Beyonce sets new world record: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Soy Tom. Unirse a mí hoy es Catherine. Hola catalina.

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

Hola Tom. Hola todos. Hoy

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

vamos a hablar de los Grammy y en concreto hablaremos de la cantante Beyoncé.

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

No lo olvides: si quieres ponerte a prueba con el vocabulario que aprendes hoy,

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

tenemos un cuestionario en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

Ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de radio de la BBC:

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

Entonces, los Grammy se llevaron a cabo en Los Ángeles el domingo.

It was the 63rd Grammy Awards

Era la 63.ª entrega de los premios Grammy

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

y la cantante Beyoncé ha establecido un nuevo récord: ganó su 28.º premio, lo

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

que significa que ha ganado más premios Grammy que cualquier otra artista femenina.

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

¡Siempre! ¡Bien hecho Beyoncé! Catherine, has estado buscando en los medios de comunicación del mundo

for three words and expressions we can use today. What are they?

tres palabras y expresiones que podamos usar hoy. ¿Qué son?

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

Tenemos: 'decorado', 'tomó el centro del escenario' y 'optado'.

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

'Decorado', 'tomó protagonismo' y 'optó'.

Catherine, can we have your first headline please?

Catherine, ¿podemos tener tu primer titular, por favor?

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

Podemos. Estamos comenzando aquí en el Reino Unido con The Times, el titular:

'Decorated' – awarded.

'Decorado', premiado.

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

Ahora, Catherine, el verbo 'decorar

this is something that you'd normally do in a house, right?

' es algo que normalmente harías en una casa, ¿verdad?

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

Sí, así es, Tom. Estoy seguro de que haces que tu casa se

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

vea absolutamente increíble en Navidad, ¿no es así?

Yeah, I 'decorate' my Christmas tree...

Sí, 'decoro' mi árbol de Navidad...

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

También podría 'decorar' mis paredes cuando las pinto.

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

Sí, todas las cosas maravillosas y ostentosas: se ve todo hermoso y colorido.

You add all these things – it looks amazing.

Agregas todas estas cosas, se ve increíble.

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

Entonces, el verbo 'decorar': D-E-C-O-R-A-T-E.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

Si agrega la 'D' al final de eso, obtiene el adjetivo 'decorado'.

Your house is beautifully 'decorated'.

Tu casa está bellamente 'decorada'.

Now Tom, one day you will receive an award

Ahora, Tom, algún día recibirás un premio

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

por tu fabuloso trabajo, estoy seguro, probablemente de parte de la Reina.

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

Irás al Palacio de Buckingham y la Reina te colocará una medalla.

So, the Queen will 'decorate' me, right?

Entonces, la Reina me 'decorará', ¿verdad?

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

Y me 'condecoraré' cuando me dé esta medalla.

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

Literalmente te 'decorará' poniéndote una hermosa pieza de metal

and that idea of giving somebody an award is...

y esa idea de darle un premio a alguien es...

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

usamos la palabra 'decorar' para describir dar un premio a alguien.

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

Entonces, Beyoncé ha sido 'condecorada' muchas veces en los Grammy, en

actually 28 times she's been decorated.

realidad 28 veces ha sido condecorada.

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

Entonces, 'decorar' - 'decorado' es el adjetivo.

What's this 'most decorated' about?

¿De qué se trata este 'más decorado'?

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

Bueno, ella ha sido 'condecorada' más veces que nadie,

so we call her the 'most decorated':

por lo que la llamamos la 'más condecorada':

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

la persona que gana la mayor cantidad de premios es la persona 'más condecorada'.

So, it's just a superlative form, right?

Entonces, es solo una forma superlativa, ¿verdad?

Exactly.

Exactamente.

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

Excelente. ESTÁ BIEN. Gracias, Catalina. Echemos un vistazo a nuestro resumen:

OK. Today we're talking about the Grammys

OK. Hoy estamos hablando de los Grammy,

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

pero vimos otra ceremonia de entrega de premios en un episodio reciente, ¿no?

We did. We looked at the Golden Globes

Lo hicimos. Miramos los Globos de Oro

and that's where they 'decorate' actors,

y ahí es donde 'decoran' a los actores,

so to watch that programme, just click the link.

así que para ver ese programa, solo haz clic en el enlace.

Click the link. Excellent.

Haga clic en el enlace. Excelente.

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

De acuerdo, Catherine, ¿podemos echar un vistazo al titular número dos, por favor?

We can. We're going to Sky News now and the headline:

Podemos. Vamos a Sky News ahora y el titular:

'Took centre stage' – received the most attention.

'Ocupó el centro del escenario': recibió la mayor atención.

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

Catherine, ¿qué puedes decirnos sobre este vocabulario?

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

Bueno, es una expresión de tres palabras. La primera palabra: 'tomó' - T-O-O-K.

Second word: 'centre' – C-E-N-T-R-E.

Segunda palabra: 'centro' – C-E-N-T-R-E.

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

Y esta tercera palabra es 'escenario' - S-T-A-G-E.

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

Es una frase verbal. Tom, te gusta ir al teatro, ¿no?

And I know that you're quite fond of live music performances.

Y sé que eres bastante aficionado a las actuaciones de música en directo.

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

Quiero decir, antes del encierro, sí, solía amar ese tipo de cosas.

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

Y te irías a... sí, y algún día lo volverás a hacer, ¡seguro!

And when you go to the theatre to watch these performances,

Y cuando vas al teatro a ver estas actuaciones,

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

hay muchas cosas en el escenario, ¿no es así? ¿Dónde ves a todos los artistas?

Which part of the stage do you look at the most?

¿Qué parte del escenario miras más?

So, the part of the stage where my attention goes

Entonces, la parte del escenario donde se dirige mi atención

is the middle of the stage or 'centre stage'.

es el medio del escenario o 'escenario central'.

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

Exactamente. El 'escenario central' es donde ocurre la mayor parte de la acción en el teatro

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

y, en particular, en los conciertos de música: el intérprete principal a menudo se encuentra

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

en el medio del escenario: el 'escenario central'.

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

Cuando suben al escenario, "toman el centro del escenario".

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

Entonces, cuando recibes la mayor parte de la atención, "tomas el centro del escenario",

but we've got the past form, 'took', here.

pero aquí tenemos la forma pasada, "tomó".

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

Entonces, 'tomar' es el verbo que, de alguna manera, se ubica junto con 'centro del escenario':

like 'take centre stage' – receives the most attention.

como 'tomar el centro del escenario', recibe la mayor atención.

What's the headline saying here?

¿Qué dice el titular aquí?

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

Bueno, está diciendo que Black Lives Matter fue... tomó...

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

recibió mucha atención, mucho enfoque en los Grammy.

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

Los artistas en realidad usaron Black Lives... usaron los Grammy como plataforma

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

para asegurarse de que Black Lives Matter recibiera mucha atención.

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

Excelente. ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

So, we're talking about the Grammys.

Entonces, estamos hablando de los Grammy.

We're talking about Black Lives Matter.

Estamos hablando de Black Lives Matter.

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

El año pasado, también tuvimos un episodio de News Review sobre Black Lives Matter, ¿verdad, Catherine?

We did. We looked at London protests

Lo hicimos. Analizamos las protestas de Londres

and if you want to see more about this story, just click the link.

y si desea ver más sobre esta historia, simplemente haga clic en el enlace.

Just click the link.

Simplemente haga clic en el enlace.

OK – Catherine, can we have your next headline please?

De acuerdo, Catherine, ¿podemos tener tu próximo titular, por favor?

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

Podemos. Estamos nuevamente en el Reino Unido, con NME, el título:

'Opted' – chose.

'Opted', eligió.

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

Catherine, ¿qué puedes decirnos sobre 'opted'?

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

'Opted' es el tiempo pasado del verbo 'to opt'.

We spell 'opted': O-P-T-E-D.

Deletreamos 'opted': O-P-T-E-D.

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

Y 'opted' está relacionado con la palabra 'option' y una 'option' es una elección.

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'Optar' - elegir. 'Opción' es una elección.

Why are we saying 'opt', not 'choose'?

¿Por qué decimos 'optar', no 'elegir'?

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

Bueno, las palabras son casi sinónimas: una opción es lo mismo que una elección.

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

Pero la palabra "optar" como verbo es un poco, un poco más formal.

It's a bit more formal. It's got, like, a... we could say a higher register. Now...

Es un poco más formal. Tiene, como, un... podríamos decir un registro más alto. Ahora...

You can put it like that, yeah.

Puedes decirlo así, sí.

I know these – well, this verb 'opt' – mostly from the phrasal verbs.

Conozco estos, bueno, este verbo 'optar', principalmente de los verbos frasales.

Can you tell us about the phrasal verbs that use 'opt'?

¿Puede hablarnos de los verbos frasales que usan 'opt'?

Phrasal verbs with 'opt', yes. You can 'opt in' or you can 'opt out'

Phrasal verbs con 'opt', sí. Puede 'participar' o puede 'optar por no participar'

and that means – if you 'opt in', you choose to participate in something.

y eso significa que si 'participa', elige participar en algo.

You make a 'yes' choice and if you 'opt out' you choose not to do something.

Usted elige "sí" y si "opta por no participar", elige no hacer algo.

OK. So, Neil asked me to do News Review today and I said yes,

ESTÁ BIEN. Entonces, Neil me pidió que hiciera la Revisión de noticias hoy y le dije que sí,

so can I say 'I opted in' to do News Review?

así que ¿puedo decir 'Me inscribí' para hacer la Revisión de noticias?

If he gave you the choice – if there was another producer available,

Si te dio a elegir, si había otro productor disponible,

then yes. Yes, you 'opted in'.

entonces sí. Sí, usted 'optó por participar'.

It was... it was a choice. Can you give us an example of 'opt out'?

Fue... fue una elección. ¿Puede darnos un ejemplo de 'optar por no participar'?

Well, 'opt out' is a big...

Bueno, 'optar por no participar' es un gran...

I mean 'opting' in and out are quite in the news at the moment,

Quiero decir, 'optar por participar' y por no participar están en las noticias en este momento,

because here in the UK the coronavirus vaccination is optional:

porque aquí en el Reino Unido la vacunación contra el coronavirus es opcional

you can 'opt in' to the vaccine programme – you'll have the vaccine –

: puede 'optar por participar' en el programa de vacunas. – tendrá la vacuna –

or you can 'opt out', which means you choose not to have the vaccine.

o puede 'optar por no recibirla', lo que significa que elige no recibir la vacuna.

Excellent example. I love how you use the word 'optional' as well.

Excelente ejemplo. También me encanta cómo usas la palabra "opcional".

OK. Great. Thanks Catherine. Let's take a look at our summary slide:

ESTÁ BIEN. Gran. Gracias Catalina. Echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

Great. So Catherine, can you please recap the vocabulary

Genial. Catherine, ¿puedes resumir el vocabulario

for today's episode?

del episodio de hoy?

Of course. We had 'decorated', which means awarded.

Por supuesto. Teníamos 'decorado', que significa premiado.

'Took centre stage' – received the most attention.

'Tomó el centro del escenario': recibió la mayor atención.

And 'opted', which means chose.

Y 'optó', que significa eligió.

And don't forget – you can test yourself on today's vocabulary

Y no se olvide: puede evaluar el vocabulario de hoy

with our quiz on bbclearningenglish.com

con nuestro cuestionario en bbclearningenglish.com

and of course we are all over social media as well.

y, por supuesto, también estamos en todas las redes sociales.

That's it from us today. Thanks for joining us and see you next time.

Eso es todo de nosotros hoy. Gracias por unirse a nosotros y hasta la próxima.

Goodbye. Bye!

Adiós. ¡Adiós!