Will: The Grammar Gameshow Episode 17

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy na dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will! Czy

Will Will be willing to let you win?

Will pozwoli ci wygrać?

All will be revealed.

Wszystko zostanie ujawnione.

And of course let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy ci trzy pytania dotyczące…

Will!

Willa!

That little modal verb that does so much!

Ten mały czasownik modalny, który potrafi tak wiele!

It's my birthday and I’ll cry if I want to!

To moje urodziny i będę płakać, jeśli zechcę! A

Now, let’s meet our contestants!

teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all. I’m James.

Witam wszystkich. Jestem James.

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you. I’m Frank.

Miło cię poznać. Jestem Frank.

James and Frank?

Jamesa i Franka?

Oh dear. It’s my birthday and what I say goes!

O jej. To moje urodziny i to, co powiem, się spełni!

Well… more than usual anyway!

Cóż… w każdym razie bardziej niż zwykle!

So now you’re

Więc teraz jesteś

William, and you can be

Williamem i możesz być

Wilfred!

Wilfredem!

Hey! You can’t do that!

Hej! nie możesz tego zrobić!

I love being called James!

Uwielbiam nazywać się James!

Quiet, William!

Cicho, Williamie!

You know, you remind me a lot of my uncle Wilbert.

Wiesz, bardzo przypominasz mi mojego wujka Wilberta.

Why? Did he stand up for himself too?

Dlaczego? Czy on też stanął w obronie siebie?

Oh no.

O nie. W

He mysteriously disappeared!

tajemniczy sposób zniknął! A ty

How about you Wilfred?

Wilfred?

Any problems?

Jakieś problemy?

Not here!

Nie tutaj!

Good!

Dobry!

Now that we're all ready, let’s have our first question.

Teraz, gdy wszyscy jesteśmy gotowi, zadajmy pierwsze pytanie.

Like myself,

Podobnie jak ja,

the modal verb ‘will’ is a useful thing to have around.

czasownik modalny „will” jest przydatną rzeczą, którą warto mieć przy sobie.

Have a look at these sentences

Spójrz na te zdania

and tell me what each use of ‘will’ is.

i powiedz mi, jakie jest każde użycie słowa „will”.

Who wants to go first?

Kto chce iść pierwszy?

I will!

Będę!

No, I will!

Nie, zrobię to!

No, I will!

Nie, zrobię to!

No...

Nie...

I will!

Zrobię to!

Guys, guys, guys!

Chłopaki, chłopaki, chłopaki!

You’ve got it all wrong!

Wszystko ci się pomyliło!

I Will.

Będę.

You William.

Ty Williamie.

You Wilfred!

Ty Wilfred!

But if you can’t decide, we’ll use the buzzers.

Ale jeśli nie możesz się zdecydować, użyjemy brzęczyków.

Here we go.

No to ruszamy.

It will rain tomorrow.

Jutro będzie padać.

That’s ‘will’ as a future auxiliary verb for a prediction.

To jest „will” jako przyszły czasownik pomocniczy dla przewidywania.

Correct!

Prawidłowy!

I’ll have orange juice please.

Poproszę sok pomarańczowy.

That’s ‘will’ used for a decision

To „wola” używana do określenia decyzji

made at the moment of speaking.

podjętej w momencie mówienia.

Correct!

Prawidłowy!

Thanks for your help. I’ll pay you back on Friday.

Dzięki za pomoc. Zwrócę ci pieniądze w piątek.

That’s ‘will’ used for a promise.

To jest „wola” używana jako obietnica.

Correct!

Prawidłowy! Czy jesteś

Are you hungry? I’ll make you a sandwich.

głodny? Zrobię ci kanapkę.

That’s ‘will’ used as an offer to do something.

To „wola” używana jako oferta zrobienia czegoś.

Correct!

Prawidłowy!

I’ll kill you for this!

Zabiję cię za to!

That’s ‘will’ used for a threat.

To jest „wola” używana jako groźba.

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Well done.

Dobrze zrobiony.

‘Will’ is a modal auxiliary verb,

„Will” to modalny czasownik pomocniczy,

which means it’s always followed by a bare infinitive

co oznacza, że ​​zawsze następuje po nim sam bezokolicznik

and doesn’t change to show person or time.

i nie zmienia się, aby pokazać osobę lub czas.

It has many uses including

Ma wiele zastosowań, w tym między innymi

future predictions,

przewidywania przyszłości,

future intentions,

przyszłe intencje,

instant decisions,

natychmiastowe decyzje,

promises, threats,

obietnice, groźby

and offers to help, among others.

i oferty pomocy.

Good job both of you.

Dobra robota dla was obu.

Have forty-seven

Mieć czterdzieści siedem-ty

-ty-six points.

-sześć punktów.

On to round two.

Do rundy drugiej.

True or false:

Prawda czy fałsz:

In the same way as the present simple,

W taki sam sposób, jak w teraźniejszości prostej,

‘will’ can be used to describe

„wola” może być użyta do opisania

present habits and routines.

obecnych nawyków i rutyn.

True!

It is true!

PRAWDA!

To prawda!

Can you give me an example?

Czy możesz podać mi przykład?

I’ve heard that

Słyszałem, że

people will often not come home from this show.

ludzie często nie wracają do domu z tego programu.

And if anyone’s going to disappear,

A jeśli ktoś ma zniknąć, to

I would much rather it be James.

wolałabym, żeby to był James.

William! William!

Williamie! Williamie!

Of course! Of course!

Oczywiście! Oczywiście!

Leslie?

Leslie?

Well done,

Brawo,

Wilfred!

Wilfred!

‘Will’ can be used to describe present habits

„Wola” może być użyta do opisania obecnych nawyków

and typical behaviour,

i typowych zachowań,

just like the present simple.

podobnie jak teraźniejszość prosta.

I’ll kill you for that!

Zabiję cię za to!

Excellent use of ‘will’ for a threat,

Znakomite użycie „woli” jako groźby,

but minus ten points for going to the dark side

ale minus dziesięć punktów za przejście na Ciemną Stronę

on my birthday…

w moje urodziny…

just like Uncle Wilber!

zupełnie jak wujek Wilber!

He was a bit of a wet blanket too...

Był też trochę mokrym kocem…

at first.

na początku.

Wilfred, twelve points for you.

Wilfred, dwanaście punktów dla ciebie. W

Our final question, then.

takim razie nasze ostatnie pytanie.

In some ways

‘shall’ can be used as a substitute for ‘will’,

W pewnym sensie

„powinien” może być używany jako substytut „woli”,

but there are a few rules about its use.

ale istnieje kilka zasad dotyczących jego użycia.

Give me three of them.

Daj mi trzy z nich. Tak

We only really use ‘shall’ with ‘I’ and ‘we’.

naprawdę używamy tylko „będzie” z „ja” i „my”.

Correct!

Prawidłowy!

That’s one.

To jest jedno.

You can use ‘shall’ to

Możesz użyć „shall”, aby

ask someone’s opinion when making an offer.

zapytać kogoś o opinię podczas składania oferty.

For example:

Na przykład:

Shall I open the window?

Czy mam otworzyć okno?

Well done. One more.

Dobrze zrobiony. Jeszcze jeden.

The response to a question with ‘shall we’ is

Odpowiedź na pytanie „czy będziemy” brzmi

‘let’s’ or ‘let’s not’.

„niech” lub „nie”.

Leslie?

Leslie?

Good stuff.

Dobry towar. Wyrażenia

‘Shall’ can be used to ask for advice

„Shall” można użyć, aby poprosić o radę,

and make suggestions and offers.

przedstawić sugestie i oferty.

However,

Jednak

‘shall’ is usually only used with the pronouns ‘I’ or ‘we’.

„będzie” jest zwykle używane tylko z zaimkami „ja” lub „my”.

A common response to a suggestion with ‘shall we’

Częstą reakcją na sugestię „zróbmy”

is ‘let’s’.

jest „zróbmy”.

‘Shall’ is a little bit formal and a bit old-fashioned,

„Shall” jest trochę formalne i trochę staromodne,

but it has its place!

ale ma swoje miejsce!

Just like you, Leslie!

Tak jak ty, Leslie!

Trapped for all eternity wherever you are!

Uwięziony na całą wieczność, gdziekolwiek jesteś!

Excellent.

Doskonały.

Three points to William.

Trzy punkty dla Williama.

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

But

before we go…

Ale

zanim pójdziemy…

let’s play a party game!

zagrajmy w grę towarzyską!

It's my birthday after all.

W końcu to moje urodziny.

How about...

Co powiesz na...

musical podiums?

muzyczne podium?

I’ll play some music and you two switch places.

Puszczę trochę muzyki, a wy dwoje zamienicie się miejscami.

When the music stops,

Kiedy muzyka się zatrzyma,

we’ll know who the winner is!

dowiemy się, kto jest zwycięzcą!

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Go!

Iść!

Oh, I neglected to nominate which podium would lose.

Och, zapomniałem wskazać, które podium przegra.

Oh, well!

No cóż!

Release the seagulls.

Uwolnij mewy.

And the winner is…

A zwycięzcą jestem…

me!

ja!

Oh, Leslie, what do I win?

Och, Leslie, co wygram?

It’s a

To

birthday cake.

tort urodzinowy.

Oh, Leslie!

O Leslie!

I thought you’d forgotten.

Myślałem, że zapomniałeś.

You really are a true friend.

Naprawdę jesteś prawdziwym przyjacielem.

Does that mean you’ll invite me to your party?

Czy to znaczy, że zaprosisz mnie na swoją imprezę?

But, that means I’d have to

Ale to oznacza, że ​​musiałbym

let you out of your box in the sky.

cię wypuścić z twojego pudełka na niebie.

I’ve invited your family though!

Zaprosiłem jednak twoją rodzinę!

Say goodbye, Leslie.

Pożegnaj się, Leslie.

An nyeong hee ge se yo, Leslie

Nyeong hee ge se yo, Leslie Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.