Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

良い時代。

Oh hi,

こんにちは、

I'm just taking a walk

down memory lane

思い出の小道を歩いて

and looking at some old photos

いて

of my student days.

、学生時代の古い写真を見ています。

Things have changed

学生たちの状況は大きく変わりまし

a lot for students.

た。

When I was at university,

私が大学

we had to go to lecture theatres

にいたとき、私たちは講義劇場に行き

and attend seminars

with our tutors in their offices.

、オフィスでチューターと一緒にセミナーに参加しなければなりませんでした.

Now, all of that

今

still goes on,

でもそれはすべて続いて

but lots of academic institutions

いますが、多くの学術機関で

now allow students to

は、学生

study online

without having to go to a lecture.

が講義に行かなくてもオンラインで勉強できるようになっています.

That's really useful

これは

for distance learners,

、遠隔学習者にとって非常に便利

and that's what we are going to

talk about today:

です。今日お話しするの

learning in a virtual classroom.

は、仮想教室での学習です。

So what do

では

I mean by a virtual classroom?

、仮想教室とはどういう意味ですか?

Well that is when

それは、

distance learning students

遠隔学習の学生

and tutors 'meet'

と家庭教師

online at a specific time

が特定の時間にオンラインで「会っ

to have a live lesson.

て」ライブレッスンを行うときです。

This is often known

これはしばしば

as a 'webinar'.

「ウェビナー」として知られています。 リアルタイムでライブ

And it means you have a lesson

のレッスンを受けているということですが、

live in real time,

but all the people attending

参加

are in different places.

者はすべて別の場所にいます。

So, why is this such

では、なぜこれがこれほどまで

a great innovation?

に大きな革新なのだろうか。

Well, just think about it.

まあ、考えてみてください。

A webinar has all the benefits

ウェビナーには

of a physical class,

物理的なクラスのすべての利点

but you can attend and participate

がありますが

from the comfort

of your own home, or place of work.

、自宅や職場から快適に参加できます。 先生

You see and hear

を見たり聞いたり

the teacher and

、

can ask questions,

質問したりできますが、

but you don't need

to be physically there.

実際にそこにいる必要はありません。

This kind of flexibility

この種の柔軟性

means that lots of people

は、

who are too busy,

多忙な人

or live too far away

や大学から遠く離れた場所に住んでいる人の多くが、

from a college, can study

the same as students

who physically attend their academic institutions.

物理的に学術機関に通っている学生と同じように勉強できることを意味します。

So how does this work?

では、これはどのように機能するのでしょうか。

Well, to attend a webinar

ウェビナーに参加する

you obviously have to have

には、当然、インターネットに

access to a computer,

接続されたコンピューター、

smartphone or tablet

スマートフォン、またはタブレット

that is connected to the internet.

にアクセスする必要があります。

You probably need a good internet

ウェビナー

connection because the webinar

is streaming video and audio

はビデオとオーディオをコンピューターにストリーミングしているため、おそらく良好なインターネット接続が必要

to your computer.

です。

'Streaming'

means 'receiving and playing media

「ストリーミング」と

は、YouTube や Vimeo などの動画サイトで行うように、「インターネットからデバイスにメディアをリアルタイムで受信して再生する」ことを意味

from the internet to your device

します

in real time', like

you do on video sites

like YouTube and Vimeo.

。

It's different from

ダウンロードとは違うのは

downloading because you

don't get to keep the video

after watching it.

、見た後に動画を保存できない点です。

So, to join the webinar

そのため、ウェビナーに参加するには、パスワード

you will need to login

to your academic institution's website using

を使用して教育機関の Web サイトにログインする必要があり

your password.

ます。

Once you are logged in,

ログインすると

you will join the webinar

at the scheduled date

、予定された日時にウェビナーに参加します

and time.

。 ヘッドフォン

Don't forget to plug in

を接続

your headphones or turn up the volume

するか、音量を上げて

so you can hear what

何が起こっているかを聞くことを忘れないでください

is going on.

。

Now we know how

これで

you can see and hear the lesson,

、レッスンを見たり聞いたりする方法がわかりましたが、

but what about asking questions?

質問をする場合はどうでしょうか。

Usually, there is a chat

通常、教師への質問を入力できるチャット

or messaging facility

またはメッセージ機能

that allows you to

があります

type in questions for the teacher.

。

You just write your comment

コメントを書いて

and send it.

送信するだけです。

Alternatively, sometimes you may

あるいは、話すことで質問できる場合もあります

be able to ask questions by speaking.

。

For this you will need

このため

to use a microphone attached to or

には、デバイスに取り付けられているか内蔵されているマイクを使用する必要があり

built into your device.

ます。

It's a bit like using

Skype や WhatsApp などのデジタル通信ツールを使用するのと少し似てい

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

ます。

In fact, sometimes,

実際、

webinars can take place

using these popular platforms

that many people already use to

多くの人

keep in touch with friends and family.

が友人や家族と連絡を取り合うためにすでに使用しているこれらの人気のあるプラットフォームを使用して、ウェビナーを開催できる場合があります。

So that's your introduction

以上が、

to webinars for learning online.

オンラインで学習するためのウェビナーの紹介です。

Hope you enjoyed it and see you next time!

お楽しみいただけましたら幸いです。また次回お会いしましょう。

Bye bye!

バイバイ！