Digital Literacy – The virtual classroom

Good times.

Bons tempos.

Oh hi,

Olá,

I'm just taking a walk

estou apenas dando uma volta pelas

down memory lane

memórias

and looking at some old photos

e vendo algumas fotos antigas

of my student days.

dos meus tempos de estudante.

Things have changed

As coisas mudaram

a lot for students.

muito para os alunos.

When I was at university,

Quando eu estava na universidade,

we had to go to lecture theatres

tínhamos que ir a salas de aula

and attend seminars

e participar de seminários

with our tutors in their offices.

com nossos tutores em seus escritórios.

Now, all of that

Agora, tudo isso

still goes on,

ainda continua,

but lots of academic institutions

mas muitas instituições acadêmicas

now allow students to

agora permitem que os alunos

study online

estudem online

without having to go to a lecture.

sem ter que assistir a uma palestra.

That's really useful

Isso é muito útil

for distance learners,

para alunos a distância,

and that's what we are going to

e é sobre isso que vamos

talk about today:

falar hoje:

learning in a virtual classroom.

aprender em uma sala de aula virtual.

So what do

Então, o que

I mean by a virtual classroom?

quero dizer com uma sala de aula virtual?

Well that is when

Bem, é quando

distance learning students

alunos e tutores de ensino a distância

and tutors 'meet'

'se encontram'

online at a specific time

online em um horário específico

to have a live lesson.

para ter uma aula ao vivo.

This is often known

Isso geralmente é conhecido

as a 'webinar'.

como um 'webinar'.

And it means you have a lesson

E isso significa que você tem uma aula

live in real time,

ao vivo em tempo real,

but all the people attending

mas todas as pessoas presentes

are in different places.

estão em lugares diferentes.

So, why is this such

Então, por que essa é

a great innovation?

uma grande inovação?

Well, just think about it.

Bem, apenas pense sobre isso.

A webinar has all the benefits

Um webinar tem todos os benefícios

of a physical class,

de uma aula presencial,

but you can attend and participate

mas você pode assistir e participar

from the comfort

no conforto

of your own home, or place of work.

da sua casa ou local de trabalho.

You see and hear

Você vê e ouve

the teacher and

o professor e

can ask questions,

pode fazer perguntas,

but you don't need

mas não precisa

to be physically there.

estar fisicamente presente.

This kind of flexibility

Esse tipo de flexibilidade

means that lots of people

significa que muitas pessoas

who are too busy,

que estão muito ocupadas

or live too far away

ou moram muito longe

from a college, can study

de uma faculdade podem estudar

the same as students

da mesma forma que os alunos

who physically attend their academic institutions.

que frequentam fisicamente suas instituições acadêmicas.

So how does this work?

Então, como isso funciona?

Well, to attend a webinar

Pois bem, para assistir a um webinar

you obviously have to have

obviamente tem de ter

access to a computer,

acesso a um computador,

smartphone or tablet

smartphone ou tablet

that is connected to the internet.

que esteja ligado à internet.

You probably need a good internet

Você provavelmente precisa de uma boa

connection because the webinar

conexão com a Internet porque o webinar

is streaming video and audio

está transmitindo vídeo e áudio

to your computer.

para o seu computador.

'Streaming'

means 'receiving and playing media

'Streaming'

significa 'receber e reproduzir mídia

from the internet to your device

da Internet para o seu dispositivo

in real time', like

em tempo real', como

you do on video sites

você faz em sites de vídeo

like YouTube and Vimeo.

como o YouTube e o Vimeo.

It's different from

É diferente de

downloading because you

baixar porque você

don't get to keep the video

não consegue manter o vídeo

after watching it.

depois de assisti-lo.

So, to join the webinar

Portanto, para participar do webinar,

you will need to login

você precisará fazer login

to your academic institution's website using

no site da sua instituição acadêmica usando

your password.

sua senha.

Once you are logged in,

Depois de fazer login,

you will join the webinar

você entrará no webinar

at the scheduled date

na data

and time.

e hora agendadas.

Don't forget to plug in

Não se esqueça de conectar

your headphones or turn up the volume

seus fones de ouvido ou aumentar o volume

so you can hear what

para ouvir o que

is going on.

está acontecendo.

Now we know how

Agora sabemos como

you can see and hear the lesson,

você pode ver e ouvir a lição,

but what about asking questions?

mas que tal fazer perguntas?

Usually, there is a chat

Normalmente, há um recurso de bate-papo

or messaging facility

ou mensagens

that allows you to

que permite que você

type in questions for the teacher.

digite perguntas para o professor.

You just write your comment

Você acabou de escrever seu comentário

and send it.

e enviá-lo.

Alternatively, sometimes you may

Como alternativa, às vezes você pode

be able to ask questions by speaking.

fazer perguntas falando.

For this you will need

Para isso, você precisará

to use a microphone attached to or

usar um microfone conectado ou

built into your device.

embutido em seu dispositivo.

It's a bit like using

É um pouco como usar

digital communication tools like Skype or WhatsApp.

ferramentas de comunicação digital como Skype ou WhatsApp.

In fact, sometimes,

Na verdade, às vezes, os

webinars can take place

webinars podem ocorrer

using these popular platforms

usando essas plataformas populares

that many people already use to

que muitas pessoas já usam para

keep in touch with friends and family.

manter contato com amigos e familiares.

So that's your introduction

Esta é a sua introdução

to webinars for learning online.

aos webinars para aprender online.

Hope you enjoyed it and see you next time!

Espero que tenham gostado e até a próxima!

Bye bye!

Bye Bye!