Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

Khủng hoảng Xuđăng. Hàng nghìn người cố gắng rời khỏi

the capital, Khartoum. This is News Review from

thủ đô Khartoum. Đây là News Review từ

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Tôi là Neil. Và tôi là Bê.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.  

Bây giờ, câu chuyện.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

Khủng hoảng nhân đạo ở Sudan khi hàng ngàn người cố gắng rời đi

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

Giao tranh nổ ra vào ngày 15 tháng 4 do những bất đồng giữa

the country's military leadership. About five hundred civilians

giới lãnh đạo quân sự của đất nước. Khoảng 500 thường dân

have been killed so far in the capital, Khartoum,

đã thiệt mạng cho đến nay ở thủ đô Khartoum,

according to the UN.

theo Liên Hợp Quốc.

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

Một lệnh ngừng bắn kéo dài 72 giờ đã được thống nhất từ ​​thứ Hai.

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

Chúng tôi có: trường hợp xấu nhất, tăng tốc và cửa sổ.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Hãy có tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Guardian.

Đây là từ The Guardian.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

'Kịch bản tồi tệ nhất trong các trường hợp xấu nhất': các nhà ngoại giao phương Tây mù quáng

over Sudan Crisis.

về Khủng hoảng Sudan

So, the headline says that

Vì vậy, tiêu đề nói rằng

diplomats have been blindsided by this crisis.

các nhà ngoại giao đã bị che mắt bởi cuộc khủng hoảng này.

It means it was a big surprise.

Nó có nghĩa là nó là một bất ngờ lớn.

We're looking at 'worst-case scenario'.

Chúng tôi đang xem xét 'trường hợp xấu nhất'.

Now, I'm sure we all know 'worst',

Bây giờ, tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều biết 'tồi tệ nhất',

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

nhưng 'trường hợp xấu nhất' - nó có nghĩa là gì?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

Chà, 'trường hợp xấu nhất' mô tả một tình huống hoặc kịch bản,

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

là khả năng xấu nhất, trường hợp xấu nhất trong tình huống đó.

So, of all the bad outcomes

Vì vậy, trong tất cả các kết quả tồi tệ

that could have happened,

có thể xảy ra,

this was the worst.

đây là điều tồi tệ nhất.

It's as bad as it could get.

Nó tệ như nó có thể nhận được.

OK. So, in the headline,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, trong tiêu đề,

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

'trường hợp xấu nhất' là một trích dẫn. Người vừa nói là

a UN representative, an important position,

đại diện của Liên hợp quốc, một vị trí quan trọng,

but can we use this in our everyday English?

nhưng chúng ta có thể sử dụng điều này trong tiếng Anh hàng ngày không?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

Yeah, we can và nó thường được sử dụng khi chúng ta nói về

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

các tình huống hoặc kết quả có thể xảy ra trong tương lai. Vì vậy, bạn tưởng tượng những kết quả có thể xảy ra

and this is the worst of those options.

và đây là điều tồi tệ nhất trong số những lựa chọn đó.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

Vâng. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang đi bộ đường dài trên núi.

The weather gets bad.

Thời tiết xấu đi.

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

Bạn bị lạc. Trường hợp xấu nhất là bạn thực sự có thể chết.

But, it doesn't have to be life or death situations.

Nhưng, nó không nhất thiết phải là tình huống sinh tử.

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

Hãy tưởng tượng rằng chiếc xe của bạn bị hỏng. Kịch bản tồi tệ nhất có thể xảy ra

is that you have to buy a new car.

là bạn phải mua một chiếc ô tô mới.

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

Chúng ta nên đề cập rằng cũng có trường hợp ngược lại, 'trường hợp tốt nhất'.

And in that situation,

Và trong tình huống đó,

the best-case scenario is

trường hợp tốt nhất là

you just need a minor fix for your car.

bạn chỉ cần một sửa chữa nhỏ cho chiếc xe của mình.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's look at our next headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from the enquirer.net.

Đây là từ enquirer.net.

UN warns of 'catastrophic conflagration'

Liên Hợp Quốc cảnh báo về 'đám cháy thảm khốc'

in Sudan as foreign exodus accelerates.

ở Sudan khi cuộc di cư nước ngoài tăng tốc

So, lots of interesting words in this headline.

Vì vậy, rất nhiều từ thú vị trong tiêu đề này.

'conflagration' is a violent event.

'conflagration' là một sự kiện bạo lực.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

'exodus' là khi nhiều người cố gắng rời khỏi một nơi nào đó.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

Tuy nhiên, chúng ta đang xem xét động từ 'tăng tốc'

and it might be useful to think about cars again.

và có thể hữu ích khi nghĩ lại về ô tô.

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

Vâng, nó có thể được. Vì vậy, chúng tôi sử dụng 'tăng tốc' cho ô tô khi nó tăng tốc

– you press the accelerator. Now, in the headline,

– bạn nhấn chân ga. Bây giờ, trong tiêu đề,

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

nó nói rằng 'cuộc di cư của người nước ngoài tăng tốc'.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nhiều người sẽ rời đi nhanh hơn trước.

And you used the phrasal verb

Và bạn đã sử dụng cụm động từ

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

'tăng tốc' ở đó, cũng có nghĩa là 'tăng tốc'.

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

Chúng ta cũng có thể nói 'quicken' với nghĩa tương tự.

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

Chúng tôi có thể và chúng tôi có thể sử dụng 'tăng tốc' trong nhiều tình huống khác nhau.

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

Vì vậy, những người chạy trong một cuộc đua có thể tăng tốc khi họ nhìn thấy vạch đích.

And diseases can accelerate. In 2020,

Và bệnh tật có thể tăng tốc. Năm 2020,

Covid infection rates accelerated around the globe.

tỷ lệ lây nhiễm Covid tăng nhanh trên toàn cầu.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

Đây là từ Tin tức bầu trời. Ngừng bắn đang được tiến hành ở Sudan khi

government warned not to miss window for evacuations.

chính phủ Anh cảnh báo không bỏ lỡ cơ hội sơ tán.

So, this headline describes the UK

Vì vậy, tiêu đề này mô tả chính phủ Vương quốc Anh

government warning people to evacuate Sudan. That means

cảnh báo người dân sơ tán khỏi Sudan. Điều đó có nghĩa là

get out quickly, and not miss the window.

ra ngoài nhanh chóng và không bỏ lỡ cửa sổ.

Now, when we say 'window',

Bây giờ, khi chúng ta nói 'cửa sổ',

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

có lẽ chúng ta nghĩ đến không gian đó trong một bức tường, thường được bao phủ bởi kính.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

Vâng. Và nó chắc chắn giúp suy nghĩ về điều đó.

So, literally a window is a space.

Vì vậy, nghĩa đen là một cửa sổ là một không gian.

But here, we're talking about a window of opportunity.

Nhưng ở đây, chúng ta đang nói về một cửa sổ cơ hội.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

Đây là một không gian ẩn dụ cho một cơ hội, hoặc một khoảng thời gian giới hạn

when there's a chance to do something.

khi có cơ hội để làm điều gì đó.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

Vâng. Vì vậy, cửa sổ được sử dụng trong dòng tiêu đề có nghĩa là mọi người có

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

một khoảng thời gian ngắn hoặc giới hạn để rời khỏi Khartoum hoặc Sudan hoàn toàn.

That's right. And we can also use 'window'

Đúng rồi. Và chúng ta cũng có thể sử dụng 'cửa sổ'

like this when organising time. So, in business, for example,

như thế này khi sắp xếp thời gian. Vì vậy, trong kinh doanh chẳng hạn,

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

có thể bạn cần một cuộc họp khẩn cấp, nhưng nó phải diễn ra hôm nay.

So, there's only a small window of time or opportunity.

Vì vậy, chỉ có một khoảng thời gian hoặc cơ hội nhỏ.

Yes or perhaps you are applying for a job

Có hoặc có lẽ bạn đang nộp đơn xin việc

and you need to do it quickly before the window closes and

và bạn cần phải làm điều đó nhanh chóng trước khi cửa sổ đóng lại và

it's too late to apply.

đã quá muộn để nộp đơn.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

Chúng tôi đã có: tình huống xấu nhất – tình huống xấu nhất có thể xảy ra,

accelerates – speeds up

tăng tốc – tăng tốc

and window – a limited period of time.

và cửa sổ – một khoảng thời gian giới hạn.

And if you like learning vocabulary from the news

Và nếu bạn thích học từ vựng từ tin tức, hãy

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

nhấp vào đây để xem danh sách phát các câu chuyện Đánh giá tin tức trước đây của chúng tôi.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Và bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video nào khác.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt! Tạm biệt.