Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

Dobre czasy.

Oh hi,

Och, cześć,

I'm just taking a walk

po prostu spaceruję po

down memory lane

zakamarkach pamięci

and looking at some old photos

i przeglądam stare zdjęcia

of my student days.

z czasów studenckich.

Things have changed

a lot for students.

Dla studentów wiele się zmieniło.

When I was at university,

Kiedy byłem na uniwersytecie,

we had to go to lecture theatres

musieliśmy chodzić do sal wykładowych

and attend seminars

i uczestniczyć w seminariach

with our tutors in their offices.

z naszymi wykładowcami w ich biurach.

Now, all of that

Teraz to wszystko

still goes on,

nadal trwa,

but lots of academic institutions

ale wiele instytucji akademickich

now allow students to

pozwala teraz studentom

study online

uczyć się online

without having to go to a lecture.

bez konieczności chodzenia na wykłady.

That's really useful

Jest to bardzo przydatne

for distance learners,

dla osób uczących się na odległość

and that's what we are going to

i właśnie o tym będziemy

talk about today:

dzisiaj mówić: o

learning in a virtual classroom.

nauce w wirtualnej klasie.

So what do

Co

I mean by a virtual classroom?

rozumiem przez wirtualną klasę?

Well that is when

To właśnie wtedy

distance learning students

studenci i korepetytorzy uczący się na odległość

and tutors 'meet'

„spotykają się”

online at a specific time

online w określonym czasie,

to have a live lesson.

aby odbyć lekcję na żywo.

This is often known

Nazywa się to często

as a 'webinar'.

„webinarem”.

And it means you have a lesson

Oznacza to, że masz lekcję na

live in real time,

żywo w czasie rzeczywistym,

but all the people attending

ale wszyscy uczestnicy

are in different places.

są w różnych miejscach.

So, why is this such

Dlaczego więc jest to tak

a great innovation?

wspaniała innowacja?

Well, just think about it.

Cóż, pomyśl tylko o tym.

A webinar has all the benefits

Webinar ma wszystkie zalety

of a physical class,

zajęć fizycznych,

but you can attend and participate

ale możesz w nim uczestniczyć i uczestniczyć w

from the comfort

zaciszu

of your own home, or place of work.

własnego domu lub miejsca pracy.

You see and hear

Widzisz i słyszysz

the teacher and

nauczyciela i

can ask questions,

możesz zadawać pytania,

but you don't need

ale nie musisz

to be physically there.

być tam fizycznie.

This kind of flexibility

Ten rodzaj elastyczności

means that lots of people

oznacza, że ​​wiele osób,

who are too busy,

które są zbyt zajęte

or live too far away

lub mieszkają zbyt daleko

from a college, can study

od uczelni, może studiować

the same as students

tak samo, jak studenci,

who physically attend their academic institutions.

którzy fizycznie uczęszczają do swoich instytucji akademickich.

So how does this work?

Jak to działa?

Well, to attend a webinar

Cóż, aby wziąć udział w webinarze,

you obviously have to have

musisz oczywiście mieć

access to a computer,

dostęp do komputera,

smartphone or tablet

smartfona lub tabletu,

that is connected to the internet.

który jest podłączony do Internetu.

You probably need a good internet

Prawdopodobnie potrzebujesz dobrego

connection because the webinar

połączenia z Internetem, ponieważ webinarium przesyła

is streaming video and audio

strumieniowo wideo i audio

to your computer.

do Twojego komputera.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

„Streaming”

oznacza „odbieranie i odtwarzanie multimediów

from the internet to your device

z Internetu na urządzeniu

in real time', like

w czasie rzeczywistym”, podobnie jak w przypadku

you do on video sites

witryn wideo, takich

like YouTube and Vimeo.

jak YouTube i Vimeo.

It's different from

Różni się to od

downloading because you

pobierania, ponieważ

don't get to keep the video

nie można zachować filmu

after watching it.

po jego obejrzeniu.

So, to join the webinar

Tak więc, aby dołączyć do webinaru,

you will need to login

musisz zalogować się

to your academic institution's website using

na stronie swojej instytucji akademickiej za pomocą

your password.

swojego hasła.

Once you are logged in,

Po zalogowaniu

you will join the webinar

dołączysz do webinaru

at the scheduled date

w wyznaczonym dniu

and time.

i godzinie.

Don't forget to plug in

Nie zapomnij podłączyć

your headphones or turn up the volume

słuchawek lub zwiększyć głośność,

so you can hear what

aby słyszeć, co się

is going on.

dzieje.

Now we know how

Teraz wiemy, jak

you can see and hear the lesson,

możesz zobaczyć i usłyszeć lekcję,

but what about asking questions?

ale co z zadawaniem pytań?

Usually, there is a chat

Zwykle istnieje

or messaging facility

funkcja czatu lub przesyłania wiadomości,

that allows you to

która umożliwia

type in questions for the teacher.

wpisywanie pytań do nauczyciela. Po

You just write your comment

prostu napisz swój komentarz

and send it.

i wyślij go.

Alternatively, sometimes you may

Alternatywnie, czasami możesz

be able to ask questions by speaking.

zadawać pytania, mówiąc. W

For this you will need

tym celu będziesz

to use a microphone attached to or

potrzebować mikrofonu podłączonego do urządzenia lub

built into your device.

wbudowanego w urządzenie.

It's a bit like using

To trochę jak korzystanie z

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

cyfrowych narzędzi komunikacyjnych, takich jak Skype czy WhatsApp.

In fact, sometimes,

W rzeczywistości czasami

webinars can take place

seminaria internetowe mogą odbywać się

using these popular platforms

przy użyciu tych popularnych platform, z

that many people already use to

których wiele osób już korzysta, aby

keep in touch with friends and family.

pozostać w kontakcie z przyjaciółmi i rodziną. To jest

So that's your introduction

twoje wprowadzenie

to webinars for learning online.

do webinarów do nauki online.

Hope you enjoyed it and see you next time!

Mam nadzieję, że ci się podobało i do zobaczenia następnym razem!

Bye bye!

PA pa!