Trump's tax returns: BBC News Review

Hello! Welcome to News Review from BBC Learning English.

¡Hola! Bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Soy Tom. Me acompaña esta mañana Catherine. Hola catalina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is all about

Hola Tom. Hola todos. La historia de hoy trata sobre

President Donald Trump's tax returns.

las declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump.

And don't forget – if you want to test yourself on

Y no lo olvide: si quiere ponerse a prueba con

today's vocabulary, you can go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

el vocabulario de hoy, puede ir a bbclearningenglish.com para encontrar un cuestionario.

Now, let's listen to the audio clip from a BBC Radio 2 news bulletin:

Ahora, escuchemos el clip de audio de un boletín de noticias de BBC Radio 2:

So, a report in The New York Times in the United States

Entonces, un informe en The New York Times en los Estados Unidos

gives an insight into Donald Trump's financial

da una idea de la situación financiera de Donald Trump

situation. Now it says that he paid only $750 in tax in the year that he became

. Ahora dice que pagó solo $750 en impuestos en el año en que se convirtió en

US president. It also says that rather than making a lot of money

presidente de los Estados Unidos. También dice que, en lugar de ganar mucho

he's actually lost a great amount of money

dinero, en realidad perdió una gran cantidad de dinero

during the last few years. Now, Donald Trump

durante los últimos años. Ahora, Donald Trump

says that this is a fake story.

dice que esta es una historia falsa.

'It's fake news!' Yes, and we've got three

'¡Son noticias falsas!' Sí, y tenemos tres

words and expressions that you can use to talk about this story.

palabras y expresiones que puedes usar para hablar sobre esta historia.

Yes, we have: 'sink', 'lashes out' and 'sham'.

Sí, tenemos: 'sink', 'lashes out' y 'sham'.

'Sink', 'lashes out' and 'sham'.

'Sink', 'lashes out' y 'sham'.

Catherine, let's take a look at your first headline, please.

Catherine, echemos un vistazo a tu primer titular, por favor.

Of course. We are starting in the United States

Por supuesto. Comenzamos en los Estados Unidos

with NBC News. Now, the headline goes like this:

con NBC News. Ahora, el titular dice así:

'Lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

'Arremete': critica a alguien con enojo y de repente.

Yes. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – and the second word is out – O-U-T.

Sí. 'Lashes out' - L-A-S-H-E-S - y la segunda palabra es out - O-U-T.

It's a phrasal verb. The infinitive form is lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

Es un verbo compuesto. La forma de infinitivo es lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Latigazos'

'Lashes out'. Now, are there any prepositions we can use with 'lash out'?

'Latigazos'. Ahora, ¿hay alguna preposición que podamos usar con 'lash out'?

Yes, you can lash out at somebody or something.

Sí, puedes arremeter contra alguien o algo.

You can lash out against somebody or something.

Puedes arremeter contra alguien o algo.

And what you're doing when you lash out is you're showing anger. You're showing a

Y lo que estás haciendo cuando atacas es que estás mostrando ira. Estás mostrando

lot of anger: you show it very quickly and very suddenly.

mucha ira: la muestras muy rápido y muy de repente.

Sometimes because you think that you're being attacked

A veces porque crees que te están atacando

and sometimes for no reason at all.

y otras veces sin ningún motivo.

I remember the other day, Tom, yes – I gave

Recuerdo el otro día, Tom, sí, te di

a tiny little suggestion for your programme, didn't I? Do you remember?

una pequeña sugerencia para tu programa, ¿no? ¿Te acuerdas?

I said you had a lovely programme and I really enjoyed it;

Dije que tuviste un programa encantador y realmente lo disfruté;

I just thought it was a bit heavy and one or two jokes

Simplemente pensé que era un poco pesado y que uno o dos chistes

might be a small improvement. I like the programme

podrían ser una pequeña mejora. Me gusta el programa,

but a joke or two might be nice. Remember?

pero una broma o dos podrían ser agradables. ¿Recordar?

Well... well... well do you know what, Catherine? I'm just going to stop you there

Bueno... bueno... bueno, ¿sabes qué, Catherine? Voy a detenerte allí

because sometimes people are tired, sometimes they're stressed,

porque a veces la gente está cansada, a veces estresada, a

sometimes it's difficult to make a programme and to be honest,

veces es difícil hacer un programa y, para ser honesto,

I think you have lots of problems with your programmes anyway.

creo que tienes muchos problemas con tus programas de todos modos.

Ooooh... OK... Not another word from me then, Tom.

Ooooh... OK... Ni una palabra más de mí entonces, Tom.

There's no need to lash out like that. You can see I was

No hay necesidad de arremeter así. Puedes ver que estaba

lashing out against you there. I was responding angrily and suddenly.

arremetiendo contra ti allí. Yo estaba respondiendo con enojo y de repente.

Yes and I love all your programmes anyway Tom – I was just joking.

Sí, y de todos modos me encantan todos tus programas, Tom, solo estaba bromeando.

So I'm a person. President Trump is a person.

Entonces soy una persona. El presidente Trump es una persona.

Is it always people that lash out?

¿Siempre es la gente la que ataca?

Often but not always. You imagine, you know, if you're a cat person

A menudo, pero no siempre. Te imaginas, ya sabes, si te

or if you know what cats can be like: one minute they're happy,

gustan los gatos o si sabes cómo pueden ser los gatos: un minuto están felices,

the next minute they're trying to fight you and bite you.

al siguiente minuto están tratando de pelear contigo y morderte.

They lash out, often for no reason and other animals

Arremeten, a menudo sin ningún motivo, y otros animales también

can do it as well so... yeah, an attack – a sudden attack that

pueden hacerlo, así que... sí, un ataque, un ataque repentino que

comes from nowhere is 'lashing out'.

surge de la nada es "agredir".

'To lash out' – to attack angrily and suddenly.

'To lash out': atacar con enojo y de repente.

Now, we have some more videos on phrasal verbs, don't we?

Ahora, tenemos más videos sobre phrasal verbs, ¿no?

We have loads of videos on phrasal verbs.

Tenemos muchos videos sobre phrasal verbs.

To watch just one of them, click the link. Click the link.

Para ver solo uno de ellos, haga clic en el enlace. Haga clic en el enlace.

OK. Catherine, can we have our next headline, please?

ESTÁ BIEN. Catherine, ¿podemos tener nuestro próximo titular, por favor?

Of course. We're going to The Guardian, here in the UK, now. The headline:

Por supuesto. Vamos a The Guardian, aquí en el Reino Unido, ahora. El titular:

'Sink' – cause to fail. Now, this isn't the main definition of 'sink'.

'Fregadero': causa del fracaso. Ahora, esta no es la definición principal de 'sumidero'.

No. We'll look at the main definition first and then we'll go to

No. Veremos primero la definición principal y luego iremos a

the definition we're looking at today. So, 'sink' is a verb – S-I-N-K.

la definición que estamos viendo hoy. Entonces, 'hundirse' es un verbo - S-I-N-K.

It means – the main definition is when something falls to the bottom of something.

Significa: la definición principal es cuando algo cae al fondo de algo.

So, if something – if the Titanic for example,

Entonces, si algo, si el Titanic, por ejemplo,

the famous ship, sank in the ocean. It went right

el famoso barco, se hundió en el océano. Fue

to the bottom of the ocean.

directo al fondo del océano.

So, to sort of go to the bottom below the surface, right?

Entonces, para ir al fondo debajo de la superficie, ¿verdad?

Exactly. Below the surface is quite important in this definition.

Exactamente. Debajo de la superficie es muy importante en esta definición.

If you think – if you're baking a cake, you put your cake

Si piensas, si estás horneando un pastel, metes el pastel

in the oven: it should rise but sometimes it goes

en el horno: debería subir, pero a veces sale

horribly wrong and again it moves right down to the

terriblemente mal y nuevamente se mueve hasta el

bottom of the pan and you have a horrible cake, which is

fondo del molde y tienes un pastel horrible, que es

soggy and horrible. So, 'sinking' in its main meaning means

empapada y horrible. Entonces, 'hundirse' en su significado principal significa

going to the bottom and we have to say that, you know,

ir al fondo y tenemos que decir que

that cake would be a failure.

ese pastel sería un fracaso.

And that is the second definition of 'sink' that we're looking at today.

Y esa es la segunda definición de 'sumidero' que estamos viendo hoy.

'To sink' means to fail.

'Hundirse' significa fallar.

Now, 'sink' is an irregular verb, isn't it?

Ahora, 'sink' es un verbo irregular, ¿no es así?

It is, yeah. The past of 'sink' is 'sank'.

Lo es, sí. El pasado de 'sink' es 'hundido'.

The past participle is 'sunk'.

El participio pasado es 'hundido'.

So, what is the headline saying about President Trump?

Entonces, ¿qué dice el titular sobre el presidente Trump?

So, if something 'sinks you' it causes your failure .

Entonces, si algo te 'hunde' es la causa de tu fracaso.

So, is 'sink' just for people?

Entonces, ¿'sink' es solo para personas?

No, no. Organisations can sink, projects can sink or... events can sink projects.

No no. Las organizaciones pueden hundirse, los proyectos pueden hundirse o... los eventos pueden hundir los proyectos.

So, businesses, projects, ideas: lots of things can sink.

Entonces, negocios, proyectos, ideas: muchas cosas pueden hundirse.

If it can succeed, it can sink.

Si puede tener éxito, puede hundirse.

If it can succeed, it can fail: it can sink. It can fail very strongly.

Si puede tener éxito, puede fallar: puede hundirse. Puede fallar muy fuertemente.

Thank you, Catherine.

Gracias, Catalina.

And we've got another video about a famous sinking, don't we?

Y tenemos otro video sobre un hundimiento famoso, ¿no?

Yes, we do. We mentioned the Titanic just before: we have a video about the Titanic.

Sí. Mencionamos el Titanic justo antes: tenemos un video sobre el Titanic.

Just click the link to watch it.

Simplemente haga clic en el enlace para verlo.

Catherine, can we have your next headline, please?

Catherine, ¿podemos tener tu próximo titular, por favor?

Yes. We're back in the US now. We're at CNN and the headline is:

Sí. Estamos de vuelta en los EE.UU. ahora. Estamos en CNN y el titular es:

'Sham' – something intended to trick or deceive people.

'Sham': algo destinado a engañar o engañar a la gente.

Yes. This is a noun – S-H-A-M – 'sham'.

Sí. Este es un sustantivo - S-H-A-M - 'falsa'.

Now, if something is a 'sham', it's fake: it's not real, it's a trick, it's an illusion.

Ahora bien, si algo es una 'farsa', es falso: no es real, es un truco, es una ilusión.

CNN are saying that Donald Trump's image that he's created of himself

CNN dice que la imagen que Donald Trump ha creado de sí mismo

as successful, tax-paying – making lots of money –

como exitoso, que paga impuestos, que gana mucho dinero

they're saying actually he didn't make much money at all. In fact, he lost

, dice que en realidad no ganó mucho dinero. De hecho, perdió

money and he didn't pay much tax. So, they're saying his image

dinero y no pagó muchos impuestos. Entonces, están diciendo que su imagen

is fake, it's not real: it's a sham.

es falsa, no es real: es una farsa.

It's a sham. It's a big sham. It's a fake. This is what the news story says.

es una farsa Es una gran farsa. Es falso. Esto es lo que dice la noticia.

Donald Trump says, 'This is fake news.'

Donald Trump dice: 'Esta es una noticia falsa'.

Now, is 'sham' always a noun?

Ahora, ¿'falsa' es siempre un sustantivo?

We can use it in an adjective sense as well.

También podemos usarlo en un sentido adjetivo.

If we put it before another noun, then we can use it as an adjective

Si lo ponemos antes de otro sustantivo, entonces podemos usarlo como un adjetivo

like 'sham marriage' or 'sham wedding', for example.

como 'matrimonio falso' o 'boda falsa', por ejemplo.

So a sham marriage or a sham wedding

Entonces, un matrimonio falso o una boda falsa

would be one which is fake. For example, I suppose people – if you

sería falso. Por ejemplo, supongo que la gente: si te

marry a citizen of a country for a visa, this would be a sham marriage, right?

casas con un ciudadano de un país por una visa, esto sería un matrimonio falso, ¿verdad?

Yeah. Yeah, it's a kind of marriage where people – they don't know

Sí. Sí, es una especie de matrimonio en el que las personas no se

each other, they come together, they get married

conocen, se juntan, se casan

and then they go away, they never see each other again;

y luego se van, nunca se vuelven a ver;

so that this person can get a visa. Or sometimes

para que esta persona pueda obtener una visa. O a

they live together for a short amount of time, but not as a married couple,

veces viven juntos por un corto período de tiempo, pero no como una pareja casada,

and then they split up and the person has a visa, and sometimes the

y luego se separan y la persona tiene una visa, ya veces la

other person gets some money for it, but it's all fake.

otra persona obtiene algo de dinero por ello, pero todo es falso.

The marriage is fake: it's a sham. A fake wedding...

El matrimonio es falso: es una farsa. Una boda falsa...

A sham marriage. A sham wedding. Sham guests. Sham gifts.

Un matrimonio falso. Una boda falsa. Invitados falsos. Regalos falsos.

It's all a big sham. ...Sham cake!

Es todo una gran farsa. ...Pastel falso!

Exactly.

Exactamente.

Great. OK. Catherine, could you please recap today's vocabulary?

Gran. ESTÁ BIEN. Catherine, ¿podrías resumir el vocabulario de hoy?

Yes. We had 'sink' – cause to fail.

Sí. Tuvimos 'hundir' - causa para fallar.

We had 'lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

Tuvimos 'latigazos' - critica a alguien con enojo y de repente.

And we had 'sham' – something intended to trick or deceive people.

Y teníamos 'falso', algo destinado a engañar o engañar a la gente.

Don't forget that you can test yourself on today's vocabulary

No olvides que puedes ponerte a prueba con el vocabulario de hoy

on the website bbclearningenglish.com.

en el sitio web bbclearningenglish.com.

We are all over social media too and that's it for today. Thanks for

También estamos en todas las redes sociales y eso es todo por hoy. Gracias por

watching and we'll see you next time. Goodbye.

mirar y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye! Bye.

¡Adiós! Adiós.