50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Apprendre l'anglais à partir des actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme, 50% of adults worldwide

Selon ce programme, 50 % des adultes dans le monde

will be obese or overweight by 2050 –

seront obèses ou en surpoids d’ici 2050,

new global study predicts.

prédit une nouvelle étude mondiale.

Hello, I'm Georgie.

Bonjour, je suis Georgie.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons un grand fait d’actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aidera à le comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

ainsi qu'une feuille de travail sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Alors, écoutons-en davantage sur cette histoire. Selon les prévisions,

More than half of all adults,

plus de la moitié des adultes

and a third of children, teenagers and young adults around the world

et un tiers des enfants, des adolescents et des jeunes adultes du monde entier

are predicted to be overweight or obese by 2050.

seront en surpoids ou obèses d’ici 2050.

The findings come from a new study of global data, covering

Ces résultats proviennent d’une nouvelle étude de données mondiales, couvrant

more than 200 countries, published in The Lancet –

plus de 200 pays, publiée dans The Lancet,

a well-known British medical journal.

une célèbre revue médicale britannique.

The proportion of both men and women who are overweight or obese

La proportion d’hommes et de femmes en surpoids ou obèses

has doubled since 1990.

a doublé depuis 1990.

OK, let's have our first headline.

Bon, passons à notre premier titre.

This one is from South China Morning Post.

Celui-ci est tiré du South China Morning Post.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Et il dit : Comment l’épidémie mondiale d’obésité est sur le point de s’aggraver considérablement.

And that headline again from the South China Morning Post –

Et encore ce titre du South China Morning Post :

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

comment l’épidémie mondiale d’obésité est sur le point de s’aggraver considérablement.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

Ce titre indique donc que l’ épidémie mondiale d’obésité est vouée à

a whole lot worse.

s’aggraver considérablement.

'Set to' means it's about to get worse.

« Définir sur » signifie que la situation est sur le point d'empirer.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

Mais nous nous intéressons à l’expression « beaucoup ».

Neil, what can you tell us?

Neil, que peux-tu nous dire ?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

Eh bien, ici, « beaucoup » pire signifie bien pire.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

Mais en ajoutant le mot « entier », la description devient plus forte

and more expressive.

et plus expressive.

It's not just a lot worse.

Ce n’est pas seulement bien pire.

It's a whole lot worse.

C'est bien pire.

Now, here, it's in a news headline,

Ici, c'est dans un titre d'actualité,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

mais c'est en fait une expression assez courante à utiliser dans le langage courant.

For example, I was ill last week,

Par exemple, j’étais malade la semaine dernière,

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

mais après m’être reposé pendant le week-end, je me sens beaucoup mieux.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

Ou je pourrais dire que mon déjeuner est tellement ennuyeux que j'aurais aimé y mettre plus d'épices.

It'd be a whole lot tastier.

Ce serait beaucoup plus savoureux.

Yes, OK. So, there

Oui, d'accord.

we've used it with comparative adjectives, better

Nous l'avons donc utilisé avec des adjectifs comparatifs, meilleur,

and worse and tastier,

pire et plus savoureux,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

mais nous pouvons également l'utiliser avec des noms pour désigner une grande quantité de quelque chose.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

Par exemple, cet après-midi, j'ai beaucoup de travail à faire.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

Et lorsqu'il est utilisé avec un nom, nous ajoutons « of » – a whole lot of, qui ressemble souvent à

like 'a whole lotta' in fast speech.

« a whole lotta » dans un discours rapide.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

Donc, par exemple, « beaucoup de travail à faire ».

We've had: 'a whole lot' – very much.

Nous avons eu : « beaucoup » – beaucoup.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

Par exemple, Layla semble beaucoup plus heureuse dans sa nouvelle maison.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de Apprendre l'anglais grâce aux actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today, we're talking about a new global study on the increase

Aujourd’hui, nous parlons d’ une nouvelle étude mondiale sur l’augmentation

of overweight and obesity worldwide.

du surpoids et de l’obésité dans le monde.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

Les chercheurs qui ont mené cette étude ont donc averti que si les tendances se poursuivaient, les

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

taux mondiaux d’adultes en surpoids et obèses augmenteraient considérablement.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

Et c’est particulièrement vrai en Asie et en Afrique, où les populations augmentent.

According to the study, these regions will experience

Selon l’étude, ces régions connaîtront

a considerable increase in diseases related to obesity.

une augmentation considérable des maladies liées à l’obésité. Les

Experts say that if governments take urgent action now,

experts affirment que si les gouvernements prennent des mesures urgentes maintenant,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

il est encore temps d’empêcher ce qu’ils décrivent comme « une tragédie profonde ».

Let's have a look at our next headline.

Jetons un œil à notre prochain titre.

This one is from Wion, an Indian news site.

Celui-ci provient de Wion, un site d'information indien.

'Unparalleled threat' of death:

« Une menace de mort sans précédent » :

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

plus de 50 % des adultes dans le monde seront en surpoids d'ici 2050.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

Toujours de Wion : « Une menace de mort sans précédent » :

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

plus de 50 % des adultes dans le monde seront en surpoids d'ici 2050.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

Ce titre cite donc l'étude qui affirme que l'obésité représente

an unparalleled threat of premature disease and death.

une menace sans précédent de maladie prématurée et de décès.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

Et nous regardons ce mot « sans précédent ».

Yes. So, let's break it down.

Oui. Alors, décomposons-le.

You might know the word 'parallel'.

Vous connaissez peut-être le mot « parallèle ».

Now think about train tracks.

Pensez maintenant aux voies ferrées.

There are two long rails that run alongside each other and

Il y a deux longs rails qui courent l'un à côté de l'autre et

they stay the same distance apart.

qui restent à la même distance l'un de l'autre.

We call that 'parallel'.

Nous appelons cela « parallèle ».

Those rails are parallel.

Ces rails sont parallèles.

Yes, the two track lines are the same or equal.

Oui, les deux lignes de voie sont identiques ou égales.

So, if something is unparalleled, it means

Donc, si quelque chose est sans équivalent, cela signifie qu'il n'y

there's nothing running alongside it.

a rien qui lui ressemble.

Nothing can compare – it has no equal.

Rien ne peut se comparer à cela, il n’a pas d’égal.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

Et ici, l’étude affirme que l’obésité est une menace sans précédent, ce qui signifie qu’il

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

s’agit d’un danger plus grand ou plus grave que tout ce que nous avons vu auparavant.

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

Vous verrez souvent « sans précédent » pour souligner

that something is completely unique.

que quelque chose est complètement unique.

For example, the athlete's performance was unparalleled

Par exemple, la performance de l’athlète était sans précédent

in the history of the sport.

dans l’histoire du sport.

No one compares.

Personne ne se compare.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

Et comme nous l'avons vu, le terme « sans précédent » peut être utilisé pour décrire quelque chose d'unique,

whether that's positive or negative.

que ce soit positif ou négatif.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

Ainsi, une menace sans précédent est mauvaise, mais une performance sans précédent est bonne.

We've had: 'unparalleled' –

Nous avons eu : « sans précédent » –

there's nothing like it.

il n’y a rien de tel.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

Par exemple, je suis triste d’apprendre la mort du chanteur.

Her voice was unparalleled.

Sa voix était sans égal.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Il s'agit de Apprendre l'anglais à partir des actualités, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

Today we're talking about an increase in global obesity.

Aujourd’hui, nous parlons de l’augmentation de l’obésité mondiale.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

Comme nous l’avons entendu plus tôt, l’étude a examiné les tendances en matière d’obésité

in more than 200 countries.

dans plus de 200 pays.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

En termes de chiffres bruts, la Chine, l’Inde et les États-Unis seront les pays comptant

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

la plus grande population de personnes en surpoids ou obèses d’ici 2050.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

Et nous avons ici un titre sur les tendances en matière d’obésité au Royaume-Uni.

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

Il s'agit d'un article du Sun, un journal britannique. Le

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

nombre choquant de Britanniques qui seront obèses d'ici 2050 est révélé par une étude accablante.

That headline again from The Sun:

Encore ce titre du Sun : Un

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

nombre choquant de Britanniques qui seront obèses d'ici 2050 révélé par une étude accablante.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

Et cette fois, nous nous intéressons à l’ adjectif « accablant » – une étude accablante.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

Eh bien, « damner » vient du mot « damn », qui avait à l’origine une signification religieuse

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

pour dire que quelqu’un allait souffrir de mauvaises choses pour toujours, comme aller en enfer.

Now it has a more general meaning.

Maintenant, cela a un sens plus général.

If something is damning, it shows something in a very negative way

Si quelque chose est accablant, cela montre quelque chose d’une manière très négative

and strongly criticises it.

et le critique fortement.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

Donc, ici, l’étude est accablante car ses conclusions sont extrêmement négatives

and suggest a big problem.

et suggèrent un gros problème.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

Nous entendons souvent le mot « condamner » lorsque quelque chose expose quelque chose de mauvais.

For example, a common combination is 'damning evidence'.

Par exemple, une combinaison courante est « preuve accablante ».

The politician is facing damning evidence in court.

L'homme politique est confronté à des preuves accablantes devant le tribunal.

That means the evidence is making that person look very guilty.

Cela signifie que les preuves donnent à cette personne un air très coupable.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

Soyez maintenant prudent avec la prononciation de «damning».

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

Cela s'écrit d-a-m-n-i-n-g, mais le premier « n » est muet.

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

Vous n'entendez que le son « m » – « dam-ing » et non « dam-ning ».

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

Nous avons eu : « accablant » – indique que quelque chose est très négatif.

For example, the critic gave the film a damning review.

Par exemple, le critique a donné une critique accablante au film.

They said it was the worst movie of the year.

Ils ont dit que c’était le pire film de l’année.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Apprendre l'anglais grâce aux actualités.

We'll be back next week with another news story.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre article d'actualité. Saviez-

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

vous que vous pouvez trouver une feuille de travail pour vous aider à pratiquer le vocabulaire

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

de cet épisode sur notre site Web, bbclearningenglish.com.

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

Et découvrez notre toute nouvelle série de vidéos, The Pronunciation Lounge,

to help you with your listening and speaking.

pour vous aider dans votre écoute et votre expression orale.

It also comes with a worksheet.

Il est également livré avec une feuille de travail.

Find it on our website.

Retrouvez-le sur notre site.

And don't forget to check us out

Et n'oubliez pas de nous consulter

on social media – search for BBC Learning English.

sur les réseaux sociaux : recherchez BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Au revoir pour l'instant. Au revoir.