Will: The Grammar Gameshow Episode 17

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

Will Will be willing to let you win?

Liệu Will có sẵn sàng để bạn giành chiến thắng?

All will be revealed.

Tất cả sẽ được sáng tỏ.

And of course let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie

our all-knowing voice in the sky.

, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Will!

Will!

That little modal verb that does so much!

Đó là động từ phương thức nhỏ mà làm rất nhiều!

It's my birthday and I’ll cry if I want to!

Đó là sinh nhật của tôi và tôi sẽ khóc nếu tôi muốn!

Now, let’s meet our contestants!

Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all. I’m James.

Chào mọi người. Tôi là James.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

It’s nice to meet you. I’m Frank.

Thật vui được gặp bạn. Tôi là Frank.

James and Frank?

James và Frank?

Oh dear. It’s my birthday and what I say goes!

Ôi trời. Đó là sinh nhật của tôi và những gì tôi nói đi!

Well… more than usual anyway!

Chà… dù sao cũng nhiều hơn bình thường!

So now you’re

Vì vậy, bây giờ bạn là

William, and you can be

William, và bạn có thể là

Wilfred!

Wilfred!

Hey! You can’t do that!

Chào! Bạn không thể làm điều đó!

I love being called James!

Tôi thích được gọi là James!

Quiet, William!

Yên lặng, William!

You know, you remind me a lot of my uncle Wilbert.

Bạn biết đấy, bạn làm tôi nhớ đến chú Wilbert của tôi rất nhiều.

Why? Did he stand up for himself too?

Tại sao? Có phải anh ấy cũng đứng lên vì chính mình?

Oh no.

Ôi không.

He mysteriously disappeared!

Anh biến mất một cách bí ẩn!

How about you Wilfred?

Còn bạn thì sao Wilfred?

Any problems?

Có vấn đề gì không?

Not here!

Không phải ở đây!

Good!

Tốt!

Now that we're all ready, let’s have our first question.

Bây giờ tất cả chúng ta đã sẵn sàng, hãy đặt câu hỏi đầu tiên của chúng ta.

Like myself,

Giống như bản thân tôi

the modal verb ‘will’ is a useful thing to have around.

, động từ tình thái 'will' là một thứ hữu ích cần có xung quanh.

Have a look at these sentences

Hãy xem những câu này

and tell me what each use of ‘will’ is.

và cho tôi biết mỗi cách sử dụng của 'will' là gì.

Who wants to go first?

Ai muốn đi trước?

I will!

Tôi sẽ!

No, I will!

Không tôi sẽ!

No, I will!

Không tôi sẽ!

No...

Không

I will!

tôi sẽ!

Guys, guys, guys!

Các bạn, các bạn, các bạn!

You’ve got it all wrong!

Bạn đã hiểu sai tất cả!

I Will.

Tôi sẽ.

You William.

Bạn William.

You Wilfred!

Bạn Wilfred!

But if you can’t decide, we’ll use the buzzers.

Nhưng nếu bạn không thể quyết định, chúng tôi sẽ sử dụng bộ rung.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It will rain tomorrow.

Trời sẽ mưa vào ngày mai.

That’s ‘will’ as a future auxiliary verb for a prediction.

Đó là 'will' như một động từ phụ trợ trong tương lai cho một dự đoán.

Correct!

Chính xác!

I’ll have orange juice please.

Tôi sẽ có nước cam xin vui lòng.

That’s ‘will’ used for a decision

Đó là 'will' được sử dụng cho một quyết định

made at the moment of speaking.

được đưa ra tại thời điểm nói.

Correct!

Chính xác!

Thanks for your help. I’ll pay you back on Friday.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Tôi sẽ trả lại cho bạn vào thứ Sáu.

That’s ‘will’ used for a promise.

Đó là 'will' được sử dụng cho một lời hứa.

Correct!

Chính xác!

Are you hungry? I’ll make you a sandwich.

Bạn có đói không? Tôi sẽ làm cho bạn một chiếc bánh sandwich.

That’s ‘will’ used as an offer to do something.

Đó là 'will' được sử dụng như một lời đề nghị làm điều gì đó.

Correct!

Chính xác!

I’ll kill you for this!

Tôi sẽ giết bạn vì điều này!

That’s ‘will’ used for a threat.

Đó là 'ý chí' được sử dụng cho một mối đe dọa.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Well done.

Tốt lắm.

‘Will’ is a modal auxiliary verb,

'Will' là một trợ động từ phương thức,

which means it’s always followed by a bare infinitive

có nghĩa là nó luôn được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu trần

and doesn’t change to show person or time.

và không thay đổi để chỉ người hoặc thời gian.

It has many uses including

Nó có nhiều cách sử dụng bao gồm

future predictions,

dự đoán tương lai,

future intentions,

ý định trong tương lai,

instant decisions,

quyết định tức thì,

promises, threats,

lời hứa, mối đe dọa

and offers to help, among others.

và đề nghị giúp đỡ, trong số những thứ khác.

Good job both of you.

Làm tốt cả hai bạn.

Have forty-seven

Có bốn mươi bảy

-ty-six points.

-ty-sáu điểm.

On to round two.

Vào vòng hai.

True or false:

Đúng hay sai:

In the same way as the present simple,

Tương tự như thì hiện tại đơn,

‘will’ can be used to describe

'will' có thể được dùng để diễn

present habits and routines.

tả thói quen và thói quen ở hiện tại.

True!

It is true!

ĐÚNG VẬY!

Đúng rồi!

Can you give me an example?

Bạn có thể cho tôi một ví dụ?

I’ve heard that

Tôi nghe nói rằng

people will often not come home from this show.

mọi người thường sẽ không về nhà sau buổi biểu diễn này.

And if anyone’s going to disappear,

Và nếu có ai đó sắp biến mất,

I would much rather it be James.

tôi thà đó là James còn hơn.

William! William!

Wiliam! Wiliam!

Of course! Of course!

Tất nhiên! Tất nhiên!

Leslie?

Leslie?

Well done,

Làm tốt lắm,

Wilfred!

Wilfred!

‘Will’ can be used to describe present habits

'Will' có thể được sử dụng để mô tả thói quen hiện tại

and typical behaviour,

và hành vi điển hình,

just like the present simple.

giống như hiện tại đơn.

I’ll kill you for that!

Tôi sẽ giết bạn vì điều đó!

Excellent use of ‘will’ for a threat,

Khả năng sử dụng 'ý chí' tuyệt vời để đe dọa,

but minus ten points for going to the dark side

nhưng lại bị trừ mười điểm vì đã đi đến mặt tối

on my birthday…

vào ngày sinh nhật của tôi...

just like Uncle Wilber!

giống như chú Wilber!

He was a bit of a wet blanket too...

Anh ấy cũng hơi ướt...

at first.

lúc đầu.

Wilfred, twelve points for you.

Wilfred, mười hai điểm cho bạn.

Our final question, then.

Câu hỏi cuối cùng của chúng tôi, sau đó.

In some ways

‘shall’ can be used as a substitute for ‘will’,

Theo một số cách

, 'shall' có thể được sử dụng để thay thế cho 'will',

but there are a few rules about its use.

nhưng có một vài quy tắc về việc sử dụng nó.

Give me three of them.

Cho tôi ba cái.

We only really use ‘shall’ with ‘I’ and ‘we’.

Chúng tôi chỉ thực sự sử dụng 'sẽ' với 'tôi' và 'chúng tôi'.

Correct!

Chính xác!

That’s one.

Đó là một.

You can use ‘shall’ to

Bạn có thể sử dụng 'shall' để

ask someone’s opinion when making an offer.

hỏi ý kiến ​​của ai đó khi đưa ra lời đề nghị.

For example:

Ví dụ:

Shall I open the window?

Tôi mở cửa sổ nhé?

Well done. One more.

Tốt lắm. Một lần nữa.

The response to a question with ‘shall we’ is

Câu trả lời cho câu hỏi với 'shall we' là

‘let’s’ or ‘let’s not’.

'let's' hoặc 'let's not'.

Leslie?

Leslie?

Good stuff.

Đồ tốt.

‘Shall’ can be used to ask for advice

'Sẽ' có thể được sử dụng để xin lời khuyên

and make suggestions and offers.

, đưa ra đề xuất và đề nghị.

However,

Tuy nhiên,

‘shall’ is usually only used with the pronouns ‘I’ or ‘we’.

'sẽ' thường chỉ được sử dụng với các đại từ 'tôi' hoặc 'chúng tôi'.

A common response to a suggestion with ‘shall we’

Một phản ứng phổ biến đối với một gợi ý với 'chúng ta sẽ'

is ‘let’s’.

là 'hãy'.

‘Shall’ is a little bit formal and a bit old-fashioned,

'Sẽ' hơi trang trọng và hơi lỗi thời,

but it has its place!

nhưng nó có vị trí của nó!

Just like you, Leslie!

Cũng giống như bạn, Leslie!

Trapped for all eternity wherever you are!

Bị mắc kẹt vĩnh viễn bất kể bạn ở đâu!

Excellent.

Xuất sắc.

Three points to William.

Ba điểm cho William.

And that brings us to the end of today’s

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

But

before we go…

Nhưng

trước khi chúng ta đi…

let’s play a party game!

hãy chơi một trò chơi tiệc tùng!

It's my birthday after all.

Rốt cuộc thì đó là sinh nhật của tôi.

How about...

Thế còn...

musical podiums?

bục phát nhạc?

I’ll play some music and you two switch places.

Tôi sẽ chơi một số bản nhạc và hai bạn đổi chỗ cho nhau.

When the music stops,

Khi âm nhạc dừng lại,

we’ll know who the winner is!

chúng ta sẽ biết ai là người chiến thắng!

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Go!

Đi!

Oh, I neglected to nominate which podium would lose.

Ôi, lỡ đề cử thì bục nào mà thua.

Oh, well!

Ồ, tốt!

Release the seagulls.

Thả hải âu.

And the winner is…

Và người chiến thắng là…

me!

tôi!

Oh, Leslie, what do I win?

Ồ, Leslie, tôi thắng được gì nào?

It’s a

Đó là một

birthday cake.

chiếc bánh sinh nhật.

Oh, Leslie!

Ồ, Leslie!

I thought you’d forgotten.

Tôi nghĩ rằng bạn đã quên.

You really are a true friend.

Bạn thực sự là một người bạn thực sự.

Does that mean you’ll invite me to your party?

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ mời tôi đến bữa tiệc của bạn?

But, that means I’d have to

Nhưng, điều đó có nghĩa là tôi phải

let you out of your box in the sky.

thả bạn ra khỏi chiếc hộp của bạn trên bầu trời.

I’ve invited your family though!

Tôi đã mời gia đình của bạn mặc dù!

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

An nyeong hee ge se yo, Leslie

An nyeong hee ge se yo, Leslie

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.