Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

Bon temps.

Oh hi,

Oh salut,

I'm just taking a walk

je suis juste en train de

down memory lane

me promener dans le

and looking at some old photos

passé et de regarder quelques vieilles photos

of my student days.

de mes jours d'étudiant.

Things have changed

Les choses ont

a lot for students.

beaucoup changé pour les étudiants.

When I was at university,

Quand j'étais à l'université,

we had to go to lecture theatres

nous devions aller dans des amphithéâtres

and attend seminars

et assister à des séminaires

with our tutors in their offices.

avec nos tuteurs dans leurs bureaux.

Now, all of that

Maintenant, tout cela

still goes on,

continue,

but lots of academic institutions

mais de nombreux établissements universitaires

now allow students to

permettent désormais aux étudiants d'

study online

étudier en ligne

without having to go to a lecture.

sans avoir à assister à une conférence.

That's really useful

C'est vraiment utile

for distance learners,

pour les apprenants à distance,

and that's what we are going to

et c'est de cela dont nous allons

talk about today:

parler aujourd'hui :

learning in a virtual classroom.

apprendre dans une classe virtuelle.

So what do

Alors qu'est-ce

I mean by a virtual classroom?

que j'entends par une classe virtuelle?

Well that is when

Eh bien, c'est à ce moment-là que

distance learning students

les étudiants

and tutors 'meet'

et les tuteurs de l'enseignement à distance se «rencontrent» en

online at a specific time

ligne à un moment précis

to have a live lesson.

pour suivre une leçon en direct.

This is often known

Ceci est souvent connu

as a 'webinar'.

sous le nom de « webinaire ».

And it means you have a lesson

Et cela signifie que vous avez une leçon en

live in real time,

direct en temps réel,

but all the people attending

mais toutes les personnes présentes

are in different places.

sont à des endroits différents.

So, why is this such

Alors, pourquoi est-ce

a great innovation?

une si grande innovation ?

Well, just think about it.

Eh bien, pensez-y.

A webinar has all the benefits

Un webinaire a tous les avantages

of a physical class,

d'un cours physique,

but you can attend and participate

mais vous pouvez y assister et y participer

from the comfort

dans le confort

of your own home, or place of work.

de votre foyer ou de votre lieu de travail.

You see and hear

Vous voyez et entendez

the teacher and

l'enseignant et

can ask questions,

pouvez poser des questions,

but you don't need

mais vous n'avez pas besoin

to be physically there.

d'être physiquement présent.

This kind of flexibility

Ce type de flexibilité

means that lots of people

signifie que de nombreuses

who are too busy,

personnes trop occupées

or live too far away

ou vivant trop loin

from a college, can study

d'un collège peuvent étudier de

the same as students

la même manière que les étudiants

who physically attend their academic institutions.

qui fréquentent physiquement leurs établissements d'enseignement.

So how does this work?

Donc comment ça fonctionne?

Well, to attend a webinar

Eh bien, pour assister à un webinaire,

you obviously have to have

vous devez évidemment avoir

access to a computer,

accès à un ordinateur, un

smartphone or tablet

smartphone ou une

that is connected to the internet.

tablette connecté à Internet.

You probably need a good internet

Vous avez probablement besoin d'une bonne

connection because the webinar

connexion Internet car le webinaire

is streaming video and audio

diffuse de la vidéo et de l'audio

to your computer.

sur votre ordinateur.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

"Streaming"

signifie "recevoir et lire des médias

from the internet to your device

d'Internet sur votre appareil

in real time', like

en temps réel", comme

you do on video sites

vous le faites sur des sites vidéo

like YouTube and Vimeo.

comme YouTube et Vimeo.

It's different from

C'est différent du

downloading because you

téléchargement car vous

don't get to keep the video

ne pouvez pas conserver la vidéo

after watching it.

après l'avoir visionnée.

So, to join the webinar

Ainsi, pour rejoindre le webinaire,

you will need to login

vous devrez vous connecter

to your academic institution's website using

au site Web de votre établissement universitaire à l'aide de

your password.

votre mot de passe.

Once you are logged in,

Une fois connecté,

you will join the webinar

vous rejoindrez le webinaire

at the scheduled date

à la date

and time.

et à l'heure prévues.

Don't forget to plug in

N'oubliez pas de brancher

your headphones or turn up the volume

vos écouteurs ou d'augmenter le volume

so you can hear what

pour entendre ce qui

is going on.

se passe.

Now we know how

Nous savons maintenant comment

you can see and hear the lesson,

vous pouvez voir et entendre la leçon,

but what about asking questions?

mais qu'en est-il de poser des questions ?

Usually, there is a chat

Habituellement, il existe une fonction de chat

or messaging facility

ou de messagerie

that allows you to

qui vous permet de

type in questions for the teacher.

taper des questions pour l'enseignant.

You just write your comment

Vous venez d'écrire votre commentaire

and send it.

et de l'envoyer.

Alternatively, sometimes you may

Alternativement,

be able to ask questions by speaking.

vous pourrez parfois poser des questions en parlant.

For this you will need

Pour cela, vous

to use a microphone attached to or

devrez utiliser un microphone attaché ou

built into your device.

intégré à votre appareil.

It's a bit like using

C'est un peu comme utiliser

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

des outils de communication numérique comme Skype ou WhatsApp.

In fact, sometimes,

En fait, parfois, les

webinars can take place

webinaires peuvent avoir lieu en

using these popular platforms

utilisant ces plateformes populaires

that many people already use to

que de nombreuses personnes utilisent déjà pour

keep in touch with friends and family.

rester en contact avec leurs amis et leur famille.

So that's your introduction

Voilà donc votre introduction

to webinars for learning online.

aux webinaires pour apprendre en ligne.

Hope you enjoyed it and see you next time!

J'espère que ça vous a plu et à la prochaine !

Bye bye!

Bye Bye!