Will: The Grammar Gameshow Episode 17

Hello and welcome to today’s Grammar Gameshow!

¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!

I’m your host, Will!

¡Soy tu anfitrión, Will!

Will Will be willing to let you win?

¿Estará Will dispuesto a dejarte ganar?

All will be revealed.

Todo será revelado.

And of course let’s not forget Leslie,

Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nuestra voz omnisciente en el cielo.

Hello, everyone!

¡Hola a todos!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Esta noche le haremos tres preguntas sobre…

Will!

¡Will!

That little modal verb that does so much!

¡Ese pequeño verbo modal que hace tanto!

It's my birthday and I’ll cry if I want to!

¡Es mi cumpleaños y lloraré si quiero!

Now, let’s meet our contestants!

Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!

Hello, all. I’m James.

Hola a todos. soy james

And contestant number two?

¿Y el concursante número dos?

It’s nice to meet you. I’m Frank.

Encantado de conocerte. soy franco

James and Frank?

¿James y Frank?

Oh dear. It’s my birthday and what I say goes!

Oh querido. ¡Es mi cumpleaños y lo que digo va!

Well… more than usual anyway!

Bueno… ¡más de lo habitual de todos modos!

So now you’re

¡Así que ahora eres

William, and you can be

William y puedes ser

Wilfred!

Wilfred!

Hey! You can’t do that!

¡Oye! ¡No puedes hacer eso!

I love being called James!

¡Me encanta que me llamen James!

Quiet, William!

¡Tranquilo, Guillermo!

You know, you remind me a lot of my uncle Wilbert.

Sabes, me recuerdas mucho a mi tío Wilbert.

Why? Did he stand up for himself too?

¿Por qué? ¿Él también se defendió?

Oh no.

Oh, no.

He mysteriously disappeared!

¡Desapareció misteriosamente!

How about you Wilfred?

¿Y tú, Wilfredo?

Any problems?

¿Algún problema?

Not here!

¡Aqui no!

Good!

¡Bueno!

Now that we're all ready, let’s have our first question.

Ahora que estamos todos listos, hagamos nuestra primera pregunta.

Like myself,

Como yo,

the modal verb ‘will’ is a useful thing to have around.

el verbo modal 'voluntad' es algo útil para tener a mano.

Have a look at these sentences

Echa un vistazo a estas oraciones

and tell me what each use of ‘will’ is.

y dime cuál es cada uso de 'will'.

Who wants to go first?

¿Quién quiere ir primero?

I will!

¡Voy a!

No, I will!

¡No, lo haré!

No, I will!

¡No, lo haré!

No...

¡No,

I will!

lo haré!

Guys, guys, guys!

¡Chicos, chicos, chicos!

You’ve got it all wrong!

¡Lo has entendido todo mal!

I Will.

Voy a.

You William.

Tú Guillermo.

You Wilfred!

¡Tú, Wilfredo!

But if you can’t decide, we’ll use the buzzers.

Pero si no puede decidir, usaremos los timbres.

Here we go.

Aquí vamos.

It will rain tomorrow.

Lloverá mañana.

That’s ‘will’ as a future auxiliary verb for a prediction.

Eso es 'will' como un futuro verbo auxiliar para una predicción.

Correct!

¡Correcto!

I’ll have orange juice please.

Tomaré jugo de naranja por favor.

That’s ‘will’ used for a decision

Eso es 'voluntad' usado para una decisión

made at the moment of speaking.

tomada en el momento de hablar.

Correct!

¡Correcto!

Thanks for your help. I’ll pay you back on Friday.

Gracias por tu ayuda. Te lo devuelvo el viernes.

That’s ‘will’ used for a promise.

Eso es 'voluntad' usado para una promesa.

Correct!

¡Correcto!

Are you hungry? I’ll make you a sandwich.

¿Tienes hambre? Te haré un sándwich.

That’s ‘will’ used as an offer to do something.

Eso es 'voluntad' usado como una oferta para hacer algo.

Correct!

¡Correcto!

I’ll kill you for this!

¡Te mataré por esto!

That’s ‘will’ used for a threat.

Eso es 'voluntad' usado para una amenaza.

Correct!

¡Correcto!

Leslie?

¿Leslie?

Well done.

Bien hecho.

‘Will’ is a modal auxiliary verb,

'Will' es un verbo auxiliar modal, lo

which means it’s always followed by a bare infinitive

que significa que siempre va seguido de un infinitivo simple

and doesn’t change to show person or time.

y no cambia para mostrar persona o tiempo.

It has many uses including

Tiene muchos usos que incluyen

future predictions,

predicciones futuras,

future intentions,

intenciones futuras,

instant decisions,

decisiones instantáneas,

promises, threats,

promesas, amenazas

and offers to help, among others.

y ofertas de ayuda, entre otros.

Good job both of you.

Buen trabajo de ambos.

Have forty-seven

Tener cuarenta y siete

-ty-six points.

-ty-six puntos.

On to round two.

A la segunda ronda.

True or false:

Verdadero o falso:

In the same way as the present simple,

De la misma manera que el presente simple,

‘will’ can be used to describe

'will' se puede usar para describir

present habits and routines.

hábitos y rutinas presentes.

True!

It is true!

¡Verdadero!

¡Es verdad!

Can you give me an example?

¿Puedes darme un ejemplo?

I’ve heard that

Escuché que la

people will often not come home from this show.

gente a menudo no regresa a casa después de este programa.

And if anyone’s going to disappear,

Y si alguien va a desaparecer,

I would much rather it be James.

preferiría que fuera James.

William! William!

¡Guillermo! ¡Guillermo!

Of course! Of course!

¡Por supuesto! ¡Por supuesto!

Leslie?

¿Leslie?

Well done,

¡Bien hecho,

Wilfred!

Wilfredo!

‘Will’ can be used to describe present habits

'Will' se puede usar para describir hábitos presentes

and typical behaviour,

y comportamientos típicos,

just like the present simple.

al igual que el presente simple.

I’ll kill you for that!

¡Te mataré por eso!

Excellent use of ‘will’ for a threat,

Excelente uso de "voluntad" para una amenaza,

but minus ten points for going to the dark side

pero menos diez puntos por pasarme al lado oscuro

on my birthday…

en mi cumpleaños...

just like Uncle Wilber!

¡igual que el tío Wilber!

He was a bit of a wet blanket too...

Él también era un poco como una manta mojada...

at first.

al principio.

Wilfred, twelve points for you.

Wilfred, doce puntos para ti.

Our final question, then.

Nuestra pregunta final, entonces.

In some ways

‘shall’ can be used as a substitute for ‘will’,

De alguna manera,

'deberá' se puede usar como sustituto de 'voluntad',

but there are a few rules about its use.

pero hay algunas reglas sobre su uso.

Give me three of them.

Dame tres de ellos.

We only really use ‘shall’ with ‘I’ and ‘we’.

Realmente solo usamos 'shall' con 'I' y 'we'.

Correct!

¡Correcto!

That’s one.

Ese es uno.

You can use ‘shall’ to

Puede usar 'deberá' para

ask someone’s opinion when making an offer.

pedir la opinión de alguien al hacer una oferta.

For example:

Por ejemplo:

Shall I open the window?

¿Abro la ventana?

Well done. One more.

Bien hecho. Uno mas.

The response to a question with ‘shall we’ is

La respuesta a una pregunta con 'debemos' es

‘let’s’ or ‘let’s not’.

'vamos' o 'vamos a no'.

Leslie?

¿Leslie?

Good stuff.

Buen material.

‘Shall’ can be used to ask for advice

'Shall' se puede usar para pedir consejo

and make suggestions and offers.

y hacer sugerencias y ofertas.

However,

Sin embargo,

‘shall’ is usually only used with the pronouns ‘I’ or ‘we’.

'deberá' generalmente solo se usa con los pronombres 'yo' o ​​'nosotros'.

A common response to a suggestion with ‘shall we’

Una respuesta común a una sugerencia con 'debemos'

is ‘let’s’.

es 'vamos'.

‘Shall’ is a little bit formal and a bit old-fashioned,

'Shall' es un poco formal y un poco anticuado, ¡

but it has its place!

pero tiene su lugar!

Just like you, Leslie!

¡Igual que tú, Leslie!

Trapped for all eternity wherever you are!

¡Atrapado por toda la eternidad dondequiera que estés!

Excellent.

Excelente.

Three points to William.

Tres puntos para William.

And that brings us to the end of today’s

Y eso nos lleva al final del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoy.

But

before we go…

Pero

antes de irnos... ¡

let’s play a party game!

juguemos un juego de mesa!

It's my birthday after all.

Es mi cumpleaños después de todo.

How about...

¿Qué tal...

musical podiums?

podios musicales?

I’ll play some music and you two switch places.

Pondré algo de música y ustedes dos cambiarán de lugar.

When the music stops,

Cuando la música se detenga,

we’ll know who the winner is!

¡sabremos quién es el ganador!

Are you ready?

¿Estás listo?

Go!

¡Vamos!

Oh, I neglected to nominate which podium would lose.

Oh, me olvidé de nominar qué podio perdería.

Oh, well!

¡Oh bien!

Release the seagulls.

Suelta las gaviotas.

And the winner is…

Y el ganador

me!

soy… ¡yo!

Oh, Leslie, what do I win?

Oh, Leslie, ¿qué gano?

It’s a

Es un

birthday cake.

pastel de cumpleaños.

Oh, Leslie!

¡Ay, Leslie!

I thought you’d forgotten.

Pensé que lo habías olvidado.

You really are a true friend.

Realmente eres un verdadero amigo.

Does that mean you’ll invite me to your party?

¿Significa eso que me invitarás a tu fiesta?

But, that means I’d have to

Pero eso significa que tendría que

let you out of your box in the sky.

dejarte salir de tu caja en el cielo.

I’ve invited your family though!

¡Aunque he invitado a tu familia!

Say goodbye, Leslie.

Di adiós, Leslie.

An nyeong hee ge se yo, Leslie

An nyeong hee ge se yo,

See you next time.

Leslie Hasta la próxima.