Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

Crisis de Sudán. Miles intentan abandonar

the capital, Khartoum. This is News Review from

la capital, Jartum. Esta es una revisión de noticias de

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

BBC Learning English. soy neil Y yo soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.  

Ahora, la historia.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

Crisis humanitaria en Sudán mientras miles intentan irse.

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

Los combates estallaron el 15 de abril debido a desacuerdos entre

the country's military leadership. About five hundred civilians

los líderes militares del país. Unos quinientos civiles

have been killed so far in the capital, Khartoum,

han muerto hasta ahora en la capital, Jartum,

according to the UN.

según la ONU.

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

A partir del lunes se acordó un alto el fuego de 72 horas.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

Tenemos: peores escenarios, acelera y ventana.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have our first headline.

Tengamos nuestro primer titular.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

'El peor de los peores escenarios': diplomáticos occidentales sorprendidos

over Sudan Crisis.

por la crisis de Sudán.

So, the headline says that

Entonces, el titular dice que los

diplomats have been blindsided by this crisis.

diplomáticos han sido sorprendidos por esta crisis.

It means it was a big surprise.

Significa que fue una gran sorpresa.

We're looking at 'worst-case scenario'.

Estamos viendo el 'peor escenario posible'.

Now, I'm sure we all know 'worst',

Ahora, estoy seguro de que todos sabemos 'peor',

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

pero 'peor de los casos', ¿ qué significa?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

Bueno, "el peor de los casos" describe una situación, o escenario,

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

que es la peor posibilidad, el peor de los casos en esa situación.

So, of all the bad outcomes

Entonces, de todos los malos resultados

that could have happened,

que podrían haber ocurrido,

this was the worst.

este fue el peor.

It's as bad as it could get.

Es tan malo como podría ser.

OK. So, in the headline,

DE ACUERDO. Entonces, en el título,

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

'el peor de los casos' es una cita. La persona que lo dijo era

a UN representative, an important position,

un representante de la ONU, una posición importante,

but can we use this in our everyday English?

pero ¿podemos usar esto en nuestro inglés cotidiano?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

Sí, podemos y se usa a menudo cuando hablamos de

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

posibles situaciones o resultados futuros. Entonces, imagina los posibles resultados

and this is the worst of those options.

y esta es la peor de esas opciones.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

Sí. Entonces, imagina que estás caminando en las montañas.

The weather gets bad.

El tiempo se pone malo.

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

Te perdiste. El peor de los casos es que en realidad podrías morir.

But, it doesn't have to be life or death situations.

Pero, no tiene que ser situaciones de vida o muerte.

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

Imagina que tu auto se descompone. El peor escenario posible

is that you have to buy a new car.

es que tengas que comprar un coche nuevo.

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

Debemos mencionar que también existe lo contrario, el 'mejor de los casos'.

And in that situation,

Y en esa situación, en

the best-case scenario is

el mejor de los casos,

you just need a minor fix for your car.

solo necesita una reparación menor para su automóvil.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's look at our next headline.

Veamos nuestro próximo titular.

This is from the enquirer.net.

Esto es de enquirer.net.

UN warns of 'catastrophic conflagration'

La ONU advierte sobre una "conflagración catastrófica"

in Sudan as foreign exodus accelerates.

en Sudán a medida que se acelera el éxodo extranjero.

So, lots of interesting words in this headline.

Entonces, muchas palabras interesantes en este titular.

'conflagration' is a violent event.

'conflagración' es un evento violento.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

'éxodo' es cuando muchas personas intentan irse de alguna parte.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

Pero, estamos viendo el verbo 'acelerar'

and it might be useful to think about cars again.

y podría ser útil pensar de nuevo en los autos.

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

Sí, podría ser. Entonces, usamos 'acelerar' para un automóvil cuando acelera

– you press the accelerator. Now, in the headline,

: presiona el acelerador. Ahora, en el titular,

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

dice que 'se acelera un éxodo extranjero'.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

Entonces, significa que muchas personas se están yendo más rápido que antes.

And you used the phrasal verb

Y usaste el phrasal verb

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

'speed up' allí, que también significa 'acelerar'.

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

También podemos decir 'acelerar' para significar lo mismo.

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

Podemos, y podemos usar 'acelerar' en muchas situaciones diferentes.

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

Entonces, los corredores en una carrera pueden acelerar cuando ven la línea de meta.

And diseases can accelerate. In 2020,

Y las enfermedades pueden acelerar. En 2020, las

Covid infection rates accelerated around the globe.

tasas de infección por Covid se aceleraron en todo el mundo.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

Esto es de Sky News. Alto el fuego en curso en Sudán cuando el gobierno del Reino Unido

government warned not to miss window for evacuations.

advirtió que no se pierda la ventana para las evacuaciones.

So, this headline describes the UK

Entonces, este titular describe al gobierno del Reino Unido

government warning people to evacuate Sudan. That means

advirtiendo a la gente que evacúe Sudán. Eso significa

get out quickly, and not miss the window.

salir rápidamente y no perderse la ventana.

Now, when we say 'window',

Ahora, cuando decimos 'ventana',

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

probablemente pensemos en ese espacio en una pared, generalmente cubierto por vidrio.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

Sí. Y definitivamente ayuda pensar en eso.

So, literally a window is a space.

Entonces, literalmente, una ventana es un espacio.

But here, we're talking about a window of opportunity.

Pero aquí, estamos hablando de una ventana de oportunidad.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

Este es un espacio metafórico para una oportunidad, o un tiempo limitado

when there's a chance to do something.

cuando existe la posibilidad de hacer algo.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

Sí. Por lo tanto, la ventana se usa en el titular para indicar que las personas tienen

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

una cantidad de tiempo pequeña o limitada para irse de Jartum o Sudán por completo.

That's right. And we can also use 'window'

Así es. Y también podemos usar 'ventana'

like this when organising time. So, in business, for example,

como esta al organizar el tiempo. Entonces, en los negocios, por ejemplo,

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

tal vez necesite una reunión urgente, pero tiene que suceder hoy.

So, there's only a small window of time or opportunity.

Entonces, solo hay una pequeña ventana de tiempo u oportunidad.

Yes or perhaps you are applying for a job

Sí, o tal vez está solicitando un trabajo

and you need to do it quickly before the window closes and

y necesita hacerlo rápidamente antes de que se cierre la ventana y

it's too late to apply.

sea demasiado tarde para presentar la solicitud.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

Hemos tenido: los peores escenarios: las peores situaciones posibles,

accelerates – speeds up

acelera: acelera

and window – a limited period of time.

y ventana: un período de tiempo limitado.

And if you like learning vocabulary from the news

Y si te gusta aprender vocabulario de las noticias, haz

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

clic aquí para ver una lista de reproducción de nuestras historias anteriores de News Review.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós! Adiós.