Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

Crise soudanaise. Des milliers tentent de quitter

the capital, Khartoum. This is News Review from

la capitale, Khartoum. Ceci est une revue de presse de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Je suis Neil. Et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.  

Maintenant, l'histoire.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

Crise humanitaire au Soudan alors que des milliers de personnes tentent de partir.

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

Des combats ont éclaté le 15 avril en raison de désaccords entre

the country's military leadership. About five hundred civilians

les dirigeants militaires du pays. Environ cinq cents civils

have been killed so far in the capital, Khartoum,

ont été tués jusqu'à présent dans la capitale, Khartoum,

according to the UN.

selon l'ONU.

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

Un cessez-le-feu de 72 heures a été convenu à partir de lundi.

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

Nous avons : les pires scénarios, les accélérations et la fenêtre.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Ayons notre premier titre.

This is from The Guardian.

C'est tiré de The Guardian.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

« Le pire des pires scénarios » : les diplomates occidentaux pris de court

over Sudan Crisis.

par la crise soudanaise.

So, the headline says that

Ainsi, le titre dit que les

diplomats have been blindsided by this crisis.

diplomates ont été pris au dépourvu par cette crise.

It means it was a big surprise.

Ça veut dire que c'était une grosse surprise.

We're looking at 'worst-case scenario'.

Nous envisageons le "scénario du pire".

Now, I'm sure we all know 'worst',

Maintenant, je suis sûr que nous connaissons tous le « pire »,

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

mais le « pire scénario » – qu'est-ce que cela signifie ?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

Eh bien, le "scénario le plus défavorable" décrit une situation, ou un scénario,

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

qui est la pire possibilité, le pire des cas dans cette situation.

So, of all the bad outcomes

Donc, de tous les mauvais résultats

that could have happened,

qui auraient pu arriver,

this was the worst.

c'était le pire.

It's as bad as it could get.

C'est aussi mauvais que possible. D'

OK. So, in the headline,

ACCORD. Ainsi, dans le titre,

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

"pire scénario" est une citation. La personne qui a dit que c'était

a UN representative, an important position,

un représentant de l'ONU, un poste important,

but can we use this in our everyday English?

mais pouvons-nous l'utiliser dans notre anglais de tous les jours ?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

Oui, nous le pouvons et il est souvent utilisé lorsque nous parlons de

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

situations ou de résultats futurs possibles. Donc, vous imaginez les résultats possibles

and this is the worst of those options.

et c'est la pire de ces options.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

Ouais. Alors, imaginez que vous faites de la randonnée dans les montagnes.

The weather gets bad.

Le temps devient mauvais.

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

Vous vous perdez. Le pire scénario est que vous pourriez en fait mourir.

But, it doesn't have to be life or death situations.

Mais il n'est pas nécessaire que ce soit des situations de vie ou de mort.

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

Imaginez que votre voiture tombe en panne. Le pire scénario possible

is that you have to buy a new car.

est que vous deviez acheter une nouvelle voiture.

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

Il faut mentionner qu'il y a aussi le contraire, le « meilleur scénario ».

And in that situation,

Et dans cette situation, dans

the best-case scenario is

le meilleur des cas,

you just need a minor fix for your car.

vous n'avez besoin que d'une réparation mineure pour votre voiture.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's look at our next headline.

Regardons notre prochain titre.

This is from the enquirer.net.

Cela vient du site enquirer.net.

UN warns of 'catastrophic conflagration'

L'ONU met en garde contre une "conflagration catastrophique"

in Sudan as foreign exodus accelerates.

au Soudan alors que l' exode étranger s'accélère.

So, lots of interesting words in this headline.

Donc, beaucoup de mots intéressants dans ce titre.

'conflagration' is a violent event.

"l'incendie" est un événement violent.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

"l'exode", c'est quand beaucoup de gens essaient de partir quelque part.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

Mais nous examinons le verbe « accélérer »

and it might be useful to think about cars again.

et il pourrait être utile de repenser aux voitures.

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

Ouais, ça pourrait l'être. Ainsi, nous utilisons « accélérer » pour une voiture lorsqu'elle accélère

– you press the accelerator. Now, in the headline,

- vous appuyez sur l'accélérateur. Maintenant, dans le titre,

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

il est dit qu'un «exode étranger s'accélère».

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

Cela signifie donc que beaucoup de gens partent plus rapidement qu'avant.

And you used the phrasal verb

Et vous avez utilisé le verbe à particule

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

"accélérer", qui signifie également "accélérer".

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

On peut aussi dire « accélérer » pour signifier la même chose.

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

Nous pouvons, et nous pouvons utiliser « accélérer » dans de nombreuses situations différentes.

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

Ainsi, les coureurs d'une course peuvent accélérer lorsqu'ils voient la ligne d'arrivée.

And diseases can accelerate. In 2020,

Et les maladies peuvent s'accélérer. En 2020, les

Covid infection rates accelerated around the globe.

taux d'infection à Covid se sont accélérés dans le monde entier.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

Cela vient de Sky News. Cessez-le-feu en cours au Soudan alors que le

government warned not to miss window for evacuations.

gouvernement britannique a averti de ne pas manquer la fenêtre pour les évacuations.

So, this headline describes the UK

Ainsi, ce titre décrit le

government warning people to evacuate Sudan. That means

gouvernement britannique avertissant les gens d'évacuer le Soudan. Cela signifie

get out quickly, and not miss the window.

sortir rapidement et ne pas manquer la fenêtre.

Now, when we say 'window',

Maintenant, quand nous disons "fenêtre",

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

nous pensons probablement à cet espace dans un mur, généralement recouvert de verre.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

Ouais. Et cela aide certainement à y penser.

So, literally a window is a space.

Donc, littéralement, une fenêtre est un espace.

But here, we're talking about a window of opportunity.

Mais ici, on parle d'une fenêtre d'opportunité.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

C'est un espace métaphorique pour une opportunité, ou un temps limité

when there's a chance to do something.

où il y a une chance de faire quelque chose.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

Ouais. Ainsi, la fenêtre est utilisée dans le titre pour signifier que les gens ont

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

peu ou peu de temps pour quitter Khartoum ou le Soudan.

That's right. And we can also use 'window'

C'est exact. Et nous pouvons également utiliser une "fenêtre"

like this when organising time. So, in business, for example,

comme celle-ci lors de l'organisation du temps. Ainsi, dans les affaires, par exemple,

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

vous avez peut-être besoin d'une réunion urgente, mais cela doit avoir lieu aujourd'hui.

So, there's only a small window of time or opportunity.

Donc, il n'y a qu'une petite fenêtre de temps ou d'opportunité.

Yes or perhaps you are applying for a job

Oui ou peut-être que vous postulez pour un emploi

and you need to do it quickly before the window closes and

et que vous devez le faire rapidement avant que la fenêtre ne se ferme et

it's too late to apply.

qu'il ne soit trop tard pour postuler.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

Nous avons eu : les pires scénarios – les pires situations possibles, les

accelerates – speeds up

accélérations – les accélérations

and window – a limited period of time.

et la fenêtre – une période de temps limitée.

And if you like learning vocabulary from the news

Et si vous aimez apprendre le vocabulaire de l'actualité,

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

cliquez ici pour une liste de lecture de nos précédents articles de News Review.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Et cliquez ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir! Au revoir.