Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

Crise do Sudão. Milhares tentam deixar

the capital, Khartoum. This is News Review from

a capital, Cartum. Esta é a News Review da

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. Eu sou Neil. E eu sou a Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e experimentar o quiz em nosso site.

Now, the story.  

Agora, a história.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

Crise humanitária no Sudão enquanto milhares tentam sair. Os

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

combates começaram no dia 15 de abril por causa de divergências entre

the country's military leadership. About five hundred civilians

a liderança militar do país. Cerca de quinhentos civis

have been killed so far in the capital, Khartoum,

foram mortos até agora na capital, Cartum,

according to the UN.

segundo a ONU.

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

Um cessar-fogo de 72 horas foi acordado a partir de segunda-feira.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

Temos: cenários de pior caso, acelera e janela.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Vamos ter nossa primeira manchete.

This is from The Guardian.

Isso é do The Guardian.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

'O pior dos piores cenários': diplomatas ocidentais pegos de surpresa

over Sudan Crisis.

sobre a crise do Sudão.

So, the headline says that

Então, a manchete diz que os

diplomats have been blindsided by this crisis.

diplomatas foram pegos de surpresa por esta crise.

It means it was a big surprise.

Significa que foi uma grande surpresa.

We're looking at 'worst-case scenario'.

Estamos olhando para o 'pior cenário'.

Now, I'm sure we all know 'worst',

Agora, tenho certeza de que todos nós sabemos 'pior',

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

mas 'pior cenário' - o que isso significa?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

Bem, 'pior cenário' descreve uma situação, ou cenário,

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

que é a pior possibilidade, o pior caso naquela situação.

So, of all the bad outcomes

Então, de todos os resultados ruins

that could have happened,

que poderiam ter acontecido,

this was the worst.

este foi o pior.

It's as bad as it could get.

É tão ruim quanto poderia ficar.

OK. So, in the headline,

OK. Então, no título,

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

'pior cenário' é uma citação. A pessoa que disse isso era

a UN representative, an important position,

um representante da ONU, um cargo importante,

but can we use this in our everyday English?

mas podemos usar isso no nosso inglês cotidiano?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

Sim, podemos e costuma ser usado quando falamos sobre

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

situações ou resultados futuros possíveis. Então, você imagina os resultados possíveis

and this is the worst of those options.

e esta é a pior dessas opções.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

Sim. Então, imagine que você está caminhando nas montanhas.

The weather gets bad.

O tempo fica ruim.

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

Você se perde. O pior cenário é que você pode realmente morrer.

But, it doesn't have to be life or death situations.

Mas, não tem que ser situações de vida ou morte.

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

Imagine que seu carro quebrou. O pior cenário possível

is that you have to buy a new car.

é você ter que comprar um carro novo.

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

Devemos mencionar que também existe o oposto, o 'melhor cenário'.

And in that situation,

E nessa situação,

the best-case scenario is

o melhor cenário é que

you just need a minor fix for your car.

você só precisa de um pequeno conserto para o seu carro.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's look at our next headline.

Vejamos nosso próximo título.

This is from the enquirer.net.

Isto é do enquirer.net.

UN warns of 'catastrophic conflagration'

ONU alerta para 'conflagração catastrófica'

in Sudan as foreign exodus accelerates.

no Sudão à medida que o êxodo estrangeiro se acelera.

So, lots of interesting words in this headline.

Então, muitas palavras interessantes neste título.

'conflagration' is a violent event.

'conflagração' é um evento violento.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

'êxodo' é quando muitas pessoas tentam sair de algum lugar.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

Mas estamos olhando para o verbo 'acelerar'

and it might be useful to think about cars again.

e pode ser útil pensar novamente nos carros.

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

Sim, pode ser. Então, usamos 'acelerar' para um carro quando ele acelera

– you press the accelerator. Now, in the headline,

- você pressiona o acelerador. Agora, na manchete,

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

diz que 'o êxodo estrangeiro se acelera'.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

Então, isso significa que muitas pessoas estão saindo mais rapidamente do que antes.

And you used the phrasal verb

E você usou o phrasal verb

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

'speed up' aí, que também significa 'acelerar'.

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

Também podemos dizer 'acelerar' para significar a mesma coisa.

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

Podemos e podemos usar 'acelerar' em muitas situações diferentes.

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

Assim, os corredores em uma corrida podem acelerar quando veem a linha de chegada.

And diseases can accelerate. In 2020,

E as doenças podem acelerar. Em 2020, as

Covid infection rates accelerated around the globe.

taxas de infecção por Covid aceleraram em todo o mundo.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

Isso é da Sky News. Cessar-fogo em andamento no Sudão, enquanto o governo do Reino Unido

government warned not to miss window for evacuations.

alertou para não perder a janela para evacuações.

So, this headline describes the UK

Então, esta manchete descreve o governo do Reino Unido

government warning people to evacuate Sudan. That means

alertando as pessoas para evacuar o Sudão. Isso significa

get out quickly, and not miss the window.

sair rapidamente e não perder a janela.

Now, when we say 'window',

Agora, quando dizemos 'janela',

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

provavelmente pensamos naquele espaço em uma parede, geralmente coberto por vidro.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

Sim. E definitivamente ajuda a pensar sobre isso.

So, literally a window is a space.

Então, literalmente, uma janela é um espaço.

But here, we're talking about a window of opportunity.

Mas aqui estamos falando de uma janela de oportunidade.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

Este é um espaço metafórico para uma oportunidade ou um tempo limitado

when there's a chance to do something.

em que há uma chance de fazer algo.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

Sim. Assim, janela é usada no título para significar que as pessoas têm

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

um tempo pequeno ou limitado para deixar Cartum, ou Sudão, completamente.

That's right. And we can also use 'window'

Isso mesmo. E também podemos usar 'janela'

like this when organising time. So, in business, for example,

assim na hora de organizar. Então, nos negócios, por exemplo,

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

talvez você precise de uma reunião urgente, mas tem que acontecer hoje.

So, there's only a small window of time or opportunity.

Portanto, há apenas uma pequena janela de tempo ou oportunidade.

Yes or perhaps you are applying for a job

Sim, ou talvez você esteja se candidatando a um emprego

and you need to do it quickly before the window closes and

e precise fazê-lo rapidamente antes que a janela feche e

it's too late to apply.

seja tarde demais para se candidatar.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

Tivemos: cenários de pior caso – piores situações possíveis,

accelerates – speeds up

acelera – acelera

and window – a limited period of time.

e janela – um período de tempo limitado.

And if you like learning vocabulary from the news

E se você gosta de aprender vocabulário com as notícias,

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

clique aqui para uma lista de reprodução de nossas histórias anteriores da News Review.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E clique aqui para se inscrever em nosso canal para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau! Adeus.