Trump's tax returns: BBC News Review

Hello! Welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá! Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Eu sou Tom. Juntando-se a mim esta manhã está Catherine. Olá Catarina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is all about

Olá, Tom. Olá pessoal. A história de hoje é sobre as

President Donald Trump's tax returns.

declarações fiscais do presidente Donald Trump.

And don't forget – if you want to test yourself on

E não se esqueça – se você quiser se testar no

today's vocabulary, you can go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

vocabulário de hoje, você pode ir para bbclearningenglish.com para encontrar um quiz.

Now, let's listen to the audio clip from a BBC Radio 2 news bulletin:

Agora, vamos ouvir o áudio de um boletim de notícias da BBC Radio 2:

So, a report in The New York Times in the United States

Então, uma reportagem do The New York Times nos Estados Unidos

gives an insight into Donald Trump's financial

dá uma ideia da situação financeira de Donald Trump

situation. Now it says that he paid only $750 in tax in the year that he became

. Agora diz que ele pagou apenas US$ 750 em impostos no ano em que se tornou

US president. It also says that rather than making a lot of money

presidente dos Estados Unidos. Também diz que, em vez de ganhar muito dinheiro,

he's actually lost a great amount of money

ele na verdade perdeu uma grande quantia de dinheiro

during the last few years. Now, Donald Trump

nos últimos anos. Agora, Donald Trump

says that this is a fake story.

diz que esta é uma história falsa.

'It's fake news!' Yes, and we've got three

'É uma notícia falsa!' Sim, e temos três

words and expressions that you can use to talk about this story.

palavras e expressões que você pode usar para falar sobre essa história.

Yes, we have: 'sink', 'lashes out' and 'sham'.

Sim, temos: 'afundar', 'atacar' e 'farsa'.

'Sink', 'lashes out' and 'sham'.

'Afundar', 'atacar' e 'farsa'.

Catherine, let's take a look at your first headline, please.

Catherine, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

Of course. We are starting in the United States

Claro. Estamos começando nos Estados Unidos

with NBC News. Now, the headline goes like this:

com a NBC News. Agora, a manchete é assim:

'Lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

'Ataque' – critica alguém com raiva e de repente.

Yes. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – and the second word is out – O-U-T.

Sim. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – e a segunda palavra sai – O-U-T.

It's a phrasal verb. The infinitive form is lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

É um phrasal verb. A forma infinitiva é chicote: L-A-S-H... O-U-T. 'Atacar'

'Lashes out'. Now, are there any prepositions we can use with 'lash out'?

'Atacar'. Agora, existem preposições que podemos usar com 'lash out'?

Yes, you can lash out at somebody or something.

Sim, você pode atacar alguém ou alguma coisa.

You can lash out against somebody or something.

Você pode atacar alguém ou alguma coisa.

And what you're doing when you lash out is you're showing anger. You're showing a

E o que você está fazendo quando ataca é que está demonstrando raiva. Você está mostrando

lot of anger: you show it very quickly and very suddenly.

muita raiva: você mostra muito rapidamente e de repente.

Sometimes because you think that you're being attacked

Às vezes porque você acha que está sendo atacado

and sometimes for no reason at all.

e às vezes sem motivo algum.

I remember the other day, Tom, yes – I gave

Lembro-me outro dia, Tom, sim – dei

a tiny little suggestion for your programme, didn't I? Do you remember?

uma pequena sugestão para o seu programa, não foi? Você se lembra?

I said you had a lovely programme and I really enjoyed it;

Eu disse que você tinha um programa adorável e eu realmente gostei;

I just thought it was a bit heavy and one or two jokes

Eu apenas pensei que era um pouco pesado e uma ou duas piadas

might be a small improvement. I like the programme

podem ser uma pequena melhoria. Eu gosto do programa,

but a joke or two might be nice. Remember?

mas uma ou duas piadas podem ser boas. Lembrar?

Well... well... well do you know what, Catherine? I'm just going to stop you there

Bem... bem... bem, quer saber, Catherine? Só vou parar por aí

because sometimes people are tired, sometimes they're stressed,

porque às vezes as pessoas estão cansadas, às vezes estão estressadas,

sometimes it's difficult to make a programme and to be honest,

às vezes é difícil fazer um programa e, para ser honesto, acho que

I think you have lots of problems with your programmes anyway.

você tem muitos problemas com seus programas de qualquer maneira.

Ooooh... OK... Not another word from me then, Tom.

Ooooh... OK... Nem mais uma palavra minha então, Tom.

There's no need to lash out like that. You can see I was

Não há necessidade de atacar assim. Você pode ver que eu estava

lashing out against you there. I was responding angrily and suddenly.

atacando você lá. Eu estava respondendo com raiva e de repente.

Yes and I love all your programmes anyway Tom – I was just joking.

Sim, e eu amo todos os seus programas de qualquer maneira Tom – eu só estava brincando.

So I'm a person. President Trump is a person.

Então eu sou uma pessoa. O presidente Trump é uma pessoa.

Is it always people that lash out?

São sempre as pessoas que atacam?

Often but not always. You imagine, you know, if you're a cat person

Muitas vezes, mas nem sempre. Você imagina, sabe, se você gosta de gatos

or if you know what cats can be like: one minute they're happy,

ou se sabe como os gatos podem ser: em um minuto eles estão felizes,

the next minute they're trying to fight you and bite you.

no minuto seguinte eles estão tentando lutar contra você e mordê-lo.

They lash out, often for no reason and other animals

Eles atacam, muitas vezes sem motivo e outros animais

can do it as well so... yeah, an attack – a sudden attack that

também podem fazer isso... sim, um ataque – um ataque súbito que

comes from nowhere is 'lashing out'.

vem do nada é 'atacar'.

'To lash out' – to attack angrily and suddenly.

'Atacar' – atacar furiosamente e repentinamente.

Now, we have some more videos on phrasal verbs, don't we?

Agora, temos mais alguns vídeos sobre phrasal verbs, não é?

We have loads of videos on phrasal verbs.

Temos muitos vídeos sobre phrasal verbs.

To watch just one of them, click the link. Click the link.

Para assistir apenas um deles, clique no link. Clique no link.

OK. Catherine, can we have our next headline, please?

OK. Catherine, podemos ter nossa próxima manchete, por favor?

Of course. We're going to The Guardian, here in the UK, now. The headline:

Claro. Vamos ao The Guardian, aqui no Reino Unido, agora. A manchete:

'Sink' – cause to fail. Now, this isn't the main definition of 'sink'.

'Afundar' – causar o fracasso. Agora, esta não é a definição principal de 'sumidouro'.

No. We'll look at the main definition first and then we'll go to

Não. Veremos primeiro a definição principal e depois iremos para

the definition we're looking at today. So, 'sink' is a verb – S-I-N-K.

a definição que estamos vendo hoje. Então, 'afundar' é um verbo - S-I-N-K.

It means – the main definition is when something falls to the bottom of something.

Significa – a definição principal é quando algo cai no fundo de algo.

So, if something – if the Titanic for example,

Então, se alguma coisa – se o Titanic, por exemplo,

the famous ship, sank in the ocean. It went right

o famoso navio, afundou no oceano. Foi direto

to the bottom of the ocean.

para o fundo do oceano.

So, to sort of go to the bottom below the surface, right?

Então, para ir para o fundo abaixo da superfície, certo?

Exactly. Below the surface is quite important in this definition.

Exatamente. Abaixo da superfície é muito importante nesta definição.

If you think – if you're baking a cake, you put your cake

Se você pensa – se você está assando um bolo, você coloca o bolo

in the oven: it should rise but sometimes it goes

no forno: ele deve crescer, mas às vezes dá

horribly wrong and again it moves right down to the

muito errado e de novo ele desce direto para o

bottom of the pan and you have a horrible cake, which is

fundo da forma e você tem um bolo horrível, que é

soggy and horrible. So, 'sinking' in its main meaning means

encharcado e horrível. Então, 'afundar' em seu significado principal significa

going to the bottom and we have to say that, you know,

ir para o fundo e temos que dizer que, sabe,

that cake would be a failure.

aquele bolo seria um fracasso.

And that is the second definition of 'sink' that we're looking at today.

E essa é a segunda definição de 'sumidouro' que estamos vendo hoje.

'To sink' means to fail.

'Afundar' significa falhar.

Now, 'sink' is an irregular verb, isn't it?

Agora, 'afundar' é um verbo irregular, não é?

It is, yeah. The past of 'sink' is 'sank'.

É, sim. O passado de 'sink' é 'sank'.

The past participle is 'sunk'.

O particípio passado é 'afundado'.

So, what is the headline saying about President Trump?

Então, o que a manchete está dizendo sobre o presidente Trump?

So, if something 'sinks you' it causes your failure .

Então, se algo 'afunda você', isso causa o seu fracasso.

So, is 'sink' just for people?

Então, é 'sink' apenas para as pessoas?

No, no. Organisations can sink, projects can sink or... events can sink projects.

Não não. Organizações podem afundar, projetos podem afundar ou... eventos podem afundar projetos.

So, businesses, projects, ideas: lots of things can sink.

Então, negócios, projetos, ideias: muita coisa pode naufragar.

If it can succeed, it can sink.

Se pode ter sucesso, pode afundar.

If it can succeed, it can fail: it can sink. It can fail very strongly.

Se pode ter sucesso, pode falhar: pode afundar. Pode falhar muito fortemente.

Thank you, Catherine.

Obrigado, Catarina.

And we've got another video about a famous sinking, don't we?

E temos outro vídeo sobre um famoso naufrágio, não é?

Yes, we do. We mentioned the Titanic just before: we have a video about the Titanic.

Sim nós fazemos. Mencionamos o Titanic pouco antes: temos um vídeo sobre o Titanic.

Just click the link to watch it.

Basta clicar no link para assistir.

Catherine, can we have your next headline, please?

Catherine, podemos ter sua próxima manchete, por favor?

Yes. We're back in the US now. We're at CNN and the headline is:

Sim. Estamos de volta aos EUA agora. Estamos na CNN e a manchete é:

'Sham' – something intended to trick or deceive people.

'Sham' – algo destinado a enganar ou enganar as pessoas.

Yes. This is a noun – S-H-A-M – 'sham'.

Sim. Este é um substantivo – S-H-A-M – 'farsa'.

Now, if something is a 'sham', it's fake: it's not real, it's a trick, it's an illusion.

Agora, se algo é uma 'farsa', é falso: não é real, é um truque, é uma ilusão. A

CNN are saying that Donald Trump's image that he's created of himself

CNN está dizendo que a imagem de Donald Trump que ele criou de si mesmo

as successful, tax-paying – making lots of money –

como bem-sucedido, pagador de impostos - ganhando muito dinheiro -

they're saying actually he didn't make much money at all. In fact, he lost

eles estão dizendo que, na verdade, ele não ganhou muito dinheiro. Na verdade, ele perdeu

money and he didn't pay much tax. So, they're saying his image

dinheiro e não pagou muitos impostos. Então, eles estão dizendo que a imagem dele

is fake, it's not real: it's a sham.

é falsa, não é real: é uma farsa.

It's a sham. It's a big sham. It's a fake. This is what the news story says.

É uma farsa. É uma grande farsa. É falso. É o que diz a notícia.

Donald Trump says, 'This is fake news.'

Donald Trump diz: 'Isto é uma notícia falsa.'

Now, is 'sham' always a noun?

Agora, 'sham' é sempre um substantivo?

We can use it in an adjective sense as well.

Podemos usá-lo em um sentido adjetivo também.

If we put it before another noun, then we can use it as an adjective

Se o colocarmos antes de outro substantivo, podemos usá-lo como um adjetivo

like 'sham marriage' or 'sham wedding', for example.

como 'casamento simulado' ou 'casamento simulado', por exemplo.

So a sham marriage or a sham wedding

Portanto, um casamento falso ou um casamento falso

would be one which is fake. For example, I suppose people – if you

seria aquele que é falso. Por exemplo, suponho que as pessoas - se você

marry a citizen of a country for a visa, this would be a sham marriage, right?

se casar com um cidadão de um país por causa de um visto, isso seria um casamento falso, certo?

Yeah. Yeah, it's a kind of marriage where people – they don't know

Sim. Sim, é um tipo de casamento onde as pessoas – não se conhecem

each other, they come together, they get married

, se unem, se casam

and then they go away, they never see each other again;

e depois vão embora, nunca mais se veem;

so that this person can get a visa. Or sometimes

para que essa pessoa possa obter um visto. Ou às vezes

they live together for a short amount of time, but not as a married couple,

eles vivem juntos por um curto período de tempo, mas não como um casal, e

and then they split up and the person has a visa, and sometimes the

então eles se separam e a pessoa tem um visto, e às vezes a

other person gets some money for it, but it's all fake.

outra pessoa ganha algum dinheiro por isso, mas é tudo falso.

The marriage is fake: it's a sham. A fake wedding...

O casamento é falso: é uma farsa. Um casamento falso...

A sham marriage. A sham wedding. Sham guests. Sham gifts.

Um casamento falso. Um falso casamento. Convidados falsos. Presentes falsos.

It's all a big sham. ...Sham cake!

É tudo uma grande farsa. ...Bolo falso!

Exactly.

Exatamente.

Great. OK. Catherine, could you please recap today's vocabulary?

Ótimo. OK. Catherine, você poderia recapitular o vocabulário de hoje?

Yes. We had 'sink' – cause to fail.

Sim. Tínhamos 'afundado' – causa para falhar.

We had 'lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

Tivemos 'ataques' – critica alguém com raiva e de repente.

And we had 'sham' – something intended to trick or deceive people.

E tínhamos 'farsa' – algo destinado a enganar ou enganar as pessoas.

Don't forget that you can test yourself on today's vocabulary

Não se esqueça de que você pode testar o vocabulário de hoje

on the website bbclearningenglish.com.

no site bbclearningenglish.com.

We are all over social media too and that's it for today. Thanks for

Estamos em todas as redes sociais também e é isso por hoje. Obrigado por

watching and we'll see you next time. Goodbye.

assistir e nos vemos na próxima. Adeus.

Bye! Bye.

Tchau! Tchau.