Sudan: Thousands in danger - BBC News Review

Sudan Crisis. Thousands try to leave

수단 위기. 수천 명이 수도 하르툼을 떠나려고 합니다

the capital, Khartoum. This is News Review from

. 이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

BBC Learning English. I'm Neil. And I'm Beth.

. 저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.  

이제 이야기.

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

수천 명이 떠나려고 하는 수단의 인도주의적 위기.

Fighting broke out on the 15th of April because of disagreements between  

4월 15일에

the country's military leadership. About five hundred civilians

국가의 군사 지도부 사이의 불일치로 인해 전투가 발발했습니다. 유엔에 따르면 지금까지 수도 하르툼에서 약 500명의 민간인이

have been killed so far in the capital, Khartoum,

사망했다

according to the UN.

. 월요일부터

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

72시간의 휴전이 합의되었습니다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have: worst-case scenarios, accelerates and window.

최악의 시나리오, 가속 및 윈도우가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 보겠습니다.

This is from The Guardian.

이것은 가디언에서 나온 것입니다.

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided

'최악의 최악의 시나리오': 수단 위기에 대해 서방 외교관들은 눈을 멀게 했다

over Sudan Crisis.

.

So, the headline says that

따라서 헤드라인에는

diplomats have been blindsided by this crisis.

외교관들이 이 위기에 눈이 멀었다고 나와 있습니다 .

It means it was a big surprise.

큰 충격을 받았다는 뜻입니다.

We're looking at 'worst-case scenario'.

우리는 '최악의 시나리오'를 보고 있습니다.

Now, I'm sure we all know 'worst',

자, 우리 모두가 '최악'을 알고 있다고 확신

but 'worst-case scenario' – what does it mean?

하지만 '최악의 시나리오'는 무엇을 의미합니까?

Well, 'worst-case scenario' describes a situation, or scenario,  

음, '최악의 시나리오'는

which is the worst possibility, the worst case in that situation.

최악의 가능성, 그 상황에서 최악의 상황인 상황 또는 시나리오를 설명합니다.

So, of all the bad outcomes

따라서 일어날 수 있었던 모든 나쁜 결과 중에서

that could have happened,

this was the worst.

이것은 최악이었습니다.

It's as bad as it could get.

그것은 얻을 수있는만큼 나쁩니다.

OK. So, in the headline,

좋아요. 그래서 제목에

'worst case scenario' is a quote. The person who said it was

'최악의 시나리오'는 인용입니다.

a UN representative, an important position,

UN 대표, 중요한 직책이라고 하신 분인데

but can we use this in our everyday English?

우리 일상 영어로 써도 될까요?

Yeah, we can and it's often used when we talk about future  

예, 할 수 있으며 미래의

possible situations or outcomes. So, you imagine the possible outcomes

가능한 상황이나 결과에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. 따라서 가능한 결과를 상상

and this is the worst of those options.

하고 이것이 최악 의 옵션입니다.

Yeah. So, imagine you're hiking in the mountains.

응. 자, 여러분이 산에서 하이킹을 하고 있다고 상상해보세요 .

The weather gets bad.

날씨가 나빠집니다.

You get lost. The worst case scenario is that you could actually die.

당신은 길을 잃습니다. 최악의 시나리오는 실제로 죽을 수 있다는 것입니다.

But, it doesn't have to be life or death situations.

그러나 생사의 상황일 필요는 없습니다 .

Imagine that your car breaks down. The worst possible scenario

차가 고장났다고 상상해보세요 . 최악의 시나리오는

is that you have to buy a new car.

새 차를 사야 하는 것입니다. 그

We should mention that there is also the opposite, the 'best-case scenario'.

반대인 '최상의 시나리오'도 있음을 언급해야 합니다.

And in that situation,

그리고 그 상황에서

the best-case scenario is

최선의 시나리오는

you just need a minor fix for your car.

자동차에 대한 사소한 수리가 필요한 것입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the enquirer.net.

이것은 enquirer.net에서 가져온 것입니다.

UN warns of 'catastrophic conflagration'

유엔은 외국인 탈출이 가속화됨에 따라 수단에서 '재앙적인 대화재'를 경고했습니다

in Sudan as foreign exodus accelerates.

.

So, lots of interesting words in this headline.

이 헤드라인에는 흥미로운 단어가 많이 있습니다.

'conflagration' is a violent event.

'폭발'은 폭력적인 사건입니다.

'exodus' is when lots of people try to leave somewhere.

'출애굽'은 많은 사람들이 어디론가 떠나려고 하는 것을 말합니다.

But, we are looking at the verb 'accelerate'

그러나 우리는 '가속하다'라는 동사를 보고

and it might be useful to think about cars again.

있으며 자동차에 대해 다시 생각하는 것이 유용할 수 있습니다 .

Yeah, it might be. So, we use 'accelerate' for a car when it speeds up

네, 그럴 수도 있습니다. 그래서 우리는 자동차가 속도를 낼 때 '가속'을 사용합니다

– you press the accelerator. Now, in the headline,

. 가속 페달을 밟는 것입니다. 이제 헤드라인에는

it says that a 'foreign exodus accelerates'.

'외국인 탈출이 가속화된다'고 쓰여 있습니다.

So, it means that lots of people are leaving more quickly than before.

그래서 많은 사람들이 이전보다 더 빨리 떠나고 있다는 뜻입니다.

And you used the phrasal verb

그리고

'speed up' there, which also means 'accelerate'.

거기에 '속도를 높이다'라는 구동사를 사용했는데, 이는 '가속하다'를 의미하기도 합니다. 같은 의미로

We can also say 'quicken' to mean the same thing.

'빠르다'라고 말할 수도 있습니다 .

We can, and we can use 'accelerate' in lots of different situations.

우리는 다양한 상황에서 '가속'을 사용할 수 있고 사용할 수 있습니다 .

So, runners in a race might accelerate when they see the finish line.

따라서 경주에서 달리는 사람은 결승선을 보면 가속할 수 있습니다 .

And diseases can accelerate. In 2020,

그리고 질병이 가속화될 수 있습니다 . 2020년에는

Covid infection rates accelerated around the globe.

전 세계적으로 Covid 감염률이 가속화되었습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from Sky News. Ceasefire under way in Sudan as UK

스카이뉴스입니다. 영국

government warned not to miss window for evacuations.

정부가 대피 창구를 놓치지 말라고 경고하면서 수단에서 휴전이 진행 중입니다 .

So, this headline describes the UK

그래서 이 헤드라인은 영국

government warning people to evacuate Sudan. That means

정부가 사람들에게 수단에서 철수하라고 경고하는 내용을 담고 있습니다. 즉,

get out quickly, and not miss the window.

빨리 나가고 창문을 놓치지 마십시오.

Now, when we say 'window',

이제 우리가 '창문'이라고 하면

we probably think of that space in a wall, usually covered by glass.

일반적으로 유리로 덮인 벽의 공간을 생각할 것입니다.

Yeah. And it definitely helps to think about that.

응. 그리고 그것에 대해 생각하는 것이 확실히 도움이 됩니다.

So, literally a window is a space.

따라서 말 그대로 창은 공간입니다.

But here, we're talking about a window of opportunity.

하지만 여기서 우리는 기회의 창에 대해 이야기하고 있습니다.

This is a metaphorical space for an opportunity, or a limited time

이것은 기회에 대한 은유적 공간 또는

when there's a chance to do something.

무언가를 할 기회가 있는 제한된 시간입니다.

Yeah. So, window is used in the headline to mean that people have

응. 따라서 window는 헤드라인에서 사람들이

a small, or limited amount of time to leave Khartoum, or Sudan, altogether.

Khartoum 또는 수단을 완전히 떠날 수 있는 시간이 적거나 제한되어 있음을 의미하는 데 사용됩니다.

That's right. And we can also use 'window'

좋아요. 그리고 시간을 정리할 때도 이렇게 '창'을 사용할 수 있습니다

like this when organising time. So, in business, for example,

. 예를 들어 비즈니스에서

maybe you need an urgent meeting, but it has to happen today.

긴급한 회의가 필요할 수 있지만 오늘 해야 합니다.

So, there's only a small window of time or opportunity.

따라서 시간이나 기회의 창은 작습니다.

Yes or perhaps you are applying for a job

예, 아니면 구직 지원 중이고

and you need to do it quickly before the window closes and

창이 닫히고

it's too late to apply.

지원하기에 너무 늦기 전에 빨리 처리해야 합니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had: worst-case scenarios – worst possible situations,

최악의 시나리오 – 가능한 최악의 상황,

accelerates – speeds up

가속 – 속도 향상

and window – a limited period of time.

및 창 – 제한된 시간.

And if you like learning vocabulary from the news

뉴스에서 어휘를 배우는 것을 좋아한다면

then click here for a playlist of our previous News Review stories.

여기를 클릭하여 이전 뉴스 리뷰 기사의 재생 목록을 확인하세요.

And click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

여기를 클릭하여 채널을 구독하면 다른 동영상을 놓치지 않을 수 있습니다.

Thanks for joining us. Bye! Goodbye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕! 안녕히 가세요.