimônia de premiação em um episódio recente, não é?

We did. We looked at the Golden Globes

Nós fizemos. Nós olhamos para o Globo de Ouro

and that's where they 'decorate' actors,

e é lá que eles 'enfeitam' os atores,

so to watch that programme, just click the link.

então para assistir a esse programa, basta clicar no link.

Click the link. Excellent.

Clique no link. Excelente.

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

OK – Catherine, podemos dar uma olhada na manchete número dois, por favor?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

Pudermos. Estamos indo para o Sky News agora e a manchete:

'Took centre stage' – received the most attention.

'Ocupou o centro do palco' - recebeu mais atenção.

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre esse vocabulário?

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

Bem, é uma expressão de três palavras. A primeira palavra: 'pegou' - T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

Segunda palavra: 'centro' – C-E-N-T-R-E.

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

E esta terceira palavra é 'estágio' - S-T-A-G-E.

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

É uma locução verbal. Agora, Tom, você gosta de ir ao teatro, não é?

And I know that you're quite fond of live music performances.

E sei que você gosta muito de apresentações de música ao vivo.

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

Quero dizer, antes do bloqueio sim, eu adorava esse tipo de coisa.

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

E você iria para... sim, e um dia você faria isso de novo, tenho certeza!

And when you go to the theatre to watch these performances,

E quando você vai ao teatro para assistir a essas apresentações,

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

tem muita coisa acontecendo no palco, não é, onde você vê todos os artistas?

Which part of the stage do you look at the most?

Qual parte do palco você mais olha?

So, the part of the stage where my attention goes

Então, a parte do palco para onde minha atenção vai

is the middle of the stage or 'centre stage'.

é o meio do palco ou 'centro do palco'.

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

Exatamente. 'Palco central' é onde a maior parte da ação acontece no teatro

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

e, em particular, em concertos musicais: o artista principal geralmente fica

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

no meio do palco - o 'palco central'.

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

Quando eles sobem no palco, eles 'assumem o centro do palco'.

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

Então, quando você está recebendo mais atenção, você 'está no centro do palco',

but we've got the past form, 'took', here.

mas temos a forma anterior, 'tomou', aqui.

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

Então, 'tomar' é o verbo que, de certa forma, se coloca com 'centro do palco':

like 'take centre stage' – receives the most attention.

como 'tomar o centro do palco' - recebe mais atenção.

What's the headline saying here?

O que a manchete está dizendo aqui?

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

Bem, está dizendo que em - que Black Lives Matter foi... levou...

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

recebeu muita atenção, muito foco, no Grammy.

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

Os artistas realmente usaram o Black Lives... usaram o Grammy como uma plataforma

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

para garantir que o Black Lives Matter recebesse muita atenção.

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

Excelente. OK. Vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

So, we're talking about the Grammys.

Então, estamos falando sobre o Grammy.

We're talking about Black Lives Matter.

Estamos falando de Black Lives Matter. No

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

ano passado, também tivemos um episódio do News Review no Black Lives Matter, certo Catherine?

We did. We looked at London protests

Nós fizemos. Analisamos os protestos de Londres

and if you want to see more about this story, just click the link.

e, se você quiser saber mais sobre essa história, basta clicar no link.

Just click the link.

Basta clicar no link.

OK – Catherine, can we have your next headline please?

OK – Catherine, podemos ter sua próxima manchete, por favor?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

Pudermos. Estamos no Reino Unido novamente, com NME – a manchete:

'Opted' – chose.

'Opted' – escolheu.

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

Catherine, o que você pode nos dizer sobre 'optou'?

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

'Opted' é o passado do verbo 'to opt'.

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

Nós soletramos 'opted': O-P-T-E-D.

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

E 'opted' está relacionado à palavra 'option' e uma 'option' é uma escolha.

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'Optar' – escolher. 'Opção' é uma escolha.

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

Por que estamos dizendo 'optar', não 'escolher'?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

Bem, as palavras são bastante sinônimas: uma opção é o mesmo que uma escolha.

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

Mas a palavra 'opt' como verbo é um um pouco - um pouco mais formal.

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

É um pouco mais formal. Tem, tipo, um... poderíamos dizer um registro mais alto. Agora...

You can put it like that, yeah.

Você pode colocar assim, sim.

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

Eu conheço estes - bem, este verbo 'opt' - principalmente dos verbos frasais.

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

Você pode nos contar sobre os verbos frasais que usam 'opt'?

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

Phrasal verbs com 'opt', sim. Você pode 'optar por participar' ou 'optar por não participar'

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

e isso significa - se você 'optar por participar', você opta por participar de algo.

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

Você escolhe 'sim' e, se 'desativar', escolhe não fazer algo.

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

OK. Então, Neil me pediu para fazer a Revisão de Notícias hoje e eu disse que sim,

so can I say 'I opted in' to do News Review?

então posso dizer 'Eu optei por fazer a Revisão de Notícias?

If he gave you the choice – if there was another producer available,

Se ele deu a você a escolha - se havia outro produtor disponível,

then yes. Yes, you 'opted in'.

então sim. Sim, você 'optou em'.

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

Foi... foi uma escolha. Você pode nos dar um exemplo de "exclusão"?

Well, 'opt out' is a big...

Bem, 'excluir' é um grande...

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

quero dizer, 'optar' entrar e sair estão no noticiário no momento,

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

porque aqui no Reino Unido a vacinação contra o coronavírus é opcional:

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

você pode 'optar' pelo programa de vacinas  – você tomará a vacina –

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

ou você pode 'desistir', o que significa você escolhe não tomar a vacina.

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

Excelente exemplo. Também adoro como você usa a palavra 'opcional'.

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

OK. Ótimo. Obrigado Catarina. Vamos dar uma olhada em nosso slide de resumo:

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

Ótimo. Então, Catherine, você pode recapitular o vocabulário

for today's episode?

do episódio de hoje?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

Claro. Tínhamos 'decorado', o que significa premiado.

'Took centre stage' – received the most attention.

'Ocupou o centro do palco' – recebeu mais atenção.

And 'opted', which means chose.

E 'opted', que significa escolheu.

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

E não se esqueça - você pode se testar no vocabulário de hoje

with our quiz on bbclearningenglish.com

com nosso questionário em bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

e, claro, estamos em todas as mídias sociais também. É

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

isso de nós hoje. Obrigado por se juntar a nós e até a próxima.

Goodbye. Bye!

Adeus. Tchau!