50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme, 50% of adults worldwide

Theo chương trình này, 50% người lớn trên toàn thế giới

will be obese or overweight by 2050 –

sẽ bị béo phì hoặc thừa cân vào năm 2050 – một

new global study predicts.

nghiên cứu toàn cầu mới dự đoán.

Hello, I'm Georgie.

Xin chào, tôi là Georgie.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề cho tập phim này,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

More than half of all adults,

Hơn một nửa số người lớn

and a third of children, teenagers and young adults around the world

và một phần ba trẻ em, thanh thiếu niên và người trẻ tuổi trên toàn thế giới

are predicted to be overweight or obese by 2050.

được dự đoán sẽ bị thừa cân hoặc béo phì vào năm 2050.

The findings come from a new study of global data, covering

Những phát hiện này đến từ một nghiên cứu mới về dữ liệu toàn cầu, bao gồm

more than 200 countries, published in The Lancet –

hơn 200 quốc gia, được công bố trên The Lancet -

a well-known British medical journal.

một tạp chí y khoa nổi tiếng của Anh.

The proportion of both men and women who are overweight or obese

Tỷ lệ nam giới và phụ nữ thừa cân hoặc béo phì

has doubled since 1990.

đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990.

OK, let's have our first headline.

Được rồi, chúng ta hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên.

This one is from South China Morning Post.

Bài viết này trích từ tờ South China Morning Post.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Và bài viết nói rằng: Dịch bệnh béo phì toàn cầu sẽ trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.

And that headline again from the South China Morning Post –

Và tiêu đề đó lại xuất hiện trên tờ South China Morning Post –

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Dịch bệnh béo phì toàn cầu sắp trở nên tồi tệ hơn rất nhiều.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

Vì vậy, tiêu đề này cho thấy tình trạng béo phì toàn cầu sẽ trở nên

a whole lot worse.

tồi tệ hơn rất nhiều.

'Set to' means it's about to get worse.

'Set to' có nghĩa là tình hình sắp trở nên tồi tệ hơn.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

Nhưng chúng ta đang xem xét cụm từ 'rất nhiều'.

Neil, what can you tell us?

Neil, anh có thể cho chúng tôi biết điều gì không?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

Vâng, ở đây "tệ hơn rất nhiều" có nghĩa là tệ hơn rất nhiều.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

Nhưng bằng cách thêm từ "toàn bộ", nó làm cho mô tả mạnh mẽ

and more expressive.

và biểu cảm hơn.

It's not just a lot worse.

Không chỉ tệ hơn nhiều.

It's a whole lot worse.

Tệ hơn nhiều.

Now, here, it's in a news headline,

Hiện tại, đây là một tiêu đề tin tức,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

nhưng thực ra đây là một cụm từ khá phổ biến trong lời nói hàng ngày.

For example, I was ill last week,

Ví dụ, tuần trước tôi bị ốm,

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

nhưng sau khi nghỉ ngơi vào cuối tuần, tôi cảm thấy khỏe hơn rất nhiều.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

Hoặc tôi có thể nói rằng bữa trưa của tôi quá nhàm chán, tôi ước mình cho thêm nhiều gia vị vào đó.

It'd be a whole lot tastier.

Sẽ ngon hơn nhiều.

Yes, OK. So, there

Vâng, được thôi. Vì vậy,

we've used it with comparative adjectives, better

chúng ta đã sử dụng nó với các tính từ so sánh hơn, better

and worse and tastier,

, worst và tastier,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó với danh từ để chỉ số lượng lớn thứ gì đó.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

Ví dụ, chiều nay tôi có rất nhiều việc phải làm.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

Và khi sử dụng với danh từ, chúng ta thêm "of" – a whole lot of, thường nghe

like 'a whole lotta' in fast speech.

giống như "a whole lotta" khi nói nhanh.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

Vì vậy, ví dụ, 'có rất nhiều việc phải làm'.

We've had: 'a whole lot' – very much.

Chúng tôi đã có: 'rất nhiều' - rất nhiều.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

Ví dụ, Layla có vẻ hạnh phúc hơn rất nhiều trong ngôi nhà mới của mình.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about a new global study on the increase

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một nghiên cứu toàn cầu mới về tình trạng

of overweight and obesity worldwide.

thừa cân và béo phì gia tăng trên toàn thế giới.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

Vì vậy, các nhà nghiên cứu trong nghiên cứu này đã cảnh báo rằng nếu xu hướng này tiếp tục,

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

tỷ lệ người lớn thừa cân và béo phì trên toàn cầu sẽ tăng đáng kể.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

Và điều này đặc biệt đúng ở Châu Á và Châu Phi, nơi dân số đang tăng lên.

According to the study, these regions will experience

Theo nghiên cứu, những khu vực này sẽ có sự

a considerable increase in diseases related to obesity.

gia tăng đáng kể các bệnh liên quan đến béo phì.

Experts say that if governments take urgent action now,

Các chuyên gia cho rằng nếu chính phủ hành động khẩn cấp ngay bây giờ,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

vẫn còn thời gian để ngăn chặn những gì họ mô tả là "một thảm kịch sâu sắc".

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy cùng xem tiêu đề tiếp theo.

This one is from Wion, an Indian news site.

Bài viết này đến từ Wion, một trang tin tức của Ấn Độ.

'Unparalleled threat' of death:

'Mối đe dọa tử vong chưa từng có':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

Hơn 50% người lớn trên toàn thế giới sẽ bị thừa cân vào năm 2050.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

Một lần nữa từ Wion: 'Mối đe dọa tử vong chưa từng có':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

Hơn 50% người lớn trên toàn thế giới sẽ bị thừa cân vào năm 2050.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

Vì vậy, tiêu đề này trích dẫn một nghiên cứu cho biết béo phì gây ra

an unparalleled threat of premature disease and death.

mối đe dọa vô song về bệnh tật và tử vong sớm.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

Và chúng ta đang xem xét từ "vô song".

Yes. So, let's break it down.

Đúng. Vậy, chúng ta hãy cùng phân tích nhé.

You might know the word 'parallel'.

Có thể bạn biết từ "song song".

Now think about train tracks.

Bây giờ hãy nghĩ tới đường ray xe lửa.

There are two long rails that run alongside each other and

Có hai đường ray dài chạy song song với nhau và

they stay the same distance apart.

giữ nguyên khoảng cách.

We call that 'parallel'.

Chúng tôi gọi đó là 'song song'.

Those rails are parallel.

Những thanh ray đó song song với nhau.

Yes, the two track lines are the same or equal.

Có, hai đường ray giống nhau hoặc bằng nhau.

So, if something is unparalleled, it means

Vì vậy, nếu một thứ gì đó là vô song thì có nghĩa là

there's nothing running alongside it.

không có thứ gì song hành cùng nó.

Nothing can compare – it has no equal.

Không gì có thể so sánh được – không có gì sánh bằng.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

Và nghiên cứu này cho thấy béo phì là mối đe dọa vô song, nghĩa là

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

nó là mối nguy hiểm lớn hơn hoặc nghiêm trọng hơn bất kỳ điều gì chúng ta từng thấy trước đây.

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

Bạn thường thấy từ "unparalleled" để nhấn mạnh

that something is completely unique.

rằng một cái gì đó là hoàn toàn độc đáo.

For example, the athlete's performance was unparalleled

Ví dụ, thành tích của vận động viên này là chưa từng có

in the history of the sport.

trong lịch sử môn thể thao này.

No one compares.

Không ai có thể so sánh được.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

Và như chúng ta đã thấy, ununified có thể được dùng để mô tả bất cứ điều gì độc đáo,

whether that's positive or negative.

dù là tích cực hay tiêu cực.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

Vì vậy, một mối đe dọa vô song là điều tồi tệ, nhưng một hiệu suất vô song lại là điều tốt.

We've had: 'unparalleled' –

Chúng ta đã có: 'vô song' –

there's nothing like it.

không có gì giống như vậy.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

Ví dụ, tôi buồn khi nghe tin ca sĩ qua đời.

Her voice was unparalleled.

Giọng hát của cô ấy không gì sánh bằng.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about an increase in global obesity.

Hôm nay chúng ta đang nói về sự gia tăng tình trạng béo phì trên toàn cầu.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

Như chúng ta đã nghe trước đó, nghiên cứu này xem xét xu hướng béo phì

in more than 200 countries.

ở hơn 200 quốc gia.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

Xét về số liệu thô, Trung Quốc, Ấn Độ và Hoa Kỳ sẽ là những quốc gia

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

có số lượng người thừa cân hoặc béo phì lớn nhất vào năm 2050.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

Và chúng tôi có một tiêu đề ở đây về xu hướng béo phì ở Vương quốc Anh.

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

Bài viết này được trích từ tờ The Sun, một tờ báo của Anh. Một

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

nghiên cứu đáng báo động tiết lộ số lượng người Anh bị béo phì vào năm 2050.

That headline again from The Sun:

Tiêu đề này lại xuất hiện trên tờ The Sun: Một

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

nghiên cứu đáng kinh ngạc tiết lộ số lượng người Anh sẽ bị béo phì vào năm 2050.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

Và lần này chúng ta sẽ xem xét tính từ "damning" – một nghiên cứu mang tính lên án.

What does it mean?

Điều này có nghĩa là gì?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

Vâng, từ "damning" bắt nguồn từ từ "damn", ban đầu mang ý nghĩa tôn giáo

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

để chỉ rằng ai đó sẽ phải chịu đựng những điều tồi tệ mãi mãi, chẳng hạn như xuống địa ngục.

Now it has a more general meaning.

Bây giờ nó có ý nghĩa tổng quát hơn.

If something is damning, it shows something in a very negative way

Nếu có điều gì đó mang tính kết tội, nó sẽ thể hiện sự việc theo cách rất tiêu cực

and strongly criticises it.

và chỉ trích mạnh mẽ.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

Vì vậy, nghiên cứu này mang tính chỉ trích vì những phát hiện của nó cực kỳ tiêu cực

and suggest a big problem.

và chỉ ra một vấn đề lớn.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

Chúng ta thường thấy từ "lên án" khi một điều gì đó phơi bày điều xấu.

For example, a common combination is 'damning evidence'.

Ví dụ, một cụm từ phổ biến là 'bằng chứng kết tội'.

The politician is facing damning evidence in court.

Chính trị gia này đang phải đối mặt với bằng chứng buộc tội tại tòa.

That means the evidence is making that person look very guilty.

Điều đó có nghĩa là bằng chứng cho thấy người đó có tội rất nghiêm trọng.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

Bây giờ hãy cẩn thận với cách phát âm của từ "damning".

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

Nó được viết là d-a-m-n-i-n-g, nhưng chữ 'n' đầu tiên ở đó lại là chữ câm.

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

Bạn chỉ nghe thấy âm 'm' – 'dam-ing', không phải 'dam-ning'.

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

Chúng ta đã có: 'damning' – biểu thị điều gì đó rất tiêu cực.

For example, the critic gave the film a damning review.

Ví dụ, nhà phê bình đã đưa ra bài đánh giá chỉ trích bộ phim.

They said it was the worst movie of the year.

Họ nói đây là bộ phim tệ nhất của năm.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

Bạn có biết bạn có thể tìm thấy bài tập giúp bạn luyện tập từ vựng

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

trong tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com không?

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

Và hãy xem loạt video hoàn toàn mới của chúng tôi , The Pronunciation Lounge

to help you with your listening and speaking.

để giúp bạn luyện nghe và nói.

It also comes with a worksheet.

Ngoài ra còn có kèm theo một tờ giấy làm bài.

Find it on our website.

Tìm nó trên trang web của chúng tôi.

And don't forget to check us out

Và đừng quên theo dõi chúng tôi

on social media – search for BBC Learning English.

trên mạng xã hội – tìm kiếm BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.