Trump's tax returns: BBC News Review

Hello! Welcome to News Review from BBC Learning English.

Ciao! Benvenuti a News Review da BBC Learning English.

I'm Tom. Joining me this morning is Catherine. Hi Catherine.

Sono Tom. Con me stamattina c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Tom. Hello everybody. Today's story is all about

Ciao Tom. Ciao a tutti. La storia di oggi riguarda le

President Donald Trump's tax returns.

dichiarazioni dei redditi del presidente Donald Trump.

And don't forget – if you want to test yourself on

E non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il

today's vocabulary, you can go to bbclearningenglish.com to find a quiz.

vocabolario di oggi, puoi andare su bbclearningenglish.com per trovare un quiz.

Now, let's listen to the audio clip from a BBC Radio 2 news bulletin:

Ora, ascoltiamo la clip audio da un notiziario di BBC Radio 2:

So, a report in The New York Times in the United States

Quindi, un rapporto del New York Times negli Stati Uniti

gives an insight into Donald Trump's financial

fornisce una panoramica della situazione finanziaria di Donald Trump

situation. Now it says that he paid only $750 in tax in the year that he became

. Ora dice che ha pagato solo $ 750 di tasse nell'anno in cui è diventato

US president. It also says that rather than making a lot of money

presidente degli Stati Uniti. Dice anche che invece di fare un sacco di soldi,

he's actually lost a great amount of money

in realtà ha perso una grande quantità di denaro

during the last few years. Now, Donald Trump

negli ultimi anni. Ora, Donald Trump

says that this is a fake story.

dice che questa è una storia falsa.

'It's fake news!' Yes, and we've got three

"È una notizia falsa!" Sì, e abbiamo tre

words and expressions that you can use to talk about this story.

parole ed espressioni che puoi usare per parlare di questa storia.

Yes, we have: 'sink', 'lashes out' and 'sham'.

Sì, abbiamo: 'sink', 'lashes out' e 'sham'.

'Sink', 'lashes out' and 'sham'.

'Affonda', 'sferza' e 'sham'.

Catherine, let's take a look at your first headline, please.

Catherine, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

Of course. We are starting in the United States

Ovviamente. Stiamo iniziando negli Stati Uniti

with NBC News. Now, the headline goes like this:

con NBC News. Ora, il titolo è questo:

'Lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

'Sferza' – critica qualcuno con rabbia e all'improvviso.

Yes. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – and the second word is out – O-U-T.

SÌ. 'Lashes out' – L-A-S-H-E-S – e la seconda parola è fuori – O-U-T.

It's a phrasal verb. The infinitive form is lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

È un verbo frasale. La forma all'infinito è lash: L-A-S-H... O-U-T. 'Lash out'

'Lashes out'. Now, are there any prepositions we can use with 'lash out'?

'Lash out'. Ora, ci sono delle preposizioni che possiamo usare con 'lash out'?

Yes, you can lash out at somebody or something.

Sì, puoi scagliarti contro qualcuno o qualcosa.

You can lash out against somebody or something.

Puoi scagliarti contro qualcuno o qualcosa.

And what you're doing when you lash out is you're showing anger. You're showing a

E quello che stai facendo quando ti scagli è che stai mostrando rabbia. Stai mostrando

lot of anger: you show it very quickly and very suddenly.

molta rabbia: la mostri molto velocemente e all'improvviso.

Sometimes because you think that you're being attacked

A volte perché pensi di essere attaccato

and sometimes for no reason at all.

ea volte senza motivo.

I remember the other day, Tom, yes – I gave

Ricordo l'altro giorno, Tom, sì, ho dato

a tiny little suggestion for your programme, didn't I? Do you remember?

un piccolo suggerimento per il tuo programma, vero? Ti ricordi?

I said you had a lovely programme and I really enjoyed it;

Ho detto che avevi un bel programma e mi è piaciuto molto;

I just thought it was a bit heavy and one or two jokes

Ho solo pensato che fosse un po' pesante e una o due battute

might be a small improvement. I like the programme

potrebbero essere un piccolo miglioramento. Mi piace il programma,

but a joke or two might be nice. Remember?

ma uno o due scherzi potrebbero essere carini. Ricordare?

Well... well... well do you know what, Catherine? I'm just going to stop you there

Bene... bene... sai una cosa, Catherine? Ti fermerò qui

because sometimes people are tired, sometimes they're stressed,

perché a volte le persone sono stanche, a volte sono stressate, a

sometimes it's difficult to make a programme and to be honest,

volte è difficile fare un programma e ad essere onesti, penso che

I think you have lots of problems with your programmes anyway.

tu abbia comunque molti problemi con i tuoi programmi.

Ooooh... OK... Not another word from me then, Tom.

Ooooh... OK... Non un'altra parola da parte mia allora, Tom.

There's no need to lash out like that. You can see I was

Non c'è bisogno di scatenarsi così. Puoi vedere che mi stavo

lashing out against you there. I was responding angrily and suddenly.

scagliando contro di te lì. Stavo rispondendo con rabbia e all'improvviso.

Yes and I love all your programmes anyway Tom – I was just joking.

Sì e comunque adoro tutti i tuoi programmi Tom, stavo solo scherzando.

So I'm a person. President Trump is a person.

Quindi sono una persona. Il presidente Trump è una persona.

Is it always people that lash out?

Sono sempre le persone che si scagliano contro?

Often but not always. You imagine, you know, if you're a cat person

Spesso ma non sempre. Immagina, sai, se sei una persona felina

or if you know what cats can be like: one minute they're happy,

o se sai come possono essere i gatti: un minuto sono felici,

the next minute they're trying to fight you and bite you.

il minuto dopo stanno cercando di combatterti e morderti.

They lash out, often for no reason and other animals

Si scagliano, spesso senza motivo e anche altri animali

can do it as well so... yeah, an attack – a sudden attack that

possono farlo, quindi... sì, un attacco - un attacco improvviso che

comes from nowhere is 'lashing out'.

arriva dal nulla è "sferzare".

'To lash out' – to attack angrily and suddenly.

'Attaccare' - attaccare con rabbia e all'improvviso.

Now, we have some more videos on phrasal verbs, don't we?

Ora, abbiamo altri video sui phrasal verbs, vero?

We have loads of videos on phrasal verbs.

Abbiamo un sacco di video sui phrasal verbs.

To watch just one of them, click the link. Click the link.

Per guardarne solo uno, fai clic sul link. Clicca il link.

OK. Catherine, can we have our next headline, please?

OK. Catherine, possiamo avere il nostro prossimo titolo, per favore?

Of course. We're going to The Guardian, here in the UK, now. The headline:

Ovviamente. Andremo al The Guardian, qui nel Regno Unito, adesso. Il titolo:

'Sink' – cause to fail. Now, this isn't the main definition of 'sink'.

'Affondare' – causa di fallimento. Ora, questa non è la definizione principale di "sink".

No. We'll look at the main definition first and then we'll go to

No. Esamineremo prima la definizione principale e poi andremo

the definition we're looking at today. So, 'sink' is a verb – S-I-N-K.

alla definizione che stiamo esaminando oggi. Quindi, 'affondare' è un verbo – S-I-N-K.

It means – the main definition is when something falls to the bottom of something.

Significa: la definizione principale è quando qualcosa cade sul fondo di qualcosa.

So, if something – if the Titanic for example,

Quindi, se qualcosa - se il Titanic, per esempio,

the famous ship, sank in the ocean. It went right

la famosa nave, affondasse nell'oceano. È andato dritto

to the bottom of the ocean.

in fondo all'oceano.

So, to sort of go to the bottom below the surface, right?

Quindi, per andare in fondo sotto la superficie, giusto?

Exactly. Below the surface is quite important in this definition.

Esattamente. Sotto la superficie è abbastanza importante in questa definizione.

If you think – if you're baking a cake, you put your cake

Se pensi - se stai cuocendo una torta, metti la torta

in the oven: it should rise but sometimes it goes

nel forno: dovrebbe lievitare ma a volte va

horribly wrong and again it moves right down to the

terribilmente storto e di nuovo si sposta sul

bottom of the pan and you have a horrible cake, which is

fondo della teglia e hai una torta orribile, che è

soggy and horrible. So, 'sinking' in its main meaning means

molliccio e orribile. Quindi, 'affondare' nel suo significato principale significa

going to the bottom and we have to say that, you know,

andare a fondo e dobbiamo dire che, sai,

that cake would be a failure.

quella torta sarebbe un fallimento.

And that is the second definition of 'sink' that we're looking at today.

E questa è la seconda definizione di "lavandino" che stiamo esaminando oggi.

'To sink' means to fail.

"Affondare" significa fallire.

Now, 'sink' is an irregular verb, isn't it?

Ora, 'affondare' è un verbo irregolare, vero?

It is, yeah. The past of 'sink' is 'sank'.

Lo è, sì. Il passato di 'sink' è 'sank'.

The past participle is 'sunk'.

Il participio passato è 'affondato'.

So, what is the headline saying about President Trump?

Allora, cosa dice il titolo sul presidente Trump?

So, if something 'sinks you' it causes your failure .

Quindi, se qualcosa ti "affonda", causa il tuo fallimento.

So, is 'sink' just for people?

Quindi, 'lavello' è solo per le persone?

No, no. Organisations can sink, projects can sink or... events can sink projects.

No, no. Le organizzazioni possono affondare, i progetti possono affondare o... gli eventi possono affondare i progetti.

So, businesses, projects, ideas: lots of things can sink.

Quindi imprese, progetti, idee: tante cose possono affondare.

If it can succeed, it can sink.

Se può avere successo, può affondare.

If it can succeed, it can fail: it can sink. It can fail very strongly.

Se può avere successo, può fallire: può affondare. Può fallire molto fortemente.

Thank you, Catherine.

Grazie, Caterina.

And we've got another video about a famous sinking, don't we?

E abbiamo un altro video su un famoso affondamento, vero?

Yes, we do. We mentioned the Titanic just before: we have a video about the Titanic.

Sì, lo facciamo. Abbiamo menzionato il Titanic poco prima: abbiamo un video sul Titanic.

Just click the link to watch it.

Basta cliccare sul link per guardarlo.

Catherine, can we have your next headline, please?

Catherine, possiamo avere il tuo prossimo titolo, per favore?

Yes. We're back in the US now. We're at CNN and the headline is:

SÌ. Ora siamo di nuovo negli Stati Uniti. Siamo alla CNN e il titolo è:

'Sham' – something intended to trick or deceive people.

'Sham' – qualcosa destinato a ingannare o ingannare le persone.

Yes. This is a noun – S-H-A-M – 'sham'.

SÌ. Questo è un sostantivo – S-H-A-M – 'sham'.

Now, if something is a 'sham', it's fake: it's not real, it's a trick, it's an illusion.

Ora, se qualcosa è una 'finzione', è falso: non è vero, è un trucco, è un'illusione.

CNN are saying that Donald Trump's image that he's created of himself

La CNN sta dicendo che l'immagine di Donald Trump che si è creato di se stesso

as successful, tax-paying – making lots of money –

come di successo, che paga le tasse - guadagna un sacco di soldi -

they're saying actually he didn't make much money at all. In fact, he lost

stanno dicendo che in realtà non ha fatto molti soldi. In effetti, ha perso

money and he didn't pay much tax. So, they're saying his image

soldi e non ha pagato molte tasse. Quindi, dicono che la sua immagine

is fake, it's not real: it's a sham.

è falsa, non è reale: è una finzione.

It's a sham. It's a big sham. It's a fake. This is what the news story says.

È una finzione. È una grande truffa. È un falso. Questo è ciò che dice la notizia.

Donald Trump says, 'This is fake news.'

Donald Trump dice: "Questa è una notizia falsa".

Now, is 'sham' always a noun?

Ora, 'sham' è sempre un sostantivo?

We can use it in an adjective sense as well.

Possiamo usarlo anche in senso aggettivo.

If we put it before another noun, then we can use it as an adjective

Se lo mettiamo prima di un altro sostantivo, allora possiamo usarlo come aggettivo

like 'sham marriage' or 'sham wedding', for example.

come 'matrimonio sham' o 'matrimonio sham', per esempio.

So a sham marriage or a sham wedding

Quindi un matrimonio fittizio o un matrimonio fittizio

would be one which is fake. For example, I suppose people – if you

sarebbe falso. Ad esempio, suppongo che le persone - se

marry a citizen of a country for a visa, this would be a sham marriage, right?

sposi un cittadino di un paese per un visto, questo sarebbe un matrimonio fittizio, giusto?

Yeah. Yeah, it's a kind of marriage where people – they don't know

Sì. Sì, è una specie di matrimonio in cui le persone – non si conoscono

each other, they come together, they get married

, si incontrano, si sposano

and then they go away, they never see each other again;

e poi se ne vanno, non si vedono mai più;

so that this person can get a visa. Or sometimes

in modo che questa persona possa ottenere un visto. Oppure a volte

they live together for a short amount of time, but not as a married couple,

vivono insieme per un breve periodo di tempo, ma non come coppia sposata,

and then they split up and the person has a visa, and sometimes the

e poi si separano e la persona ha un visto, ea volte l'

other person gets some money for it, but it's all fake.

altra persona ottiene dei soldi per questo, ma è tutto falso.

The marriage is fake: it's a sham. A fake wedding...

Il matrimonio è finto: è una farsa. Un matrimonio finto...

A sham marriage. A sham wedding. Sham guests. Sham gifts.

Un matrimonio finto. Un matrimonio fittizio. Ospiti fasulli. Regali fittizi.

It's all a big sham. ...Sham cake!

È tutto un grande inganno. ...torta finta!

Exactly.

Esattamente.

Great. OK. Catherine, could you please recap today's vocabulary?

Grande. OK. Catherine, potresti per favore ricapitolare il vocabolario di oggi?

Yes. We had 'sink' – cause to fail.

SÌ. Abbiamo avuto "affondamento" - motivo per fallire.

We had 'lashes out' – criticises someone angrily and suddenly.

Abbiamo avuto "sferzate" - critica qualcuno con rabbia e all'improvviso.

And we had 'sham' – something intended to trick or deceive people.

E avevamo 'sham' – qualcosa inteso a ingannare o ingannare le persone.

Don't forget that you can test yourself on today's vocabulary

Non dimenticare che puoi metterti alla prova sul vocabolario di oggi

on the website bbclearningenglish.com.

sul sito bbclearningenglish.com.

We are all over social media too and that's it for today. Thanks for

Siamo anche su tutti i social media e per oggi è tutto. Grazie per la

watching and we'll see you next time. Goodbye.

visione e alla prossima. Arrivederci.

Bye! Bye.

Ciao! Ciao.