Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

Thời gian tốt.

Oh hi,

Ồ xin chào,

I'm just taking a walk

tôi chỉ đang

down memory lane

đi bộ về con đường ký ức

and looking at some old photos

và nhìn lại một số hình ảnh cũ

of my student days.

của thời sinh viên của tôi.

Things have changed

Mọi thứ đã thay đổi

a lot for students.

rất nhiều đối với sinh viên.

When I was at university,

Khi tôi còn học đại học,

we had to go to lecture theatres

chúng tôi phải đến giảng đường

and attend seminars

và tham dự các buổi hội thảo

with our tutors in their offices.

với các gia sư của chúng tôi tại văn phòng của họ.

Now, all of that

Bây giờ, tất cả những điều đó

still goes on,

vẫn tiếp tục,

but lots of academic institutions

nhưng rất nhiều tổ chức học thuật

now allow students to

hiện cho phép sinh viên

study online

học trực tuyến

without having to go to a lecture.

mà không cần phải đến một bài giảng.

That's really useful

Điều đó thực sự hữu ích

for distance learners,

cho những người học từ xa

and that's what we are going to

và đó là điều chúng ta sẽ

talk about today:

nói đến hôm nay:

learning in a virtual classroom.

học trong lớp học ảo.

So what do

Vì vậy, những gì

I mean by a virtual classroom?

tôi có nghĩa là bởi một lớp học ảo?

Well that is when

Đó là khi

distance learning students

sinh viên học từ xa

and tutors 'meet'

và gia sư 'gặp nhau'

online at a specific time

trực tuyến vào một thời điểm cụ thể

to have a live lesson.

để có một bài học trực tiếp.

This is often known

Điều này thường được gọi

as a 'webinar'.

là 'hội thảo trên web'.

And it means you have a lesson

Và điều đó có nghĩa là bạn có một bài học

live in real time,

trực tiếp trong thời gian thực,

but all the people attending

nhưng tất cả những người tham dự

are in different places.

đều ở những nơi khác nhau.

So, why is this such

Vì vậy, tại sao đây là

a great innovation?

một sự đổi mới tuyệt vời như vậy?

Well, just think about it.

Vâng, chỉ cần nghĩ về nó.

A webinar has all the benefits

Hội thảo trên web có tất cả các lợi ích

of a physical class,

của một lớp học thực tế,

but you can attend and participate

nhưng bạn có thể tham dự và tham gia

from the comfort

một cách

of your own home, or place of work.

thoải mái tại nhà riêng hoặc nơi làm việc của mình.

You see and hear

Bạn nhìn và nghe thấy

the teacher and

giáo viên và

can ask questions,

có thể đặt câu hỏi,

but you don't need

nhưng bạn không cần

to be physically there.

phải ở đó.

This kind of flexibility

Loại hình linh hoạt này

means that lots of people

có nghĩa là nhiều

who are too busy,

người quá bận rộn

or live too far away

hoặc sống quá

from a college, can study

xa trường đại học có thể

the same as students

học giống như

who physically attend their academic institutions.

những sinh viên theo học tại cơ sở giáo dục của họ.

So how does this work?

Vì vậy, làm thế nào để làm việc này?

Well, to attend a webinar

Chà, để tham dự hội thảo trên web,

you obviously have to have

rõ ràng bạn phải có

access to a computer,

quyền truy cập vào máy tính,

smartphone or tablet

điện thoại thông minh hoặc máy tính

that is connected to the internet.

bảng được kết nối với internet.

You probably need a good internet

Bạn có thể cần kết nối internet tốt

connection because the webinar

vì hội thảo trên web

is streaming video and audio

đang truyền phát video và âm thanh

to your computer.

đến máy tính của bạn.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

'Truyền phát'

có nghĩa là 'nhận và phát phương tiện

from the internet to your device

từ internet đến thiết bị của bạn

in real time', like

trong thời gian thực', giống như cách

you do on video sites

bạn thực hiện trên các trang web video

like YouTube and Vimeo.

như YouTube và Vimeo.

It's different from

Nó khác với

downloading because you

tải xuống vì bạn

don't get to keep the video

không thể giữ video

after watching it.

sau khi xem.

So, to join the webinar

Vì vậy, để tham gia hội thảo trên web,

you will need to login

bạn cần đăng nhập

to your academic institution's website using

vào trang web của tổ chức học thuật

your password.

bằng mật khẩu của mình.

Once you are logged in,

Khi bạn đã đăng nhập,

you will join the webinar

bạn sẽ tham gia hội thảo trên web

at the scheduled date

vào ngày

and time.

và giờ đã lên lịch.

Don't forget to plug in

Đừng quên cắm

your headphones or turn up the volume

tai nghe hoặc tăng âm lượng

so you can hear what

để bạn có thể nghe thấy những gì

is going on.

đang diễn ra.

Now we know how

Bây giờ chúng tôi biết làm thế nào

you can see and hear the lesson,

bạn có thể nhìn và nghe bài học,

but what about asking questions?

nhưng còn việc đặt câu hỏi thì sao?

Usually, there is a chat

Thông thường, có một tiện ích trò chuyện

or messaging facility

hoặc nhắn tin

that allows you to

cho phép bạn

type in questions for the teacher.

nhập câu hỏi cho giáo viên.

You just write your comment

Bạn chỉ cần viết bình luận của bạn

and send it.

và gửi nó.

Alternatively, sometimes you may

Ngoài ra, đôi khi bạn có

be able to ask questions by speaking.

thể đặt câu hỏi bằng cách nói.

For this you will need

Đối với điều này, bạn sẽ cần

to use a microphone attached to or

sử dụng micrô được gắn hoặc

built into your device.

tích hợp vào thiết bị của mình.

It's a bit like using

Nó giống như sử dụng

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

các công cụ giao tiếp kỹ thuật số như Skype hoặc WhatsApp.

In fact, sometimes,

Trên thực tế, đôi khi,

webinars can take place

hội thảo trên web có thể diễn ra

using these popular platforms

bằng cách sử dụng các nền tảng phổ biến này

that many people already use to

mà nhiều người đã sử dụng để

keep in touch with friends and family.

giữ liên lạc với bạn bè và gia đình.

So that's your introduction

Vì vậy, đó là phần giới thiệu của bạn

to webinars for learning online.

về hội thảo trên web để học trực tuyến.

Hope you enjoyed it and see you next time!

Hy vọng bạn thích nó và hẹn gặp lại bạn lần sau!

Bye bye!

Tạm biệt!