Digital Literacy – The virtual classroom

33,456 views ・ 2017-10-27

BBC Learning English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:20
Good times.
0
20540
1660
Buenos tiempos.
00:22
Oh hi,
1
22200
1820
Oh, hola,
00:24
I'm just taking a walk
2
24020
1940
solo estoy dando un paseo
00:25
down memory lane
3
25960
1400
por el carril de la memoria
00:27
and looking at some old photos
4
27360
1620
y mirando algunas fotos antiguas
00:28
of my student days.
5
28980
2000
de mis días de estudiante.
00:32
Things have changed
6
32860
1460
Las cosas han
00:34
a lot for students.
7
34320
1140
cambiado mucho para los estudiantes.
00:35
When I was at university,
8
35460
2460
Cuando estaba en la universidad,
00:37
we had to go to lecture theatres
9
37920
2120
teníamos que ir a salas de conferencias
00:40
and attend seminars
10
40040
1800
y asistir a seminarios
00:41
with our tutors in their offices.
11
41840
2480
con nuestros tutores en sus oficinas.
00:44
Now, all of that
12
44320
2140
Ahora, todo eso
00:46
still goes on,
13
46460
1100
continúa,
00:47
but lots of academic institutions
14
47560
2560
pero muchas instituciones académicas
00:50
now allow students to
15
50120
1740
ahora permiten a los estudiantes
00:51
study online
16
51860
1400
estudiar en línea
00:53
without having to go to a lecture.
17
53260
3000
sin tener que asistir a una conferencia.
00:56
That's really useful
18
56260
1980
Eso es realmente útil
00:58
for distance learners,
19
58240
1610
para los estudiantes a distancia,
00:59
and that's what we are going to
20
59850
1330
y de eso vamos a
01:01
talk about today:
21
61180
1660
hablar hoy:
01:03
learning in a virtual classroom.
22
63780
3140
aprender en un aula virtual.
01:08
So what do
23
68850
1570
Entonces, ¿qué
01:10
I mean by a virtual classroom?
24
70420
3680
quiero decir con un aula virtual?
01:14
Well that is when
25
74100
2180
Bueno, eso es cuando
01:16
distance learning students
26
76280
1800
los estudiantes de aprendizaje a distancia
01:18
and tutors 'meet'
27
78080
2040
y los tutores se 'reúnen' en
01:20
online at a specific time
28
80120
2620
línea en un momento específico
01:22
to have a live lesson.
29
82740
2040
para tener una lección en vivo.
01:24
This is often known
30
84780
1769
Esto a menudo se conoce
01:26
as a 'webinar'.
31
86549
2111
como un 'webinar'.
01:28
And it means you have a lesson
32
88660
1920
Y significa que tienes una lección
01:30
live in real time,
33
90580
2040
en vivo en tiempo real,
01:32
but all the people attending
34
92620
2580
pero todas las personas que asisten
01:35
are in different places.
35
95200
1500
están en diferentes lugares.
01:37
So, why is this such
36
97720
2140
Entonces, ¿por qué es esta
01:39
a great innovation?
37
99860
1700
una gran innovación?
01:41
Well, just think about it.
38
101560
2980
Bueno, solo piénsalo.
01:44
A webinar has all the benefits
39
104540
2380
Un seminario web tiene todos los beneficios
01:46
of a physical class,
40
106920
1560
de una clase física,
01:48
but you can attend and participate
41
108480
3300
pero puede asistir y participar
01:51
from the comfort
42
111780
1220
desde la comodidad
01:53
of your own home, or place of work.
43
113000
2920
de su hogar o lugar de trabajo.
01:55
You see and hear
44
115920
2080
Ves y escuchas
01:58
the teacher and
45
118000
1100
al maestro y
01:59
can ask questions,
46
119100
1380
puedes hacer preguntas,
02:00
but you don't need
47
120480
1240
pero no
02:01
to be physically there.
48
121720
1440
necesitas estar físicamente allí.
02:03
This kind of flexibility
49
123760
1780
Este tipo de flexibilidad
02:05
means that lots of people
50
125549
2071
significa que muchas personas
02:07
who are too busy,
51
127620
1080
que están demasiado ocupadas
02:08
or live too far away
52
128700
1960
o que viven demasiado lejos
02:10
from a college, can study
53
130660
1740
de una universidad pueden estudiar
02:12
the same as students
54
132400
1700
lo mismo que los estudiantes
02:14
who physically attend their academic institutions.
55
134100
4400
que asisten físicamente a sus instituciones académicas.
02:20
So how does this work?
56
140290
2810
Entonces, ¿cómo funciona esto?
02:23
Well, to attend a webinar
57
143100
2620
Bueno, para asistir a un seminario web
02:25
you obviously have to have
58
145720
2080
, obviamente, debe tener
02:27
access to a computer,
59
147800
1680
acceso a una computadora,
02:29
smartphone or tablet
60
149489
2071
teléfono inteligente o tableta
02:31
that is connected to the internet.
61
151560
2240
que esté conectada a Internet.
02:34
You probably need a good internet
62
154540
2360
Probablemente necesite una buena
02:36
connection because the webinar
63
156909
2471
conexión a Internet porque el seminario web
02:39
is streaming video and audio
64
159380
2860
está transmitiendo video y audio
02:42
to your computer.
65
162240
1940
a su computadora.
02:44
'Streaming'
66
164180
690
02:44
means 'receiving and playing media
67
164870
3070
'Streaming'
significa 'recibir y reproducir medios
02:47
from the internet to your device
68
167940
2100
desde Internet a su dispositivo
02:50
in real time', like
69
170040
2059
en tiempo real', como
02:52
you do on video sites
70
172099
1721
lo hace en sitios de video
02:53
like YouTube and Vimeo.
71
173820
3320
como YouTube y Vimeo.
02:57
It's different from
72
177140
1600
Es diferente a la
02:58
downloading because you
73
178740
1520
descarga
03:00
don't get to keep the video
74
180260
1960
porque no puedes conservar el video
03:02
after watching it.
75
182220
1620
después de verlo.
03:05
So, to join the webinar
76
185840
2760
Entonces, para unirse al
03:08
you will need to login
77
188600
1460
seminario web, deberá iniciar sesión
03:10
to your academic institution's website using
78
190060
3080
en el sitio web de su institución académica con
03:13
your password.
79
193140
1440
su contraseña.
03:14
Once you are logged in,
80
194580
1500
Una vez que haya iniciado sesión,
03:16
you will join the webinar
81
196080
1580
se unirá al seminario web
03:17
at the scheduled date
82
197660
1590
en la fecha
03:19
and time.
83
199250
990
y hora programadas.
03:21
Don't forget to plug in
84
201140
1320
No olvide conectar
03:22
your headphones or turn up the volume
85
202460
2400
sus auriculares o subir el volumen
03:24
so you can hear what
86
204860
1200
para que pueda escuchar lo que
03:26
is going on.
87
206069
1011
está pasando.
03:27
Now we know how
88
207080
1940
Ahora sabemos
03:29
you can see and hear the lesson,
89
209020
2160
cómo puede ver y escuchar la lección,
03:31
but what about asking questions?
90
211180
2740
pero ¿qué hay de hacer preguntas?
03:34
Usually, there is a chat
91
214920
2180
Por lo general, hay una función de chat
03:37
or messaging facility
92
217220
1680
o mensajería
03:38
that allows you to
93
218900
1300
que le permite
03:40
type in questions for the teacher.
94
220200
2000
escribir preguntas para el maestro.
03:42
You just write your comment
95
222720
1860
Solo tienes que escribir tu comentario
03:44
and send it.
96
224580
1320
y enviarlo.
03:45
Alternatively, sometimes you may
97
225900
3140
Alternativamente, a veces
03:49
be able to ask questions by speaking.
98
229040
2960
puede hacer preguntas hablando.
03:52
For this you will need
99
232140
1560
Para ello,
03:53
to use a microphone attached to or
100
233700
3080
deberá utilizar un micrófono conectado o
03:56
built into your device.
101
236780
2160
integrado en su dispositivo.
03:58
It's a bit like using
102
238940
1840
Es un poco como usar
04:00
digital communication tools like Skype or WhatsApp.
103
240780
4100
herramientas de comunicación digital como Skype o WhatsApp.
04:04
In fact, sometimes,
104
244880
2140
De hecho, a veces, los
04:07
webinars can take place
105
247020
1300
seminarios web pueden llevarse a cabo
04:08
using these popular platforms
106
248320
2160
utilizando estas plataformas populares
04:10
that many people already use to
107
250480
2960
que muchas personas ya usan para
04:13
keep in touch with friends and family.
108
253440
2000
mantenerse en contacto con amigos y familiares.
04:17
So that's your introduction
109
257740
2780
Esa es su introducción
04:20
to webinars for learning online.
110
260520
2460
a los seminarios web para aprender en línea.
04:23
Hope you enjoyed it and see you next time!
111
263200
2980
¡Espero que lo hayas disfrutado y hasta la próxima!
04:26
Bye bye!
112
266340
1500
¡Adiós!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7