50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ecco Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie. Secondo le previsioni di un nuovo studio globale, entro il 2050 il

In this programme, 50% of adults worldwide

50% degli adulti in tutto il mondo

will be obese or overweight by 2050 –

sarà obeso o sovrappeso grazie a questo programma

new global study predicts.

.

Hello, I'm Georgie.

Ciao, sono Georgie.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia. Si prevede che

More than half of all adults,

più della metà degli adulti

and a third of children, teenagers and young adults around the world

e un terzo dei bambini, adolescenti e giovani adulti in tutto il mondo

are predicted to be overweight or obese by 2050.

saranno sovrappeso o obesi entro il 2050.

The findings come from a new study of global data, covering

I risultati provengono da un nuovo studio di dati globali, che copre

more than 200 countries, published in The Lancet –

oltre 200 paesi, pubblicato su The Lancet,

a well-known British medical journal.

una nota rivista medica britannica.

The proportion of both men and women who are overweight or obese

La percentuale di uomini e donne in sovrappeso o obesi

has doubled since 1990.

è raddoppiata dal 1990.

OK, let's have our first headline.

Bene, passiamo al primo titolo.

This one is from South China Morning Post.

Questo è del South China Morning Post.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

E dice: L'epidemia globale di obesità è destinata a peggiorare notevolmente.

And that headline again from the South China Morning Post –

E ancora quel titolo del South China Morning Post:

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Come l'epidemia globale di obesità è destinata a peggiorare notevolmente.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

Quindi, questo titolo afferma che l' epidemia globale di obesità è destinata a

a whole lot worse.

peggiorare notevolmente.

'Set to' means it's about to get worse.

"Impostato su" significa che la situazione sta per peggiorare.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

Ma stiamo esaminando l'espressione "un bel po'".

Neil, what can you tell us?

Neil, cosa puoi dirci?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

Bene, qui 'molto' peggio significa molto peggio.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

Ma aggiungendo la parola "intero", la descrizione diventa

and more expressive.

più forte ed espressiva.

It's not just a lot worse.

Non è solo molto peggio.

It's a whole lot worse.

È molto peggio.

Now, here, it's in a news headline,

Ecco, qui è nel titolo di un notiziario,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

ma in realtà è una frase piuttosto comune da usare nel linguaggio quotidiano.

For example, I was ill last week,

Ad esempio, la settimana scorsa sono stato malato,

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

ma dopo essermi riposato durante il weekend, mi sento molto meglio.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

Oppure potrei dire che il mio pranzo è così noioso che vorrei aggiungerci più spezie.

It'd be a whole lot tastier.

Sarebbe molto più saporito.

Yes, OK. So, there

Sì, va bene. Quindi,

we've used it with comparative adjectives, better

l'abbiamo usato con gli aggettivi comparativi, migliore,

and worse and tastier,

peggiore e più saporito,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

ma possiamo usarlo anche con i sostantivi per indicare una grande quantità di qualcosa.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

Ad esempio, questo pomeriggio ho un sacco di lavoro da fare.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

E quando viene usato con un sostantivo, aggiungiamo "of" – a whole lot of, che spesso suona

like 'a whole lotta' in fast speech.

come "a whole lotta" nel parlato veloce.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

Quindi, ad esempio, "un sacco di lavoro da fare".

We've had: 'a whole lot' – very much.

Abbiamo avuto: 'un bel po'' – moltissimo.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

Ad esempio, Layla sembra molto più felice nella sua nuova casa.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from The News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today, we're talking about a new global study on the increase

Oggi parleremo di un nuovo studio globale sull'aumento

of overweight and obesity worldwide.

del sovrappeso e dell'obesità in tutto il mondo.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

I ricercatori che hanno condotto questo studio hanno quindi lanciato l'allarme: se questa tendenza dovesse continuare, i

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

tassi globali di adulti sovrappeso e obesi aumenterebbero in modo significativo.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

E questo vale in particolare per l'Asia e l' Africa, dove la popolazione è in crescita.

According to the study, these regions will experience

Secondo lo studio, in queste regioni si verificherà

a considerable increase in diseases related to obesity.

un aumento considerevole delle malattie legate all'obesità. Gli

Experts say that if governments take urgent action now,

esperti affermano che se i governi intervenissero con urgenza ora,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

ci sarebbe ancora tempo per impedire quella che descrivono come "una tragedia profonda".

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al prossimo titolo.

This one is from Wion, an Indian news site.

Questa è tratta da Wion, un sito di notizie indiano.

'Unparalleled threat' of death:

'Minaccia di morte senza precedenti':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

oltre il 50% degli adulti in tutto il mondo sarà sovrappeso entro il 2050.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

Di nuovo da Wion: 'Minaccia di morte senza precedenti':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

oltre il 50% degli adulti in tutto il mondo sarà sovrappeso entro il 2050.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

Quindi, questo titolo cita lo studio, che afferma che l'obesità rappresenta

an unparalleled threat of premature disease and death.

una minaccia senza precedenti di malattia prematura e morte.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

E stiamo esaminando la parola "senza pari".

Yes. So, let's break it down.

SÌ. Quindi, analizziamolo nel dettaglio.

You might know the word 'parallel'.

Forse conosci la parola "parallelo".

Now think about train tracks.

Ora pensate ai binari del treno.

There are two long rails that run alongside each other and

Ci sono due lunghe rotaie che corrono una accanto all'altra e

they stay the same distance apart.

rimangono alla stessa distanza l'una dall'altra.

We call that 'parallel'.

Noi lo chiamiamo "parallelo".

Those rails are parallel.

Quelle rotaie sono parallele.

Yes, the two track lines are the same or equal.

Sì, le due linee di traccia sono uguali o uguali.

So, if something is unparalleled, it means

Quindi, se qualcosa non ha eguali, significa che non

there's nothing running alongside it.

esiste nulla che gli sia paragonabile.

Nothing can compare – it has no equal.

Niente è paragonabile, non ha eguali.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

E qui lo studio afferma che l'obesità è una minaccia senza pari, il che significa che

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

è un pericolo più grande o più serio di qualsiasi cosa abbiamo visto finora.

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

Spesso si usa la dicitura "senza pari" per sottolineare

that something is completely unique.

che qualcosa è completamente unico.

For example, the athlete's performance was unparalleled

Ad esempio, la prestazione dell'atleta non ha eguali

in the history of the sport.

nella storia di questo sport.

No one compares.

Nessuno è paragonabile.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

Come abbiamo visto, la parola "ineguagliabile" può essere utilizzata per descrivere qualsiasi cosa unica,

whether that's positive or negative.

sia essa positiva o negativa.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

Quindi, una minaccia senza pari è negativa, ma una prestazione senza pari è positiva.

We've had: 'unparalleled' –

Abbiamo avuto: "senza pari": non

there's nothing like it.

c'è niente di simile.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

Ad esempio, mi dispiace molto per la morte del cantante. La

Her voice was unparalleled.

sua voce era ineguagliabile.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about an increase in global obesity.

Oggi parliamo dell'aumento dell'obesità a livello globale.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

Come abbiamo sentito in precedenza, lo studio ha esaminato le tendenze dell'obesità

in more than 200 countries.

in più di 200 Paesi.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

In termini di numeri grezzi, Cina, India e USA saranno i paesi

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

con la più grande popolazione di persone in sovrappeso o obese entro il 2050.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

E qui abbiamo un titolo sulle tendenze dell'obesità nel Regno Unito.

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

È tratto dal The Sun, un quotidiano del Regno Unito. Uno studio incriminante rivela un

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

numero impressionante di britannici che saranno obesi entro il 2050.

That headline again from The Sun:

Di nuovo il titolo del The Sun: Uno studio schiacciante rivela il

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

numero sconvolgente di britannici che saranno obesi entro il 2050.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

E questa volta prendiamo in esame l' aggettivo "dannante", uno studio di condanna.

What does it mean?

Cosa significa?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

Ebbene, "damning" deriva dalla parola inglese "damn", che originariamente aveva un significato religioso e

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

indicava che qualcuno avrebbe sofferto cose brutte per sempre, come ad esempio andare all'inferno.

Now it has a more general meaning.

Ora ha un significato più generale.

If something is damning, it shows something in a very negative way

Se qualcosa è dannoso, mostra qualcosa in modo molto negativo

and strongly criticises it.

e lo critica fortemente.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

Quindi, in questo caso lo studio è schiacciante perché i suoi risultati sono estremamente negativi

and suggest a big problem.

e suggeriscono un grosso problema.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

Spesso utilizziamo la parola "dannazione" quando qualcosa mette a nudo qualcosa di negativo.

For example, a common combination is 'damning evidence'.

Ad esempio, una combinazione comune è "prova schiacciante".

The politician is facing damning evidence in court.

Il politico dovrà affrontare prove schiaccianti in tribunale.

That means the evidence is making that person look very guilty.

Ciò significa che le prove fanno apparire quella persona molto colpevole.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

Ora fate attenzione alla pronuncia di "damning". Si

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

scrive d-a-m-n-i-n-g, ma la prima "n" è muta. Si sente solo il

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

suono "m" - "dam-ing", non "dam-ning".

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

Abbiamo avuto: "dannoso" – indica che qualcosa è molto negativo.

For example, the critic gave the film a damning review.

Ad esempio, il critico ha dato al film una recensione sfavorevole.

They said it was the worst movie of the year.

Hanno detto che è stato il peggior film dell'anno.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

Sapevi che sul nostro sito web, bbclearningenglish.com, puoi trovare un foglio di lavoro che ti aiuterà a esercitarti con il vocabolario

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

di questo episodio?

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

E date un'occhiata alla nostra nuovissima serie di video, The Pronunciation Lounge,

to help you with your listening and speaking.

per aiutarvi con l'ascolto e la conversazione.

It also comes with a worksheet.

Include anche un foglio di lavoro.

Find it on our website.

Trovalo sul nostro sito web.

And don't forget to check us out

E non dimenticatevi di seguirci

on social media – search for BBC Learning English.

sui social media: cercate BBC Learning English. Per ora arrivederci

Goodbye for now. Goodbye.

. Arrivederci.