Trump's tax returns: BBC News Review

Hello! Welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour! Bienvenue sur News Review de BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Je suis Tom. Catherine m'accompagne ce matin. Salut Catherine.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is all about

Allô Tom. Bonjour tout le monde. L'histoire d'aujourd'hui porte sur

President Donald Trump's tax returns.

les déclarations de revenus du président Donald Trump.

And don't forget – if you want to test yourself on

Et n'oubliez pas - si vous voulez vous tester sur

today's vocabulary, you can go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

le vocabulaire d'aujourd'hui, vous pouvez aller sur bbclearningenglish.com pour trouver un quiz.

Now, let's listen to the audio clip from a BBC Radio 2 news bulletin:

Maintenant, écoutons le clip audio d'un bulletin d'information de la BBC Radio 2 :

So, a report in The New York Times in the United States

Ainsi, un reportage du New York Times aux États-Unis

gives an insight into Donald Trump's financial

donne un aperçu de la situation financière de Donald Trump

situation. Now it says that he paid only $750 in tax in the year that he became

. Maintenant, il est dit qu'il n'a payé que 750 $ d'impôts l'année où il est

US president. It also says that rather than making a lot of money

devenu président des États-Unis. Il dit également qu'au lieu de gagner beaucoup d'argent,

he's actually lost a great amount of money

il a en fait perdu beaucoup d'argent au

during the last few years. Now, Donald Trump

cours des dernières années. Maintenant, Donald Trump

says that this is a fake story.

dit que c'est une fausse histoire.

'It's fake news!' Yes, and we've got three

"C'est une fausse nouvelle !" Oui, et nous avons trois

words and expressions that you can use to talk about this story.

mots et expressions que vous pouvez utiliser pour parler de cette histoire.

Yes, we have: 'sink', 'lashes out' and 'sham'.

Oui, nous avons : 'sink', 'lashes out' et 'sham'.

'Sink', 'lashes out' and 'sham'.

'Sink', 'lashes out' et 'sham'.

Catherine, let's take a look at your first headline, please.

Catherine, regardons votre premier titre, s'il vous plaît.

Of course. We are starting in the United States

Bien sûr. Nous commençons aux États-Unis

with NBC News. Now, the headline goes like this:

avec NBC News. Maintenant, le titre est comme ceci :

'Lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

« Lashes out » – critique quelqu'un avec colère et soudainement.

Yes. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – and the second word is out – O-U-T.

Oui. 'Lashes out' - L-A-S-H-E-S - et le deuxième mot est sorti - O-U-T.

It's a phrasal verb. The infinitive form is lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

C'est un verbe à particule. La forme infinitive est lash : L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

'Lashes out'. Now, are there any prepositions we can use with 'lash out'?

'Lash out'. Maintenant, y a-t-il des prépositions que nous pouvons utiliser avec 'lash out' ?

Yes, you can lash out at somebody or something.

Oui, vous pouvez vous en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.

You can lash out against somebody or something.

Vous pouvez vous en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.

And what you're doing when you lash out is you're showing anger. You're showing a

Et ce que tu fais quand tu te déchaînes, c'est que tu montres de la colère. Vous manifestez

lot of anger: you show it very quickly and very suddenly.

beaucoup de colère : vous la manifestez très rapidement et très soudainement.

Sometimes because you think that you're being attacked

Parfois parce que vous pensez que vous êtes attaqué

and sometimes for no reason at all.

et parfois sans aucune raison.

I remember the other day, Tom, yes – I gave

Je me souviens l'autre jour, Tom, oui – j'ai fait

a tiny little suggestion for your programme, didn't I? Do you remember?

une toute petite suggestion pour votre programme, n'est-ce pas ? Vous souvenez-vous?

I said you had a lovely programme and I really enjoyed it;

J'ai dit que vous aviez un beau programme et je l'ai vraiment apprécié;

I just thought it was a bit heavy and one or two jokes

Je pensais juste que c'était un peu lourd et une ou deux blagues

might be a small improvement. I like the programme

pourraient être une petite amélioration. J'aime le programme,

but a joke or two might be nice. Remember?

mais une blague ou deux pourraient être agréables. Rappelles toi?

Well... well... well do you know what, Catherine? I'm just going to stop you there

Eh bien... eh bien... tu sais quoi, Catherine ? Je vais juste vous arrêter là

because sometimes people are tired, sometimes they're stressed,

parce que parfois les gens sont fatigués, parfois ils sont stressés,

sometimes it's difficult to make a programme and to be honest,

parfois c'est difficile de faire un programme et pour être honnête,

I think you have lots of problems with your programmes anyway.

je pense que vous avez beaucoup de problèmes avec vos programmes de toute façon.

Ooooh... OK... Not another word from me then, Tom.

Ooooh... OK... Plus un mot de moi alors, Tom.

There's no need to lash out like that. You can see I was

Il n'y a pas besoin de s'en prendre comme ça. Vous pouvez voir que je

lashing out against you there. I was responding angrily and suddenly.

vous engueulais là-bas. Je répondais avec colère et soudain.

Yes and I love all your programmes anyway Tom – I was just joking.

Oui et j'aime tous vos programmes de toute façon Tom – je plaisantais juste.

So I'm a person. President Trump is a person.

Je suis donc une personne. Le président Trump est une personne.

Is it always people that lash out?

Est-ce toujours des gens qui se déchaînent ?

Often but not always. You imagine, you know, if you're a cat person

Souvent mais pas toujours. Vous imaginez, vous savez, si vous êtes une personne féline

or if you know what cats can be like: one minute they're happy,

ou si vous savez à quoi peuvent ressembler les chats : une minute ils sont heureux,

the next minute they're trying to fight you and bite you.

la minute suivante ils essaient de vous combattre et de vous mordre.

They lash out, often for no reason and other animals

Ils se déchaînent, souvent sans raison et d'autres animaux

can do it as well so... yeah, an attack – a sudden attack that

peuvent le faire aussi, alors... ouais, une attaque - une attaque soudaine qui

comes from nowhere is 'lashing out'.

vient de nulle part "se déchaîne".

'To lash out' – to attack angrily and suddenly.

'To lash out' - attaquer avec colère et soudainement.

Now, we have some more videos on phrasal verbs, don't we?

Maintenant, nous avons d'autres vidéos sur les verbes à particule, n'est-ce pas ?

We have loads of videos on phrasal verbs.

Nous avons plein de vidéos sur les verbes à particule.

To watch just one of them, click the link. Click the link.

Pour en voir un seul, cliquez sur le lien. Cliquer sur le lien.

OK. Catherine, can we have our next headline, please?

D'ACCORD. Catherine, pouvons-nous avoir notre prochain titre, s'il vous plaît ?

Of course. We're going to The Guardian, here in the UK, now. The headline:

Bien sûr. Nous allons au Guardian, ici au Royaume-Uni, maintenant. Le titre :

'Sink' – cause to fail. Now, this isn't the main definition of 'sink'.

« Sink » – cause de l'échec. Maintenant, ce n'est pas la définition principale de "puits".

No. We'll look at the main definition first and then we'll go to

Non. Nous examinerons d'abord la définition principale, puis nous passerons à

the definition we're looking at today. So, 'sink' is a verb – S-I-N-K.

la définition que nous examinons aujourd'hui. Ainsi, « couler » est un verbe – S-I-N-K.

It means – the main definition is when something falls to the bottom of something.

Cela signifie - la définition principale est quand quelque chose tombe au fond de quelque chose.

So, if something – if the Titanic for example,

Donc, si quelque chose - si le Titanic par exemple,

the famous ship, sank in the ocean. It went right

le célèbre navire, a coulé dans l'océan. Il est allé

to the bottom of the ocean.

jusqu'au fond de l'océan.

So, to sort of go to the bottom below the surface, right?

Donc, pour aller en quelque sorte au fond sous la surface, n'est-ce pas ?

Exactly. Below the surface is quite important in this definition.

Exactement. Sous la surface est assez important dans cette définition.

If you think – if you're baking a cake, you put your cake

Si vous pensez - si vous préparez un gâteau, vous mettez votre gâteau

in the oven: it should rise but sometimes it goes

au four : il devrait lever, mais parfois

horribly wrong and again it moves right down to the

il va horriblement mal et encore une fois il descend jusqu'au

bottom of the pan and you have a horrible cake, which is

fond du moule et vous avez un gâteau horrible, qui est

soggy and horrible. So, 'sinking' in its main meaning means

détrempé et horrible. Donc, « couler » dans son sens principal signifie

going to the bottom and we have to say that, you know,

aller au fond et nous devons dire que, vous savez,

that cake would be a failure.

ce gâteau serait un échec.

And that is the second definition of 'sink' that we're looking at today.

Et c'est la deuxième définition du « puits » que nous examinons aujourd'hui.

'To sink' means to fail.

« Couler » signifie échouer.

Now, 'sink' is an irregular verb, isn't it?

Maintenant, "sink" est un verbe irrégulier, n'est-ce pas ?

It is, yeah. The past of 'sink' is 'sank'.

C'est, ouais. Le passé de 'sink' est 'sink'.

The past participle is 'sunk'.

Le participe passé est « coulé ».

So, what is the headline saying about President Trump?

Alors, que dit le titre sur le président Trump ?

So, if something 'sinks you' it causes your failure .

Donc, si quelque chose "vous coule", cela provoque votre échec.

So, is 'sink' just for people?

Alors, est-ce que "l'évier" est juste pour les gens ?

No, no. Organisations can sink, projects can sink or... events can sink projects.

Non non. Les organisations peuvent couler, les projets peuvent couler ou... les événements peuvent couler les projets.

So, businesses, projects, ideas: lots of things can sink.

Alors, entreprises, projets, idées : beaucoup de choses peuvent sombrer.

If it can succeed, it can sink.

S'il peut réussir, il peut couler.

If it can succeed, it can fail: it can sink. It can fail very strongly.

S'il peut réussir, il peut échouer : il peut couler. Il peut échouer très fortement.

Thank you, Catherine.

Merci Catherine.

And we've got another video about a famous sinking, don't we?

Et nous avons une autre vidéo sur un célèbre naufrage, n'est-ce pas ?

Yes, we do. We mentioned the Titanic just before: we have a video about the Titanic.

Oui. Nous avons mentionné le Titanic juste avant : nous avons une vidéo sur le Titanic.

Just click the link to watch it.

Cliquez simplement sur le lien pour le regarder.

Catherine, can we have your next headline, please?

Catherine, pouvons-nous avoir votre prochain titre, s'il vous plaît ?

Yes. We're back in the US now. We're at CNN and the headline is:

Oui. Nous sommes de retour aux États-Unis maintenant. Nous sommes à CNN et le titre est :

'Sham' – something intended to trick or deceive people.

'Sham' – quelque chose destiné à tromper ou à tromper les gens.

Yes. This is a noun – S-H-A-M – 'sham'.

Oui. C'est un nom - S-H-A-M - 'imposture'.

Now, if something is a 'sham', it's fake: it's not real, it's a trick, it's an illusion.

Maintenant, si quelque chose est un « simulacre », c'est un faux : ce n'est pas réel, c'est un truc, c'est une illusion.

CNN are saying that Donald Trump's image that he's created of himself

CNN dit que l'image de Donald Trump qu'il s'est créée de lui-même

as successful, tax-paying – making lots of money –

comme un contribuable à succès - gagnant beaucoup d'argent -

they're saying actually he didn't make much money at all. In fact, he lost

ils disent en fait qu'il n'a pas gagné beaucoup d'argent du tout. En fait, il a perdu de l'

money and he didn't pay much tax. So, they're saying his image

argent et il n'a pas payé beaucoup d'impôts. Donc, ils disent que son image

is fake, it's not real: it's a sham.

est fausse, ce n'est pas réel : c'est une imposture.

It's a sham. It's a big sham. It's a fake. This is what the news story says.

C'est une imposture. C'est une grosse imposture. C'est un faux. C'est ce que dit le reportage.

Donald Trump says, 'This is fake news.'

Donald Trump dit: "Ce sont de fausses nouvelles".

Now, is 'sham' always a noun?

Maintenant, est-ce que 'sham' est toujours un nom ?

We can use it in an adjective sense as well.

Nous pouvons également l'utiliser dans un sens adjectif.

If we put it before another noun, then we can use it as an adjective

Si nous le mettons devant un autre nom, nous pouvons alors l'utiliser comme un adjectif

like 'sham marriage' or 'sham wedding', for example.

comme 'faux mariage' ou 'faux mariage', par exemple.

So a sham marriage or a sham wedding

Ainsi, un faux mariage ou un faux mariage

would be one which is fake. For example, I suppose people – if you

serait un faux. Par exemple, je suppose que les gens - si vous

marry a citizen of a country for a visa, this would be a sham marriage, right?

épousez un citoyen d'un pays pour un visa, ce serait un faux mariage, n'est-ce pas ?

Yeah. Yeah, it's a kind of marriage where people – they don't know

Ouais. Ouais, c'est une sorte de mariage où les gens – ils ne se connaissent pas

each other, they come together, they get married

, ils se mettent ensemble, ils se marient

and then they go away, they never see each other again;

et puis ils s'en vont, ils ne se revoient plus jamais ;

so that this person can get a visa. Or sometimes

afin que cette personne puisse obtenir un visa. Ou parfois,

they live together for a short amount of time, but not as a married couple,

ils vivent ensemble pendant une courte période, mais pas en tant que couple marié,

and then they split up and the person has a visa, and sometimes the

puis ils se séparent et la personne a un visa, et parfois l'

other person gets some money for it, but it's all fake.

autre personne reçoit de l'argent pour cela, mais tout est faux.

The marriage is fake: it's a sham. A fake wedding...

Le mariage est faux : c'est une imposture. Un faux mariage...

A sham marriage. A sham wedding. Sham guests. Sham gifts.

Un faux mariage. Un faux mariage. Invités fictifs. Faux cadeaux.

It's all a big sham. ...Sham cake!

Tout cela n'est qu'une grande imposture. ... Un faux gâteau !

Exactly.

Exactement.

Great. OK. Catherine, could you please recap today's vocabulary?

Génial. D'ACCORD. Catherine, pourriez-vous s'il vous plaît récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui ?

Yes. We had 'sink' – cause to fail.

Oui. Nous avons eu un « évier » – une cause d'échec.

We had 'lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

Nous avons eu des "coups de fouet" - critique quelqu'un avec colère et soudainement.

And we had 'sham' – something intended to trick or deceive people.

Et nous avions un « simulacre » – quelque chose destiné à tromper ou à tromper les gens.

Don't forget that you can test yourself on today's vocabulary

N'oubliez pas que vous pouvez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui

on the website bbclearningenglish.com.

sur le site bbclearningenglish.com.

We are all over social media too and that's it for today. Thanks for

Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux et c'est tout pour aujourd'hui. Merci d'

watching and we'll see you next time. Goodbye.

avoir regardé et à la prochaine. Au revoir.

Bye! Bye.

Au revoir! Au revoir.