Trump's tax returns: BBC News Review

Hello! Welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào! Chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Tôi là Tôm. Tham gia cùng tôi sáng nay là Catherine. Chào Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is all about

Xin chào Tom. Chào mọi người. Câu chuyện hôm nay là tất cả về

President Donald Trump's tax returns.

tờ khai thuế của Tổng thống Donald Trump.

And don't forget – if you want to test yourself on

Và đừng quên – nếu bạn muốn tự kiểm tra

today's vocabulary, you can go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

vốn từ vựng hôm nay, bạn có thể truy cập bbclearningenglish.com để tìm bài kiểm tra.

Now, let's listen to the audio clip from a BBC Radio 2 news bulletin:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe đoạn âm thanh từ bản tin của BBC Radio 2:

So, a report in The New York Times in the United States

Vì vậy, một báo cáo trên tờ The New York Times ở Hoa Kỳ

gives an insight into Donald Trump's financial

đưa ra một cái nhìn sâu sắc về tình hình tài chính của Donald Trump

situation. Now it says that he paid only $750 in tax in the year that he became

. Bây giờ nó nói rằng anh ta chỉ trả 750 đô la tiền thuế trong năm mà anh ta trở thành

US president. It also says that rather than making a lot of money

tổng thống Hoa Kỳ. Nó cũng nói rằng thay vì kiếm được nhiều tiền

he's actually lost a great amount of money

, anh ấy thực sự đã mất một số tiền lớn

during the last few years. Now, Donald Trump

trong vài năm qua. Bây giờ, Donald Trump

says that this is a fake story.

nói rằng đây là một câu chuyện giả.

'It's fake news!' Yes, and we've got three

'Đó là tin giả!' Vâng, và chúng tôi có ba

words and expressions that you can use to talk about this story.

từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để nói về câu chuyện này.

Yes, we have: 'sink', 'lashes out' and 'sham'.

Vâng, chúng tôi có: 'sink', 'lashes out' và 'sham'.

'Sink', 'lashes out' and 'sham'.

'Chìm', 'đả kích' và 'giả tạo'.

Catherine, let's take a look at your first headline, please.

Catherine, hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

Of course. We are starting in the United States

Tất nhiên. Chúng tôi đang bắt đầu ở Hoa Kỳ

with NBC News. Now, the headline goes like this:

với NBC News. Bây giờ, tiêu đề sẽ như thế này:

'Lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

'Lashes out' – chỉ trích ai đó một cách giận dữ và đột ngột.

Yes. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – and the second word is out – O-U-T.

Đúng. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – và từ thứ hai đã hết – O-U-T.

It's a phrasal verb. The infinitive form is lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

Đó là một cụm động từ. Dạng nguyên thể là đả kích: L-A-S-H... O-U-T. 'Đả kích'

'Lashes out'. Now, are there any prepositions we can use with 'lash out'?

'Đả kích'. Bây giờ, có bất kỳ giới từ nào chúng ta có thể sử dụng với 'lash out' không?

Yes, you can lash out at somebody or something.

Vâng, bạn có thể đả kích ai đó hoặc một cái gì đó.

You can lash out against somebody or something.

Bạn có thể đả kích ai đó hoặc cái gì đó.

And what you're doing when you lash out is you're showing anger. You're showing a

Và những gì bạn đang làm khi đả kích là bạn đang thể hiện sự tức giận. Bạn đang

lot of anger: you show it very quickly and very suddenly.

rất tức giận: bạn thể hiện nó rất nhanh và rất đột ngột.

Sometimes because you think that you're being attacked

Đôi khi vì bạn nghĩ rằng mình đang bị tấn công

and sometimes for no reason at all.

và đôi khi chẳng vì lý do gì cả.

I remember the other day, Tom, yes – I gave

Tôi nhớ hôm nọ, Tom, vâng - tôi đã đưa ra

a tiny little suggestion for your programme, didn't I? Do you remember?

một gợi ý nhỏ cho chương trình của bạn, phải không? Bạn có nhớ?

I said you had a lovely programme and I really enjoyed it;

Tôi đã nói rằng bạn có một chương trình đáng yêu và tôi thực sự thích nó;

I just thought it was a bit heavy and one or two jokes

Tôi chỉ nghĩ rằng nó hơi nặng nề và một hoặc hai câu chuyện cười

might be a small improvement. I like the programme

có thể là một cải tiến nhỏ. Tôi thích chương trình

but a joke or two might be nice. Remember?

nhưng một hoặc hai trò đùa có thể hay. Nhớ lại?

Well... well... well do you know what, Catherine? I'm just going to stop you there

Chà... chà... cô biết gì không, Catherine? Tôi sẽ dừng bạn ở đó

because sometimes people are tired, sometimes they're stressed,

vì đôi khi mọi người mệt mỏi, đôi khi họ căng thẳng,

sometimes it's difficult to make a programme and to be honest,

đôi khi rất khó để thực hiện một chương trình và thành thật mà nói,

I think you have lots of problems with your programmes anyway.

tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng gặp nhiều vấn đề với các chương trình của mình.

Ooooh... OK... Not another word from me then, Tom.

Ooooh... OK... Tôi không nói thêm lời nào nữa, Tom.

There's no need to lash out like that. You can see I was

Không cần phải to tiếng như vậy. Bạn có thể thấy tôi đã

lashing out against you there. I was responding angrily and suddenly.

đả kích bạn ở đó. Tôi đã phản ứng một cách giận dữ và đột ngột.

Yes and I love all your programmes anyway Tom – I was just joking.

Vâng và dù sao thì tôi cũng yêu thích tất cả các chương trình của bạn Tom – Tôi chỉ nói đùa thôi.

So I'm a person. President Trump is a person.

Vì vậy, tôi là một người. Tổng thống Trump là một con người.

Is it always people that lash out?

Có phải mọi người luôn đả kích?

Often but not always. You imagine, you know, if you're a cat person

Thường xuyên nhưng không phải luôn luôn. Bạn biết đấy, hãy tưởng tượng nếu bạn là một người thích mèo

or if you know what cats can be like: one minute they're happy,

hoặc nếu bạn biết mèo có thể như thế nào: một phút trước chúng vui vẻ

the next minute they're trying to fight you and bite you.

, phút sau chúng cố gắng chống lại bạn và cắn bạn.

They lash out, often for no reason and other animals

Chúng tấn công, thường là không có lý do và các động vật khác

can do it as well so... yeah, an attack – a sudden attack that

cũng có thể làm điều đó nên... vâng, một cuộc tấn công – một cuộc tấn công bất ngờ

comes from nowhere is 'lashing out'.

đến từ hư không là 'tấn công'.

'To lash out' – to attack angrily and suddenly.

'To lash out' - tấn công một cách giận dữ và đột ngột.

Now, we have some more videos on phrasal verbs, don't we?

Bây giờ, chúng ta có thêm một số video về cụm động từ, phải không?

We have loads of videos on phrasal verbs.

Chúng tôi có rất nhiều video về cụm động từ.

To watch just one of them, click the link. Click the link.

Để xem chỉ một trong số họ, nhấp vào liên kết. Nhấp vào liên kết.

OK. Catherine, can we have our next headline, please?

ĐƯỢC RỒI. Catherine, chúng tôi có thể có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, xin vui lòng?

Of course. We're going to The Guardian, here in the UK, now. The headline:

Tất nhiên. Bây giờ chúng ta sẽ đến The Guardian, ở Vương quốc Anh. Dòng tiêu đề:

'Sink' – cause to fail. Now, this isn't the main definition of 'sink'.

'Sink' – nguyên nhân thất bại. Bây giờ, đây không phải là định nghĩa chính của 'chìm'.

No. We'll look at the main definition first and then we'll go to

Không. Chúng ta sẽ xem xét định nghĩa chính trước và sau đó sẽ chuyển sang

the definition we're looking at today. So, 'sink' is a verb – S-I-N-K.

định nghĩa mà chúng ta đang xem xét hôm nay. Vì vậy, 'chìm' là một động từ – S-I-N-K.

It means – the main definition is when something falls to the bottom of something.

Nó có nghĩa là - định nghĩa chính là khi một cái gì đó rơi xuống đáy của một cái gì đó.

So, if something – if the Titanic for example,

Vì vậy, nếu một cái gì đó - ví dụ như Titanic,

the famous ship, sank in the ocean. It went right

con tàu nổi tiếng, bị chìm trong đại dương. Nó đã đi thẳng

to the bottom of the ocean.

xuống đáy đại dương.

So, to sort of go to the bottom below the surface, right?

Vì vậy, để đi đến đáy bên dưới bề mặt, phải không?

Exactly. Below the surface is quite important in this definition.

Một cách chính xác. Bên dưới bề mặt là khá quan trọng trong định nghĩa này.

If you think – if you're baking a cake, you put your cake

Nếu bạn nghĩ rằng - nếu bạn đang nướng một chiếc bánh, bạn đặt chiếc bánh của mình

in the oven: it should rise but sometimes it goes

vào lò nướng: nó sẽ nổi lên nhưng đôi khi lại xảy

horribly wrong and again it moves right down to the

ra sai sót khủng khiếp và một lần nữa nó lại di chuyển xuống

bottom of the pan and you have a horrible cake, which is

đáy chảo và bạn có một chiếc bánh thật kinh khủng, đó là

soggy and horrible. So, 'sinking' in its main meaning means

sũng nước và khủng khiếp. Vì vậy, 'chìm' theo nghĩa chính của nó có nghĩa là

going to the bottom and we have to say that, you know,

đi xuống đáy và chúng ta phải nói rằng, bạn biết đấy,

that cake would be a failure.

chiếc bánh đó sẽ là một thất bại.

And that is the second definition of 'sink' that we're looking at today.

Và đó là định nghĩa thứ hai của 'chìm' mà chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

'To sink' means to fail.

'Chìm' có nghĩa là thất bại.

Now, 'sink' is an irregular verb, isn't it?

Bây giờ, 'sink' là một động từ bất quy tắc, phải không?

It is, yeah. The past of 'sink' is 'sank'.

Đúng vậy. Quá khứ của 'sink' là 'sank'.

The past participle is 'sunk'.

Quá khứ phân từ là 'chìm'.

So, what is the headline saying about President Trump?

Vì vậy, tiêu đề nói gì về Tổng thống Trump?

So, if something 'sinks you' it causes your failure .

Vì vậy, nếu một cái gì đó 'nhấn chìm bạn', nó sẽ khiến bạn thất bại.

So, is 'sink' just for people?

Vì vậy, là 'chìm' chỉ dành cho mọi người?

No, no. Organisations can sink, projects can sink or... events can sink projects.

Không không. Tổ chức có thể chìm, dự án có thể chìm hoặc... sự kiện có thể chìm dự án.

So, businesses, projects, ideas: lots of things can sink.

Vì vậy, các doanh nghiệp, dự án, ý tưởng: rất nhiều thứ có thể chìm xuống.

If it can succeed, it can sink.

Nếu nó có thể thành công, nó có thể chìm.

If it can succeed, it can fail: it can sink. It can fail very strongly.

Nếu nó có thể thành công, nó có thể thất bại: nó có thể chìm. Nó có thể thất bại rất mạnh mẽ.

Thank you, Catherine.

Cám ơn Catherine.

And we've got another video about a famous sinking, don't we?

Và chúng ta có một video khác về một vụ chìm tàu ​​nổi tiếng phải không?

Yes, we do. We mentioned the Titanic just before: we have a video about the Titanic.

Vâng, chúng tôi làm. Chúng tôi đã đề cập đến Titanic ngay trước đây: chúng tôi có một video về Titanic.

Just click the link to watch it.

Chỉ cần nhấp vào liên kết để xem nó.

Catherine, can we have your next headline, please?

Catherine, chúng tôi có thể có tiêu đề tiếp theo của bạn, xin vui lòng?

Yes. We're back in the US now. We're at CNN and the headline is:

Đúng. Bây giờ chúng tôi đã trở lại Mỹ. Chúng tôi đang ở CNN và tiêu đề là:

'Sham' – something intended to trick or deceive people.

'Sham' - một thứ nhằm đánh lừa hoặc lừa dối mọi người.

Yes. This is a noun – S-H-A-M – 'sham'.

Đúng. Đây là một danh từ – S-H-A-M – 'sham'.

Now, if something is a 'sham', it's fake: it's not real, it's a trick, it's an illusion.

Bây giờ, nếu một cái gì đó là 'giả tạo', thì nó là giả: nó không có thật, nó là một mánh khóe, nó là một ảo ảnh.

CNN are saying that Donald Trump's image that he's created of himself

CNN đang nói rằng hình ảnh của Donald Trump mà ông ấy tự tạo ra

as successful, tax-paying – making lots of money –

là thành công, đóng thuế – kiếm được nhiều tiền –

they're saying actually he didn't make much money at all. In fact, he lost

họ đang nói rằng thực ra ông ấy không kiếm được nhiều tiền. Trên thực tế, anh ta bị mất

money and he didn't pay much tax. So, they're saying his image

tiền và anh ta không phải trả nhiều tiền thuế. Vì vậy, họ đang nói rằng hình ảnh của anh ấy

is fake, it's not real: it's a sham.

là giả, nó không có thật: đó là một sự giả tạo.

It's a sham. It's a big sham. It's a fake. This is what the news story says.

Đó là một sự giả tạo. Đó là một sự giả tạo lớn. Đó là hàng giả. Đây là những gì câu chuyện tin tức nói.

Donald Trump says, 'This is fake news.'

Donald Trump nói, 'Đây là tin giả.'

Now, is 'sham' always a noun?

Bây giờ, 'sham' luôn là một danh từ?

We can use it in an adjective sense as well.

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa tính từ.

If we put it before another noun, then we can use it as an adjective

Nếu chúng ta đặt nó trước một danh từ khác, thì chúng ta có thể sử dụng nó như một tính từ

like 'sham marriage' or 'sham wedding', for example.

như 'hôn nhân giả' hoặc 'đám cưới giả' chẳng hạn.

So a sham marriage or a sham wedding

Vì vậy, một cuộc hôn nhân giả tạo hoặc một đám cưới giả tạo

would be one which is fake. For example, I suppose people – if you

sẽ là một cuộc hôn nhân giả tạo. Ví dụ, tôi cho rằng mọi người - nếu bạn

marry a citizen of a country for a visa, this would be a sham marriage, right?

kết hôn với một công dân của một quốc gia để xin thị thực, thì đây sẽ là một cuộc hôn nhân giả tạo, phải không?

Yeah. Yeah, it's a kind of marriage where people – they don't know

Ừ. Vâng, đó là một kiểu hôn nhân mà mọi người - họ không biết

each other, they come together, they get married

nhau, họ đến với nhau, họ kết hôn

and then they go away, they never see each other again;

và rồi họ ra đi, họ không bao giờ gặp lại nhau nữa;

so that this person can get a visa. Or sometimes

để người này có thể nhận được thị thực. Hoặc có

they live together for a short amount of time, but not as a married couple,

khi chung sống với nhau một thời gian ngắn, nhưng không phải vợ chồng,

and then they split up and the person has a visa, and sometimes the

rồi chia tay, người này có visa, có khi

other person gets some money for it, but it's all fake.

người kia được ít tiền, nhưng toàn là giả.

The marriage is fake: it's a sham. A fake wedding...

Cuộc hôn nhân là giả: đó là một sự giả tạo. Một đám cưới giả...

A sham marriage. A sham wedding. Sham guests. Sham gifts.

Một cuộc hôn nhân giả. Một đám cưới giả tạo. Giả khách. Quà tặng giả tạo.

It's all a big sham. ...Sham cake!

Đó là tất cả một sự giả tạo lớn. ...Bánh giả!

Exactly.

Một cách chính xác.

Great. OK. Catherine, could you please recap today's vocabulary?

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI. Catherine, bạn có thể vui lòng tóm tắt từ vựng ngày hôm nay không?

Yes. We had 'sink' – cause to fail.

Đúng. Chúng tôi đã 'chìm' - nguyên nhân thất bại.

We had 'lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

Chúng tôi đã 'đả kích' - chỉ trích ai đó một cách giận dữ và đột ngột.

And we had 'sham' – something intended to trick or deceive people.

Và chúng tôi đã có 'sham' - một cái gì đó nhằm đánh lừa hoặc đánh lừa mọi người.

Don't forget that you can test yourself on today's vocabulary

Đừng quên rằng bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng của ngày hôm nay

on the website bbclearningenglish.com.

trên trang web bbclearningenglish.com.

We are all over social media too and that's it for today. Thanks for

Tất cả chúng ta cũng ở trên các phương tiện truyền thông xã hội và đó là điều đó cho ngày hôm nay. Cảm ơn đã

watching and we'll see you next time. Goodbye.

xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye! Bye.

Từ biệt! Từ biệt.