Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

Crisi del Sudan. In migliaia cercano di lasciare

the capital, Khartoum. This is News Review from

la capitale, Khartoum. Questa è la rassegna delle notizie della

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Sono Neill. E io sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.  

Ora, la storia.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

Crisi umanitaria in Sudan mentre migliaia cercano di andarsene.

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

I combattimenti sono scoppiati il ​​15 aprile a causa di disaccordi tra

the country's military leadership. About five hundred civilians

la leadership militare del paese.

have been killed so far in the capital, Khartoum,

according to the UN.

Secondo le Nazioni Unite, finora nella capitale Khartoum sono stati uccisi circa cinquecento civili. Da lunedì è stato concordato

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

un cessate il fuoco di 72 ore .

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

Abbiamo: scenari peggiori, accelera e finestra.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Facciamo il nostro primo titolo.

This is from The Guardian.

Questo è da The Guardian.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

"Il peggiore degli scenari peggiori": i diplomatici occidentali hanno colto di sorpresa la

over Sudan Crisis.

crisi del Sudan.

So, the headline says that

Quindi, il titolo dice che i

diplomats have been blindsided by this crisis.

diplomatici sono stati colti di sorpresa da questa crisi.

It means it was a big surprise.

Significa che è stata una grande sorpresa.

We're looking at 'worst-case scenario'.

Stiamo esaminando lo "scenario peggiore".

Now, I'm sure we all know 'worst',

Ora, sono sicuro che tutti sappiamo 'peggiore',

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

ma 'scenario peggiore' – cosa significa?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

Ebbene, lo "scenario peggiore" descrive una situazione, o scenario,

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

che è la peggiore possibilità, il caso peggiore in quella situazione.

So, of all the bad outcomes

Quindi, di tutti gli esiti negativi

that could have happened,

che sarebbero potuti accadere,

this was the worst.

questo è stato il peggiore.

It's as bad as it could get.

È il massimo che potrebbe arrivare.

OK. So, in the headline,

OK. Quindi, nel titolo,

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

"lo scenario peggiore" è una citazione. La persona che ha detto che era

a UN representative, an important position,

un rappresentante delle Nazioni Unite, una posizione importante,

but can we use this in our everyday English?

ma possiamo usarla nel nostro inglese quotidiano?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

Sì, possiamo ed è spesso usato quando parliamo di

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

possibili situazioni o risultati futuri. Quindi, immagini i possibili risultati

and this is the worst of those options.

e questa è la peggiore di quelle opzioni.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

Sì. Quindi, immagina di fare un'escursione in montagna.

The weather gets bad.

Il tempo si fa brutto. Ti

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

perdi. Lo scenario peggiore è che potresti davvero morire.

But, it doesn't have to be life or death situations.

Ma non devono essere situazioni di vita o di morte.

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

Immagina che la tua macchina si rompa. Lo scenario peggiore possibile

is that you have to buy a new car.

è che devi comprare una macchina nuova.

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

Va detto che esiste anche l'opposto, lo "scenario migliore".

And in that situation,

E in quella situazione,

the best-case scenario is

lo scenario migliore è che

you just need a minor fix for your car.

hai solo bisogno di una piccola correzione per la tua auto.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the enquirer.net.

Questo è da enquirer.net. Le

UN warns of 'catastrophic conflagration'

Nazioni Unite avvertono di una "catastrofica conflagrazione"

in Sudan as foreign exodus accelerates.

in Sudan mentre l' esodo straniero accelera.

So, lots of interesting words in this headline.

Quindi, molte parole interessanti in questo titolo.

'conflagration' is a violent event.

'conflagrazione' è un evento violento.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

"esodo" è quando molte persone cercano di andarsene da qualche parte.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

Ma stiamo esaminando il verbo "accelerare"

and it might be useful to think about cars again.

e potrebbe essere utile ripensare alle automobili.

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

Sì, potrebbe essere. Quindi, usiamo 'accelerate' per un'auto quando accelera

– you press the accelerator. Now, in the headline,

– premi l'acceleratore. Ora, nel titolo,

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

si dice che un 'esodo dall'estero accelera'.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

Quindi, significa che molte persone se ne vanno più velocemente di prima.

And you used the phrasal verb

E lì hai usato il verbo frasale

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

'accelerare', che significa anche 'accelerare'.

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

Possiamo anche dire 'veloce' per indicare la stessa cosa.

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

Possiamo, e possiamo usare 'accelerare' in molte situazioni diverse.

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

Quindi, i corridori in una gara potrebbero accelerare quando vedono il traguardo.

And diseases can accelerate. In 2020,

E le malattie possono accelerare. Nel 2020, i

Covid infection rates accelerated around the globe.

tassi di infezione da Covid sono aumentati in tutto il mondo.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

Questo è da Sky News. Cessate il fuoco in corso in Sudan mentre il

government warned not to miss window for evacuations.

governo britannico ha avvertito di non perdere la finestra per le evacuazioni.

So, this headline describes the UK

Quindi, questo titolo descrive il governo del Regno Unito che

government warning people to evacuate Sudan. That means

avverte le persone di evacuare il Sudan. Ciò significa

get out quickly, and not miss the window.

uscire in fretta e non perdere la finestra.

Now, when we say 'window',

Ora, quando diciamo 'finestra',

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

probabilmente pensiamo a quello spazio in un muro, solitamente coperto da vetro.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

Sì. E sicuramente aiuta a pensarci.

So, literally a window is a space.

Quindi, letteralmente una finestra è uno spazio.

But here, we're talking about a window of opportunity.

Ma qui stiamo parlando di una finestra di opportunità.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

Questo è uno spazio metaforico per un'opportunità, o un tempo limitato

when there's a chance to do something.

in cui c'è la possibilità di fare qualcosa.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

Sì. Quindi, finestra è usata nel titolo per indicare che le persone hanno

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

poco o limitato tempo per lasciare Khartoum, o il Sudan, del tutto.

That's right. And we can also use 'window'

Giusto. E possiamo anche usare 'finestra' in

like this when organising time. So, in business, for example,

questo modo quando organizziamo il tempo. Quindi, negli affari, ad esempio,

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

forse hai bisogno di un incontro urgente, ma deve avvenire oggi.

So, there's only a small window of time or opportunity.

Quindi, c'è solo una piccola finestra di tempo o opportunità.

Yes or perhaps you are applying for a job

Sì o forse stai facendo domanda per un lavoro

and you need to do it quickly before the window closes and

e devi farlo velocemente prima che la finestra si chiuda ed

it's too late to apply.

è troppo tardi per candidarti.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

Abbiamo avuto: scenari peggiori – situazioni peggiori possibili,

accelerates – speeds up

accelera – accelera

and window – a limited period of time.

e finestra – un periodo di tempo limitato.

And if you like learning vocabulary from the news

E se ti piace imparare il vocabolario dalle notizie,

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

fai clic qui per una playlist delle nostre precedenti storie di News Review.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E clicca qui per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao! Arrivederci.