The circular economy - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English with me, Neil.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais avec moi, Neil.

And me, Sam.

Et moi Sam.

Today, we’re talking rubbish.

Aujourd'hui, on parle de bêtises.

Ooh, that’s a bit harsh – I thought it

Oh, c'est un peu dur - je pensais que ça

was going to be interesting.

allait être intéressant.

I mean our topic is about rubbish, not that

Je veux dire que notre sujet concerne les ordures, pas que

we are rubbish.

nous soyons des ordures.

I see. Do go on.

Je vois. Continuez.

Thank you. So the amount of waste we produce

Merci. La quantité de déchets que nous produisons

around the world is huge and it’s a

dans le monde est donc énorme et c'est un

growing problem.

problème croissant.

But, there are some things that we can do,

Mais, il y a certaines choses que nous pouvons faire,

like recycling. Where I live, I can recycle

comme le recyclage. Là où j'habite, je peux

a lot, and I’m always very careful to separate

recycler beaucoup et je fais toujours très attention à séparer

- to split my rubbish into paper, metal,

- à diviser mes déchets en papier, métal,

food, plastic and so on.

nourriture, plastique, etc.

But is that enough, even if we all do it?

Mais est-ce suffisant, même si nous le faisons tous ?

We’ll look a little more at this topic shortly,

Nous reviendrons un peu plus sur ce sujet sous peu,

but first, as always, a question. Which

mais d'abord, comme toujours, une question. Quel

country recycles the highest percentage

pays recycle le pourcentage le plus élevé

of its waste? Is it:

de ses déchets ? Est-ce :

A: Sweden, B: Germany, or C: New Zealand

A : Suède, B : Allemagne, ou C : Nouvelle-Zélande

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu, Sam ?

I’m not sure, but I think it could be Germany

Je ne suis pas sûr, mais je pense que ça pourrait être l'Allemagne

so I’m going to go with that - Germany.

donc je vais y aller - l'Allemagne.

OK. We’ll see if you’re right a little

D'ACCORD. Nous verrons si vous avez raison un peu

later on. The BBC radio programme,

plus tard. L'émission de radio de la BBC,

Business Daily, recently tackled this topic.

Business Daily, a récemment abordé ce sujet.

They spoke to Alexandre Lemille, an

Ils ont parlé à Alexandre Lemille, un

expert in this area. Does he think

expert dans ce domaine. Pense-t-il que le

recycling is the answer? Let’s

recyclage est la solution ?

hear what he said.

Écoutons ce qu'il a dit.

Recycling is not the answer to waste from

Le recyclage n'est pas la réponse aux déchets d'

an efficient point of view because we are

un point de vue efficace car nous

not able to get all the waste separated

ne sommes pas en mesure de séparer correctement tous les déchets

properly and therefore treated in the

et donc de les traiter en

background. The main objective of our

arrière-plan. L'objectif principal de notre

model is to hide waste

modèle est de cacher les déchets

so we don’t see as urban citizens, or rural

afin que nous ne les voyions pas en tant que citoyens urbains, ou

citizens, we don’t see the waste, it is

citoyens ruraux, nous ne voyons pas les déchets, ils sont

out of sight and therefore out of mind.

hors de vue et donc hors d'esprit.

What’s his view of recycling?

Quelle est sa vision du recyclage ?

I was a bit surprised, because he said

J'étais un peu surpris, car il a dit que le

recycling wasn’t the answer. One reason

recyclage n'était pas la solution. L'une des raisons

is that it’s not always possible to separate

est qu'il n'est pas toujours possible de séparer les

waste you can recycle from waste you

déchets que vous pouvez recycler des déchets que vous

can’t recycle, and that makes treating it

ne pouvez pas recycler, ce qui rend leur traitement

very difficult.

très difficile.

'Treating' means handling it and using

« Traiter » signifie le manipuler et utiliser

different processes, so it can be used again.

différents processus, afin qu'il puisse être réutilisé.

And the result is a lot of waste, including

Et le résultat est beaucoup de déchets, y compris des

waste that could be recycled but which is

déchets qui pourraient être recyclés mais qui sont

just hidden. And as long as we don’t see

juste cachés. Et tant qu'on ne le voit

it, we don’t think about it.

pas, on n'y pense pas.

And he uses a good phrase to describe

Et il utilise une bonne expression pour décrire

this – out of sight, out of mind. And that’s

cela – loin des yeux, loin du cœur. Et c'est

true, at least for me. My rubbish and

vrai, du moins pour moi. Mes déchets et mon

recycling is collected and I don’t really

recyclage sont collectés et je ne

think about what happens to it after that.

pense pas vraiment à ce qu'il en adviendra après cela.

Is as much of it recycled as I think, or is it

En est-il autant recyclé que je le pense, ou est-il

buried, burned or even sent to other

enterré, brûlé ou même envoyé dans d'autres

countries? It’s not in front of my house, so

pays ? Ce n'est pas devant chez moi, donc

I don’t really think about it – out of sight,

je n'y pense pas vraiment - loin

out of mind.

des yeux, loin du cœur.

Let’s listen again

Écoutons à nouveau Le

Recycling is not the answer to waste from

recyclage n'est pas la réponse aux déchets d'

an efficient point of view because we are

un point de vue efficace car nous

not able to get all the waste separated

ne sommes pas en mesure de séparer correctement tous les déchets

properly and therefore treated in the

et donc de les traiter en

background. The main objective of our

arrière-plan. L'objectif principal de notre

model is to hide waste so we don’t see as

modèle est de cacher les déchets afin que nous ne les voyions pas en tant que

urban citizens, or rural citizens, we don’t

citoyens urbains, ou citoyens ruraux, nous ne

see the waste, it is out of sight and

voyons pas les déchets, ils sont hors de vue et

therefore out of mind.

donc hors d'esprit.

One possible solution to this problem is

Une solution possible à ce problème est

to develop what is called a circular economy.

de développer ce qu'on appelle une économie circulaire.

Here’s the presenter of Business Daily,

Voici la présentatrice de Business Daily,

Manuela Saragosa, explaining what that means.

Manuela Saragosa, expliquant ce que cela signifie.

The idea then at the core of a circular

L'idée alors au cœur d'un

economic and business model is that a

modèle économique et commercial circulaire est qu'un

product, like say a washing machine or

produit, comme par exemple une machine à laver ou

even a broom, can always be returned to

même un balai, peut toujours être retourné

the manufacturer to be reused or repaired

au fabricant pour être réutilisé ou réparé

before then sold on again. The point is

avant d'être revendu. Le fait est que

the manufacturer retains responsibility for

le fabricant conserve la responsabilité

the lifecycle of the product

du cycle de vie du produit

it produces rather than the consumer

qu'il fabrique plutôt que le consommateur

assuming that responsibility when he or

qui assume cette responsabilité lorsqu'il l'

she buys it.

achète.

So it seems like a simple idea – though

Cela semble donc être une idée simple – bien que

maybe very difficult to do.

peut-être très difficile à réaliser.

Yes, the idea is that the company that

Oui, l'idée est que l'entreprise qui

makes a product, the manufacturer, is

fabrique un produit, le fabricant, est

responsible for the product, not the

responsable du produit, pas la

person who bought it, the consumer.

personne qui l'a acheté, le consommateur.

So, if the product breaks or reaches the

Ainsi, si le produit se casse ou atteint la

end of its useful life, its lifecycle, then the

fin de sa durée de vie utile, son cycle de vie, le

manufacturer has to take it back and fix,

fabricant doit le reprendre et le réparer, le

refurbish or have it recycled.

remettre à neuf ou le faire recycler.

I guess this would make manufacturers

Je suppose que cela inciterait les fabricants

try to make their products last longer!

à faire durer leurs produits plus longtemps !

It certainly would. Let’s listen again.

Ce serait certainement le cas. Écoutons encore.

The idea then at the core of a circular

L'idée alors au cœur d'un

economic and business model is that a

modèle économique et commercial circulaire est qu'un

product, like say a washing machine or

produit, comme par exemple une machine à laver ou

even a broom, can always be returned to

même un balai, peut toujours être retourné

the manufacturer to be reused or repaired

au fabricant pour être réutilisé ou réparé

before then sold on again. The point is

avant d'être revendu. Le fait est que

the manufacturer retains responsibility for

le fabricant conserve la responsabilité

the lifecycle of the product it produces

du cycle de vie du produit qu'il fabrique

rather than the consumer assuming

plutôt que le consommateur

that responsibility when he or she buys it.

qui assume cette responsabilité lorsqu'il l'achète.

That’s just about all we have time for in

C'est à peu près tout ce pour quoi nous avons du temps dans

this programme. Before we recycle the

ce programme. Avant de recycler le

vocabulary…

Oh very good Neil!

vocabulaire…

Oh très bien Neil !

Before we - thank you Sam - before we recycle

Avant de - merci Sam - avant de recycler

the vocabulary, we need to get the answer

le vocabulaire, nous devons obtenir la réponse

to today’s question. Which country recycles

à la question d'aujourd'hui. Quel pays recycle

the highest percentage of its waste? Is it:

le pourcentage le plus élevé de ses déchets ? Est-ce :

A: Sweden, B: Germany or C: New Zealand

A : Suède, B : Allemagne ou C : Nouvelle-Zélande

Sam, what did you say?

Sam, qu'avez-vous dit ?

I think it’s Germany.

Je pense que c'est l'Allemagne.

Well I would like to offer you congratulations

Eh bien, je voudrais vous féliciter

because Germany is the correct answer.

car l'Allemagne est la bonne réponse.

Now let’s go over the vocabulary.

Passons maintenant au vocabulaire.

Of course. 'To separate' means to divide or

Bien sûr. « Séparer » signifie diviser ou

split different things, for example,

diviser différentes choses, par exemple,

separate your plastic from your paper for

séparer votre plastique de votre papier pour le

recycling.

'Treating' is the word for dealing with, for

recyclage.

« Traiter » est le mot qui désigne, par

example, recycled waste.

exemple, les déchets recyclés.

The phrase 'out of sight, out of mind',

L'expression « loin des yeux, loin du cœur »

means ignoring something or a situation

signifie ignorer quelque chose ou une situation que

you can’t see.

vous ne pouvez pas voir.

A 'manufacturer' is the person or company

Un « fabricant » est la personne ou l'entreprise

that makes something and the consumer

qui fabrique quelque chose et le consommateur

is the person who buys that thing.

est la personne qui achète cette chose.

And the length of time you can expect a

Et la durée pendant laquelle vous pouvez vous attendre à ce qu'un

product to work for is known as its 'lifecycle'.

produit fonctionne est connue sous le nom de "cycle de vie".

Well the lifecycle of this programme is 6

Eh bien, le cycle de vie de ce programme est de 6

minutes, and as we are there, or thereabouts,

minutes, et comme nous y sommes, ou à peu près,

it’s time for us to head off. Thanks for

il est temps pour nous de partir. Merci pour

your company and hope you can join us

votre compagnie et j'espère que vous pourrez nous rejoindre

again soon. Until then, there is plenty

bientôt. Jusque-là, il y a beaucoup

more to enjoy from BBC Learning English

plus à profiter de BBC Learning English en

online, on social media and on our app.

ligne, sur les réseaux sociaux et sur notre application.

Bye for now.

Au revoir.

Bye!

Au revoir!