Will: The Grammar Gameshow Episode 17

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요. 오늘의 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

Will Will be willing to let you win?

Will은 당신이 이기게 할 용의가 있습니까?

All will be revealed.

모든 것이 드러날 것입니다.

And of course let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 당신에게 세 가지 질문을 할 것입니다...

Will!

윌!

That little modal verb that does so much!

많은 일을 하는 작은 조동사!

It's my birthday and I’ll cry if I want to!

내 생일이고 원한다면 울거야!

Now, let’s meet our contestants!

이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, all. I’m James.

모두들 안녕. 저는 제임스입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you. I’m Frank.

그것은 당신을 만나서 반가워요. 저는 프랭크입니다.

James and Frank?

제임스와 프랭크?

Oh dear. It’s my birthday and what I say goes!

이런. 내 생일이고 내가 말하는 것은 간다!

Well… more than usual anyway!

음… 어쨌든 평소보다 더!

So now you’re

이제 당신은

William, and you can be

William이고 Wilfred가 될 수 있습니다

Wilfred!

!

Hey! You can’t do that!

여기요! 당신은 그렇게 할 수 없습니다!

I love being called James!

나는 제임스라고 불리는 것을 좋아합니다!

Quiet, William!

조용히 해, 윌리엄!

You know, you remind me a lot of my uncle Wilbert.

당신은 제 삼촌 Wilbert를 많이 생각나게 합니다.

Why? Did he stand up for himself too?

왜? 그도 자신을 위해 일 어섰습니까?

Oh no.

안 돼.

He mysteriously disappeared!

그는 신비롭게 사라졌다!

How about you Wilfred?

당신 윌프레드는 어때요?

Any problems?

문제가 있습니까?

Not here!

여기가 아니야!

Good!

좋은!

Now that we're all ready, let’s have our first question.

이제 모든 준비가 끝났으니 첫 번째 질문을 합시다.

Like myself,

나처럼,

the modal verb ‘will’ is a useful thing to have around.

조동사 'will'은 주변에 있으면 유용합니다.

Have a look at these sentences

이 문장들을 보고

and tell me what each use of ‘will’ is.

'will'의 각 용도가 무엇인지 말해주세요.

Who wants to go first?

누가 먼저 가고 싶어?

I will!

그럴게요!

No, I will!

아니, 그럴거야!

No, I will!

아니, 그럴거야!

No...

아니...

I will!

그럴게!

Guys, guys, guys!

얘들아, 얘들아!

You’ve got it all wrong!

당신은 모든 것을 잘못 알고 있습니다!

I Will.

그럴게요.

You William.

너 윌리엄.

You Wilfred!

너 윌프레드!

But if you can’t decide, we’ll use the buzzers.

하지만 결정할 수 없다면 부저를 사용하겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

It will rain tomorrow.

내일 비가 올 것이다.

That’s ‘will’ as a future auxiliary verb for a prediction.

그것은 예측을 위한 미래 조동사인 'will'입니다.

Correct!

옳은!

I’ll have orange juice please.

오렌지 주스 주세요.

That’s ‘will’ used for a decision

그것은 말하는 순간에 내린 결정에 사용되는 '의지'입니다

made at the moment of speaking.

.

Correct!

옳은!

Thanks for your help. I’ll pay you back on Friday.

당신의 도움을 주셔서 감사합니다. 금요일에 갚겠습니다.

That’s ‘will’ used for a promise.

그것은 약속에 사용되는 '의지'입니다.

Correct!

옳은!

Are you hungry? I’ll make you a sandwich.

너 배고프 니? 내가 샌드위치를 ​​만들어 줄게.

That’s ‘will’ used as an offer to do something.

그것은 어떤 일을 하겠다는 제안으로 사용되는 '의지'입니다.

Correct!

옳은!

I’ll kill you for this!

이걸로 널 죽일거야!

That’s ‘will’ used for a threat.

그것은 협박에 사용되는 '의지'입니다.

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Well done.

잘하셨어요.

‘Will’ is a modal auxiliary verb,

'Will'은 조동사 조동사로,

which means it’s always followed by a bare infinitive

항상 뒤에 부정사가 오고

and doesn’t change to show person or time.

사람이나 시간을 나타내기 위해 바뀌지 않는다는 뜻입니다.

It has many uses including

future predictions,

미래 예측,

future intentions,

미래 의도,

instant decisions,

즉각적인 결정,

promises, threats,

약속, 위협,

and offers to help, among others.

도움 제안 등 많은 용도로 사용됩니다.

Good job both of you.

둘 다 잘했어.

Have forty-seven

마흔일곱

-ty-six points.

-십육 점을 가지고 있습니다.

On to round two.

2라운드에 들어갑니다.

True or false:

참 또는 거짓:

In the same way as the present simple,

현재 단순과 같은 방식으로

‘will’ can be used to describe

'will'은

present habits and routines.

현재의 습관과 일과를 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

True!

It is true!

진실!

그건 진실이야!

Can you give me an example?

예를 들어 주시겠습니까?

I’ve heard that

나는

people will often not come home from this show.

사람들이 이 쇼에서 종종 집에 돌아오지 않을 것이라고 들었습니다.

And if anyone’s going to disappear,

그리고 누군가 사라지게 된다면

I would much rather it be James.

제임스가 훨씬 낫습니다.

William! William!

윌리엄! 윌리엄!

Of course! Of course!

물론! 물론!

Leslie?

레슬리?

Well done,

잘했어,

Wilfred!

윌프레드!

‘Will’ can be used to describe present habits

Will은 단순 현재와 마찬가지로 현재의 습관과 일반적인 행동을 설명하는 데 사용할 수 있습니다

and typical behaviour,

just like the present simple.

.

I’ll kill you for that!

나는 당신을 죽일 것입니다!

Excellent use of ‘will’ for a threat,

위협에 대한 '의지'의 탁월한 사용,

but minus ten points for going to the dark side

그러나 내 생일에 어두운 면으로 가는 것에 대해 마이너스 10점

on my birthday…

…

just like Uncle Wilber!

윌버 삼촌처럼!

He was a bit of a wet blanket too...

그는 약간 젖은 담요도...

at first.

처음에는.

Wilfred, twelve points for you.

Wilfred, 12점.

Our final question, then.

그럼 마지막 질문입니다.

In some ways

‘shall’ can be used as a substitute for ‘will’,

어떤 면에서

'shall'은 'will'의 대용으로 사용될 수

but there are a few rules about its use.

있지만 사용에 대한 몇 가지 규칙이 있습니다.

Give me three of them.

3개 주세요.

We only really use ‘shall’ with ‘I’ and ‘we’.

우리는 '나'와 '우리'와 함께 '할 것'만 사용합니다.

Correct!

옳은!

That’s one.

그게 하나야.

You can use ‘shall’ to

ask someone’s opinion when making an offer.

제안을 할 때 누군가의 의견을 물어볼 때 'shall'을 사용할 수 있습니다.

For example:

예를 들면:

Shall I open the window?

창문을 열까요?

Well done. One more.

잘하셨어요. 하나 더.

The response to a question with ‘shall we’ is

'shall we'라는 질문에 대한 대답은

‘let’s’ or ‘let’s not’.

'하자' 또는 '하지 말자'입니다.

Leslie?

레슬리?

Good stuff.

좋은 물건.

‘Shall’ can be used to ask for advice

'Shall'은 조언을 구하거나

and make suggestions and offers.

제안 및 제안을 할 때 사용할 수 있습니다.

However,

그러나

‘shall’ is usually only used with the pronouns ‘I’ or ‘we’.

'shall'은 일반적으로 '나' 또는 '우리'라는 대명사에만 사용됩니다.

A common response to a suggestion with ‘shall we’

'하자'라는 제안에 대한 일반적인 반응은

is ‘let’s’.

'하자'입니다.

‘Shall’ is a little bit formal and a bit old-fashioned,

'Shall'은 약간 형식적이고 약간 구식

but it has its place!

이지만 그 자리가 있습니다!

Just like you, Leslie!

당신처럼, 레슬리!

Trapped for all eternity wherever you are!

당신이 어디에 있든 영원히 갇혀 있습니다!

Excellent.

훌륭한.

Three points to William.

윌리엄에게 3점.

And that brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

But

before we go…

하지만

가기 전에...

let’s play a party game!

파티 게임을 하자!

It's my birthday after all.

결국 내 생일이야.

How about...

어때요...

musical podiums?

뮤지컬 연단?

I’ll play some music and you two switch places.

내가 음악을 좀 틀고 너희 둘은 자리를 바꿔.

When the music stops,

음악이 멈추면

we’ll know who the winner is!

누가 승자인지 알 수 있습니다!

Are you ready?

준비 되었나요?

Go!

가다!

Oh, I neglected to nominate which podium would lose.

오, 나는 어떤 연단이 질지 지명하는 것을 게을리했습니다.

Oh, well!

오, 글쎄!

Release the seagulls.

갈매기를 풀어주세요.

And the winner is…

그리고 승자는...

me!

나!

Oh, Leslie, what do I win?

오, 레슬리, 내가 뭘 이기지?

It’s a

birthday cake.

생일 케이크입니다.

Oh, Leslie!

오, 레슬리!

I thought you’d forgotten.

나는 당신이 잊었다 고 생각했다.

You really are a true friend.

당신은 정말 진정한 친구입니다. 저를

Does that mean you’ll invite me to your party?

파티에 초대하시겠다는 뜻인가요?

But, that means I’d have to

하지만 그것은 내가

let you out of your box in the sky.

당신을 하늘의 상자에서 내보내야 한다는 것을 의미합니다.

I’ve invited your family though!

그래도 당신의 가족을 초대했습니다!

Say goodbye, Leslie.

안녕, 레슬리.

An nyeong hee ge se yo, Leslie

안녕희게세요, 레슬리

See you next time.

다음에 또 만나요.