Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

スーダン危機。 何千人もの人々が首都ハルツームを離れようとしています

the capital, Khartoum. This is News Review from

。 BBCラーニングイングリッシュ のニュースレビューです

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

。 私はニールです。 そして私はベスです。

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

最後まで見て、 この物語について話すための語彙を学びましょう。

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

このビデオのように、私たちのチャンネルに登録することを忘れないでください。

and try the quiz on our website.

また、私たちのウェブサイトでクイズに挑戦してください。

Now, the story.  

さて、物語。

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

数千人が去ろうとするスーダンの人道的危機。

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

4 月 15 日に戦闘が勃発したのは、

the country's military leadership. About five hundred civilians

国の軍事指導者間の意見の不一致が原因でした。 国連によると、首都ハルツームではこれまでに 約500人の民間人が

have been killed so far in the capital, Khartoum,

殺害された

according to the UN.

。 月曜日から

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

72時間の停戦が 合意されました。

You've been looking at the headlines, Beth.

あなたは見出しを見てきました 、ベス。

What's the vocabulary?

語彙力は？

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

最悪のシナリオ、 加速、ウィンドウがあります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニングイングリッシュのニュースレビューです 。

Let's have our first headline.

最初の見出しを作りましょう。

This is from The Guardian.

これはガーディアンからです。

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

「最悪のシナリオの最悪」: 西側の外交官は

over Sudan Crisis.

スーダンの危機に不意打ちを食らった.

So, the headline says that

したがって、見出しは、

diplomats have been blindsided by this crisis.

外交官が この危機によって不意を突かれたと述べています。

It means it was a big surprise.

大きな驚きだったということです。

We're looking at 'worst-case scenario'.

私たちは 「最悪のシナリオ」を見ています。

Now, I'm sure we all know 'worst',

さて、私たちは皆「最悪」を知っていると思います

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

が、「最悪のシナリオ」とは 何を意味するのでしょうか?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

「最悪のシナリオ」とは、

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

最悪の可能性、 その状況における最悪のケースである状況またはシナリオを表します。

So, of all the bad outcomes

したがって、起こりうるすべての悪い結果の中で

that could have happened,

、

this was the worst.

これは最悪でした。 それは

It's as bad as it could get.

得ることができるのと同じくらい悪いです。

OK. So, in the headline,

OK。 したがって、見出しの

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

「最悪のシナリオ」は引用です。 国連代表って 言ってた人

a UN representative, an important position,

、 大事な役職

but can we use this in our everyday English?

だけど 日常英語で使える？

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

はい、できます。 将来の

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

可能性のある状況や結果について話すときによく使われます。 したがって、考えられる結果を想像する

and this is the worst of those options.

と、これは それらの選択肢の中で最悪です。

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

うん。 それで、あなたが山でハイキングしていると想像してください 。

The weather gets bad.

天気が悪くなります。

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

あなたは迷子になります。 最悪の場合、 実際に死ぬ可能性があります。

But, it doesn't have to be life or death situations.

しかし、それは生死の状況である必要はありません 。

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

あなたの車が故障したと想像してください 。 考えられる最悪のシナリオは、

is that you have to buy a new car.

新しい車を購入しなければならないことです。

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

反対の「最良のシナリオ」もあることに注意してください。

And in that situation,

その場合、

the best-case scenario is

最良のシナリオは、車の

you just need a minor fix for your car.

小さな修正が必要なだけです 。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from the enquirer.net.

これは enquirer.net からのものです。

UN warns of 'catastrophic conflagration'

国連は、外国人の流出が加速するにつれて、スーダンでの「壊滅的な大火」について警告しています

in Sudan as foreign exodus accelerates.

。

So, lots of interesting words in this headline.

さて、 この見出しには興味深い言葉がたくさんあります。

'conflagration' is a violent event.

「大火」は 暴力的な出来事です。

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

「エクソダス」とは、多く の人がどこかへ去ろうとすることです。

But, we are looking at the verb 'accelerate'

しかし、 動詞「加速」を見ているので、

and it might be useful to think about cars again.

車についてもう一度考えてみるとよいかもしれません。

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

ええ、そうかもしれません。 そのため、 車が加速するときに 'accelerate' を使用します。つまり、

– you press the accelerator. Now, in the headline,

アクセルを押します。 さて、見出しに

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

「外国人の流出が加速」とあります。

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

つまり、多くの人が 以前よりも早く去っていくということです。

And you used the phrasal verb

そして句動詞「speed up」を使っていました

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

が、 これは「加速する」という意味でもあります。 同じ意味で

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

'quicken' とも言えます 。

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

'accelerate' は さまざまな状況で使用できます。

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

そのため、レース中のランナーは、フィニッシュ ラインを見ると加速することがあります 。

And diseases can accelerate. In 2020,

そして病気は加速する可能性があります 。 2020 年、

Covid infection rates accelerated around the globe.

Covid の感染率は 世界中で加速しました。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しにしましょう。

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

スカイニュースからです。 英国

government warned not to miss window for evacuations.

政府が避難の機会を逃さないように警告したため、 スーダンで停戦が進行中。

So, this headline describes the UK

ですから、この見出しは、 英国政府が人々にスーダンからの避難を警告していることを説明しています

government warning people to evacuate Sudan. That means

。 それは、

get out quickly, and not miss the window.

すぐに出て、 窓を逃さないことを意味します。

Now, when we say 'window',

さて、「窓」というと、

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

通常はガラスで覆われた壁の空間を思い浮かべるでしょう。

Yeah. And it definitely helps to think about that.

うん。 そして、それについて考えるのに間違いなく役立ちます 。

So, literally a window is a space.

つまり、文字通り窓は空間です。

But here, we're talking about a window of opportunity.

しかし、ここでは チャンスの窓について話している。

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

これは、機会の比喩的な空間 、または何かを行う機会がある限られた時間です

when there's a chance to do something.

。

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

うん。 そのため、ウィンドウは見出しで使用され、 人々が

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

ハルツームまたはスーダンを完全に離れる時間が短い、または限られていることを意味します。

That's right. And we can also use 'window'

それは正しい。 また、

like this when organising time. So, in business, for example,

時間を整理するときに、このように 'window' を使用することもできます。 たとえば、ビジネスでは、

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

緊急の会議が必要になることがあります が、それは今日行われなければなりません。

So, there's only a small window of time or opportunity.

したがって、 時間または機会の小さな窓しかありません。

Yes or perhaps you are applying for a job

はい、またはおそらくあなたは 仕事に応募していて、

and you need to do it quickly before the window closes and

ウィンドウが閉じる前にすばやく行う必要があり、

it's too late to apply.

応募するには遅すぎます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

最悪の シナリオ – 考えられる最悪の状況、

accelerates – speeds up

加速 – スピードアップ

and window – a limited period of time.

、ウィンドウ – 限られた期間。

And if you like learning vocabulary from the news

ニュースから語彙を学びたい場合は、

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

ここをクリックして、以前のニュース レビュー記事のプレイリストをご覧ください。

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

また、ここをクリックしてチャンネルに登録すると、別のビデオを見逃すことはありません。

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！ さようなら。