The circular economy - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English with me, Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English with me, Neil.

And me, Sam.

Và tôi, Sam.

Today, we’re talking rubbish.

Hôm nay, chúng ta đang nói chuyện rác rưởi.

Ooh, that’s a bit harsh – I thought it

Ồ, điều đó hơi khắc nghiệt – tôi nghĩ

was going to be interesting.

nó sẽ rất thú vị.

I mean our topic is about rubbish, not that

Ý tôi là chủ đề của chúng ta là về rác rưởi, không phải

we are rubbish.

chúng ta là rác rưởi.

I see. Do go on.

Tôi thấy. Hãy tiếp tục.

Thank you. So the amount of waste we produce

Cảm ơn bạn. Vì vậy, lượng chất thải chúng ta tạo ra

around the world is huge and it’s a

trên khắp thế giới là rất lớn và đó là một

growing problem.

vấn đề ngày càng gia tăng.

But, there are some things that we can do,

Tuy nhiên, có một số việc chúng ta có thể làm,

like recycling. Where I live, I can recycle

chẳng hạn như tái chế. Nơi tôi sống, tôi có thể tái chế

a lot, and I’m always very careful to separate

rất nhiều thứ và tôi luôn rất cẩn thận để phân loại

- to split my rubbish into paper, metal,

- phân loại rác của mình thành giấy, kim loại,

food, plastic and so on.

thực phẩm, nhựa, v.v.

But is that enough, even if we all do it?

Nhưng liệu như vậy đã đủ chưa, ngay cả khi tất cả chúng ta đều làm vậy?

We’ll look a little more at this topic shortly,

Chúng ta sẽ sớm xem xét thêm một chút về chủ đề này,

but first, as always, a question. Which

nhưng trước tiên, như mọi khi, một câu hỏi.

country recycles the highest percentage

Quốc gia nào tái chế phần

of its waste? Is it:

trăm chất thải cao nhất? Có phải là:

A: Sweden, B: Germany, or C: New Zealand

A: Thụy Điển, B: Đức hoặc C: New Zealand

What do you think, Sam?

Bạn nghĩ sao, Sam?

I’m not sure, but I think it could be Germany

Tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ đó có thể là Đức

so I’m going to go with that - Germany.

nên tôi sẽ chọn - Đức.

OK. We’ll see if you’re right a little

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi sẽ xem nếu bạn đúng sau một thời gian ngắn

later on. The BBC radio programme,

. Chương trình phát thanh của BBC,

Business Daily, recently tackled this topic.

Business Daily, gần đây đã đề cập đến chủ đề này.

They spoke to Alexandre Lemille, an

Họ đã nói chuyện với Alexandre Lemille, một

expert in this area. Does he think

chuyên gia trong lĩnh vực này. Anh ấy có nghĩ

recycling is the answer? Let’s

tái chế là câu trả lời không? Hãy

hear what he said.

nghe những gì anh ấy nói.

Recycling is not the answer to waste from

Tái chế không phải là giải pháp cho chất thải từ

an efficient point of view because we are

quan điểm hiệu quả bởi vì chúng ta

not able to get all the waste separated

không thể phân loại tất cả chất thải

properly and therefore treated in the

đúng cách và do đó được xử lý trong

background. The main objective of our

nền. Mục tiêu chính của mô hình của chúng tôi

model is to hide waste

là che giấu rác thải

so we don’t see as urban citizens, or rural

để chúng tôi không nhìn thấy với tư cách là công dân thành thị, hay

citizens, we don’t see the waste, it is

công dân nông thôn, chúng tôi không nhìn thấy rác thải, nó

out of sight and therefore out of mind.

khuất tầm nhìn và do đó mất trí.

What’s his view of recycling?

Quan điểm của anh ấy về tái chế là gì?

I was a bit surprised, because he said

Tôi hơi ngạc nhiên vì anh ấy nói

recycling wasn’t the answer. One reason

tái chế không phải là câu trả lời. Một lý do

is that it’s not always possible to separate

là không phải lúc nào cũng có thể phân loại

waste you can recycle from waste you

rác thải có thể tái chế khỏi rác thải

can’t recycle, and that makes treating it

không thể tái chế và điều đó khiến việc xử lý trở nên

very difficult.

rất khó khăn.

'Treating' means handling it and using

'Xử lý' có nghĩa là xử lý nó và sử dụng

different processes, so it can be used again.

các quy trình khác nhau để có thể sử dụng lại.

And the result is a lot of waste, including

Và kết quả là rất nhiều chất thải, bao gồm cả

waste that could be recycled but which is

chất thải có thể được tái chế nhưng

just hidden. And as long as we don’t see

chỉ được giấu đi. Và chừng nào chúng ta không nhìn thấy

it, we don’t think about it.

nó, chúng ta không nghĩ về nó.

And he uses a good phrase to describe

Và anh ấy sử dụng một cụm từ hay để mô tả

this – out of sight, out of mind. And that’s

điều này - khuất tầm nhìn, khuất mắt. Và đó là

true, at least for me. My rubbish and

sự thật, ít nhất là đối với tôi. Rác và đồ

recycling is collected and I don’t really

tái chế của tôi được thu gom và tôi không thực sự

think about what happens to it after that.

nghĩ về điều gì sẽ xảy ra với chúng sau đó.

Is as much of it recycled as I think, or is it

Phần lớn trong số đó có được tái chế như tôi nghĩ không, hay nó

buried, burned or even sent to other

bị chôn vùi, đốt cháy hoặc thậm chí được gửi đến các

countries? It’s not in front of my house, so

quốc gia khác? Nó không ở trước cửa nhà tôi nên

I don’t really think about it – out of sight,

tôi không thực sự nghĩ về nó – khuất tầm nhìn, khuất tầm mắt

out of mind.

.

Let’s listen again

Hãy cùng lắng nghe một lần nữa

Recycling is not the answer to waste from

Tái chế không phải là câu trả lời cho vấn đề rác thải xét trên

an efficient point of view because we are

quan điểm hiệu quả vì chúng ta

not able to get all the waste separated

không thể phân loại tất cả rác thải

properly and therefore treated in the

đúng cách và do đó được xử lý trong

background. The main objective of our

nền. Mục tiêu chính của mô hình của chúng tôi

model is to hide waste so we don’t see as

là che giấu rác thải để chúng tôi không nhìn thấy với tư cách là

urban citizens, or rural citizens, we don’t

công dân thành thị, hay công dân nông thôn, chúng tôi không

see the waste, it is out of sight and

nhìn thấy rác thải, nó khuất tầm nhìn và

therefore out of mind.

do đó mất trí.

One possible solution to this problem is

Một giải pháp khả thi cho vấn đề này là

to develop what is called a circular economy.

phát triển cái được gọi là nền kinh tế tuần hoàn.

Here’s the presenter of Business Daily,

Đây là người dẫn chương trình Business Daily,

Manuela Saragosa, explaining what that means.

Manuela Saragosa, giải thích điều đó có nghĩa là gì.

The idea then at the core of a circular

Sau đó, ý tưởng cốt lõi của

economic and business model is that a

mô hình kinh doanh và kinh tế tuần hoàn là một

product, like say a washing machine or

sản phẩm, chẳng hạn như máy giặt hoặc

even a broom, can always be returned to

thậm chí là chổi, luôn có thể được trả lại cho

the manufacturer to be reused or repaired

nhà sản xuất để tái sử dụng hoặc sửa chữa

before then sold on again. The point is

trước khi bán lại. Vấn đề là

the manufacturer retains responsibility for

nhà sản xuất chịu trách nhiệm về

the lifecycle of the product

vòng đời của sản phẩm

it produces rather than the consumer

mà họ sản xuất hơn là người tiêu dùng

assuming that responsibility when he or

chịu trách nhiệm đó khi

she buys it.

họ mua nó.

So it seems like a simple idea – though

Vì vậy, nó có vẻ như là một ý tưởng đơn giản – mặc dù

maybe very difficult to do.

có thể rất khó thực hiện.

Yes, the idea is that the company that

Vâng, ý tưởng là công ty

makes a product, the manufacturer, is

sản xuất sản phẩm, nhà sản xuất,

responsible for the product, not the

chịu trách nhiệm về sản phẩm chứ không phải

person who bought it, the consumer.

người mua sản phẩm, người tiêu dùng.

So, if the product breaks or reaches the

Vì vậy, nếu sản phẩm bị hỏng hoặc

end of its useful life, its lifecycle, then the

hết hạn sử dụng, vòng đời của nó, thì

manufacturer has to take it back and fix,

nhà sản xuất phải thu hồi và sửa chữa,

refurbish or have it recycled.

tân trang hoặc tái chế.

I guess this would make manufacturers

Tôi đoán điều này sẽ khiến các nhà sản xuất

try to make their products last longer!

cố gắng làm cho sản phẩm của họ tồn tại lâu hơn!

It certainly would. Let’s listen again.

Nó chắc chắn sẽ. Hãy nghe lại.

The idea then at the core of a circular

Sau đó, ý tưởng cốt lõi của

economic and business model is that a

mô hình kinh doanh và kinh tế tuần hoàn là một

product, like say a washing machine or

sản phẩm, chẳng hạn như máy giặt hoặc

even a broom, can always be returned to

thậm chí là chổi, luôn có thể được trả lại cho

the manufacturer to be reused or repaired

nhà sản xuất để tái sử dụng hoặc sửa chữa

before then sold on again. The point is

trước khi bán lại. Vấn đề là

the manufacturer retains responsibility for

nhà sản xuất chịu trách nhiệm về

the lifecycle of the product it produces

vòng đời của sản phẩm mà họ sản xuất

rather than the consumer assuming

hơn là người tiêu dùng

that responsibility when he or she buys it.

chịu trách nhiệm đó khi họ mua nó.

That’s just about all we have time for in

Đó chỉ là tất cả những gì chúng tôi có thời gian trong

this programme. Before we recycle the

chương trình này. Trước khi chúng tôi sử dụng lại

vocabulary…

Oh very good Neil!

từ vựng…

Oh rất tốt Neil!

Before we - thank you Sam - before we recycle

Trước khi chúng tôi - cảm ơn Sam - trước khi tái

the vocabulary, we need to get the answer

sử dụng từ vựng, chúng tôi cần có câu trả lời

to today’s question. Which country recycles

cho câu hỏi ngày hôm nay. Quốc gia nào tái

the highest percentage of its waste? Is it:

chế phần trăm chất thải cao nhất? Có phải là:

A: Sweden, B: Germany or C: New Zealand

A: Thụy Điển, B: Đức hoặc C: New Zealand

Sam, what did you say?

Sam, bạn đã nói gì?

I think it’s Germany.

Tôi nghĩ đó là Đức.

Well I would like to offer you congratulations

Vâng, tôi xin chúc mừng bạn

because Germany is the correct answer.

vì Đức là câu trả lời chính xác.

Now let’s go over the vocabulary.

Bây giờ chúng ta hãy đi qua từ vựng.

Of course. 'To separate' means to divide or

Tất nhiên. 'Tách' có nghĩa là phân chia hoặc

split different things, for example,

tách những thứ khác nhau, ví dụ:

separate your plastic from your paper for

tách nhựa ra khỏi giấy để

recycling.

'Treating' is the word for dealing with, for

tái chế.

'Xử lý' là từ để xử lý,

example, recycled waste.

ví dụ như chất thải tái chế.

The phrase 'out of sight, out of mind',

Cụm từ 'khuất mắt, khuất tầm nhìn',

means ignoring something or a situation

có nghĩa là phớt lờ điều gì đó hoặc tình huống

you can’t see.

mà bạn không thể nhìn thấy.

A 'manufacturer' is the person or company

'Nhà sản xuất' là người hoặc công

that makes something and the consumer

ty làm ra thứ gì đó và người tiêu dùng

is the person who buys that thing.

là người mua thứ đó.

And the length of time you can expect a

Và khoảng thời gian bạn có thể mong đợi một

product to work for is known as its 'lifecycle'.

sản phẩm hoạt động được gọi là "vòng đời" của nó.

Well the lifecycle of this programme is 6

Chà, vòng đời của chương trình này là 6

minutes, and as we are there, or thereabouts,

phút và khi chúng ta ở đó hoặc ở gần đó,

it’s time for us to head off. Thanks for

đã đến lúc chúng ta bắt đầu. Cảm ơn vì

your company and hope you can join us

sự đồng hành của bạn và hy vọng bạn có thể sớm tham gia

again soon. Until then, there is plenty

lại với chúng tôi. Cho đến lúc đó, còn rất

more to enjoy from BBC Learning English

nhiều điều thú vị khác để thưởng thức từ Học tiếng Anh

online, on social media and on our app.

trực tuyến của BBC, trên mạng xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!