Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

좋은 시간.

Oh hi,

오 안녕,

I'm just taking a walk

난 그냥

down memory lane

추억의 길을 따라 걸어가서 내 학생 시절의

and looking at some old photos

오래된 사진 몇 장을 보고 있어

of my student days.

. 학생들에게는

Things have changed

상황이 많이 바뀌었습니다

a lot for students.

.

When I was at university,

내가 대학에 있을 때,

we had to go to lecture theatres

우리는 강의실에 가서

and attend seminars

with our tutors in their offices.

튜터와 함께 사무실에서 세미나에 참석해야 했습니다.

Now, all of that

지금도 그 모든 것이

still goes on,

계속되고

but lots of academic institutions

있지만 이제 많은 교육 기관에서는

now allow students to

학생들이

study online

without having to go to a lecture.

강의에 가지 않고도 온라인으로 공부할 수 있도록 허용합니다.

That's really useful

그것은

for distance learners,

원격 학습자에게 정말 유용하며 오늘

and that's what we are going to

우리가 이야기할 내용은 바로

talk about today:

learning in a virtual classroom.

가상 교실에서의 학습입니다.

So what do

I mean by a virtual classroom?

가상 교실이란 무엇을 의미합니까?

Well that is when

distance learning students

원격 학습 학생과

and tutors 'meet'

튜터가 특정 시간에 온라인으로 '만나'

online at a specific time

to have a live lesson.

실시간 수업을 하는 경우입니다.

This is often known

이것은 종종

as a 'webinar'.

'웨비나'로 알려져 있습니다.

And it means you have a lesson

그리고 그것은 실시간으로 레슨을 받고

live in real time,

but all the people attending

있지만 참석하는 사람들은 모두

are in different places.

다른 장소에 있다는 것을 의미합니다.

So, why is this such

그렇다면 이것이 왜 그렇게

a great innovation?

대단한 혁신입니까?

Well, just think about it.

글쎄, 생각해봐.

A webinar has all the benefits

웨비나는 물리적 수업의 모든 이점을 가지고

of a physical class,

but you can attend and participate

있지만 집이나 직장에서 편안하게 참석하고 참여할 수 있습니다

from the comfort

of your own home, or place of work.

. 교사를 보고

You see and hear

듣고

the teacher and

can ask questions,

질문을 할 수

but you don't need

있지만

to be physically there.

물리적으로 거기에 있을 필요는 없습니다.

This kind of flexibility

이러한 종류의 유연성은

means that lots of people

who are too busy,

너무 바쁘

or live too far away

거나 대학에서 너무 멀리 떨어져 사는 많은 사람들이 학교에 다니는 학생들과 똑같이

from a college, can study

공부할 수 있음을 의미합니다

the same as students

who physically attend their academic institutions.

.

So how does this work?

어떻게 작동합니까?

Well, to attend a webinar

웨비나에 참석하려면 인터넷에 연결된

you obviously have to have

access to a computer,

컴퓨터,

smartphone or tablet

스마트폰 또는 태블릿에 액세스할 수 있어야 합니다

that is connected to the internet.

.

You probably need a good internet

connection because the webinar

웨비나는

is streaming video and audio

비디오와 오디오를

to your computer.

컴퓨터로 스트리밍하기 때문에 좋은 인터넷 연결이 필요할 것입니다.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

'스트리밍'은 YouTube 및 Vimeo와 같은 동영상 사이트에서 하는 것처럼

'

from the internet to your device

인터넷에서 기기로 미디어를

in real time', like

실시간으로 수신하고 재생하는 것'을 의미합니다

you do on video sites

like YouTube and Vimeo.

.

It's different from

downloading because you

don't get to keep the video

동영상을 본 후 보관하지 않는다는 점에서 다운로드와 다릅니다

after watching it.

.

So, to join the webinar

따라서 웨비나에 참여하려면 비밀번호를

you will need to login

to your academic institution's website using

사용하여 교육 기관의 웹사이트에 로그인해야 합니다

your password.

.

Once you are logged in,

로그인하면

you will join the webinar

at the scheduled date

예약된 날짜

and time.

와 시간에 웨비나에 참여하게 됩니다. 무슨 일이 일어나고 있는지 들을 수 있도록 헤드폰을

Don't forget to plug in

연결하거나 볼륨을 높이는 것을 잊지 마십시오

your headphones or turn up the volume

so you can hear what

is going on.

.

Now we know how

이제 우리는

you can see and hear the lesson,

당신이 어떻게 공과를 보고 들을 수 있는지 알게 되었습니다.

but what about asking questions?

하지만 질문을 하는 것은 어떻습니까?

Usually, there is a chat

일반적으로 교사에게 질문을 입력할 수 있는 채팅

or messaging facility

또는 메시지 기능이 있습니다

that allows you to

type in questions for the teacher.

.

You just write your comment

댓글을 작성하여

and send it.

보내주시면 됩니다.

Alternatively, sometimes you may

또는 때때로

be able to ask questions by speaking.

말로 질문을 할 수 있습니다.

For this you will need

이를 위해서는 장치

to use a microphone attached to or

에 부착되거나

built into your device.

장치에 내장된 마이크를 사용해야 합니다.

It's a bit like using

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

Skype 또는 WhatsApp과 같은 디지털 통신 도구를 사용하는 것과 비슷합니다.

In fact, sometimes,

실제로

webinars can take place

using these popular platforms

that many people already use to

많은 사람들이

keep in touch with friends and family.

친구 및 가족과 연락을 유지하기 위해 이미 사용하고 있는 이러한 인기 있는 플랫폼을 사용하여 웨비나를 진행할 수도 있습니다.

So that's your introduction

이상으로

to webinars for learning online.

온라인 학습을 위한 웨비나를 소개합니다.

Hope you enjoyed it and see you next time!

즐거우셨기를 바라며 다음에 또 뵙겠습니다!

Bye bye!

안녕!