Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

Bei tempi.

Oh hi,

Oh ciao,

I'm just taking a walk

sto solo facendo un giro nella

down memory lane

memoria

and looking at some old photos

e guardando alcune vecchie foto

of my student days.

dei miei giorni da studente.

Things have changed

Le cose sono cambiate

a lot for students.

molto per gli studenti.

When I was at university,

Quando ero all'università,

we had to go to lecture theatres

dovevamo andare in aula

and attend seminars

e frequentare seminari

with our tutors in their offices.

con i nostri tutor nei loro uffici.

Now, all of that

Ora, tutto ciò

still goes on,

continua ancora,

but lots of academic institutions

ma molte istituzioni accademiche

now allow students to

ora consentono agli studenti di

study online

studiare online

without having to go to a lecture.

senza dover andare a lezione.

That's really useful

Questo è davvero utile

for distance learners,

per gli studenti a distanza,

and that's what we are going to

ed è di questo che

talk about today:

parleremo oggi:

learning in a virtual classroom.

l'apprendimento in un'aula virtuale.

So what do

Quindi cosa

I mean by a virtual classroom?

intendo per aula virtuale?

Well that is when

Bene, questo è il momento in cui

distance learning students

studenti

and tutors 'meet'

e tutor a distanza si "incontrano"

online at a specific time

online in un momento specifico

to have a live lesson.

per tenere una lezione dal vivo.

This is often known

Questo è spesso noto

as a 'webinar'.

come un 'webinar'.

And it means you have a lesson

E significa che hai una lezione

live in real time,

dal vivo in tempo reale,

but all the people attending

ma tutte le persone che partecipano

are in different places.

sono in posti diversi.

So, why is this such

Quindi, perché questa è

a great innovation?

una così grande innovazione?

Well, just think about it.

Beh, pensaci.

A webinar has all the benefits

Un webinar ha tutti i vantaggi

of a physical class,

di una lezione fisica,

but you can attend and participate

ma puoi partecipare e partecipare

from the comfort

comodamente

of your own home, or place of work.

da casa tua o dal luogo di lavoro.

You see and hear

Vedi e ascolti

the teacher and

l'insegnante e

can ask questions,

puoi fare domande,

but you don't need

ma non è necessario che tu

to be physically there.

sia presente fisicamente.

This kind of flexibility

Questo tipo di flessibilità

means that lots of people

significa che molte persone

who are too busy,

troppo impegnate

or live too far away

o che vivono troppo lontano

from a college, can study

da un college possono studiare

the same as students

come gli studenti

who physically attend their academic institutions.

che frequentano fisicamente le loro istituzioni accademiche.

So how does this work?

Allora come funziona?

Well, to attend a webinar

Bene, per partecipare a un webinar

you obviously have to have

devi ovviamente avere

access to a computer,

accesso a un computer,

smartphone or tablet

smartphone o tablet

that is connected to the internet.

connesso a Internet.

You probably need a good internet

Probabilmente hai bisogno di una buona

connection because the webinar

connessione Internet perché il webinar

is streaming video and audio

trasmette video e audio

to your computer.

al tuo computer.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

"Streaming"

significa "ricevere e riprodurre media

from the internet to your device

da Internet sul tuo dispositivo

in real time', like

in tempo reale", come

you do on video sites

fai su siti di video

like YouTube and Vimeo.

come YouTube e Vimeo.

It's different from

È diverso dal

downloading because you

download perché

don't get to keep the video

non puoi conservare il video

after watching it.

dopo averlo visto.

So, to join the webinar

Quindi, per partecipare al webinar

you will need to login

dovrai accedere

to your academic institution's website using

al sito web della tua istituzione accademica utilizzando la

your password.

tua password.

Once you are logged in,

Una volta effettuato l'accesso,

you will join the webinar

parteciperai al webinar

at the scheduled date

nella data

and time.

e all'ora pianificate.

Don't forget to plug in

Non dimenticare di collegare

your headphones or turn up the volume

le cuffie o di alzare il volume

so you can hear what

in modo da poter sentire cosa

is going on.

sta succedendo.

Now we know how

Ora sappiamo come

you can see and hear the lesson,

puoi vedere e ascoltare la lezione,

but what about asking questions?

ma che ne dici di fare domande?

Usually, there is a chat

Di solito, c'è una

or messaging facility

funzione di chat o messaggistica

that allows you to

che ti consente di

type in questions for the teacher.

digitare domande per l'insegnante.

You just write your comment

Devi solo scrivere il tuo commento

and send it.

e inviarlo.

Alternatively, sometimes you may

In alternativa, a volte potresti

be able to ask questions by speaking.

essere in grado di porre domande parlando.

For this you will need

Per questo dovrai

to use a microphone attached to or

utilizzare un microfono collegato o

built into your device.

integrato nel tuo dispositivo.

It's a bit like using

È un po' come usare

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

strumenti di comunicazione digitale come Skype o WhatsApp.

In fact, sometimes,

In effetti, a volte, i

webinars can take place

webinar possono svolgersi

using these popular platforms

utilizzando queste popolari piattaforme

that many people already use to

che molte persone già utilizzano per

keep in touch with friends and family.

tenersi in contatto con amici e familiari.

So that's your introduction

Quindi questa è la tua introduzione

to webinars for learning online.

ai webinar per l'apprendimento online.

Hope you enjoyed it and see you next time!

Spero ti sia piaciuto e alla prossima!

Bye bye!

Ciao ciao!