50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스를 통해 영어를 배우는 것은 뉴스 헤드라인에 대한 팟캐스트입니다.

In this programme, 50% of adults worldwide

이 프로그램에 따르면 2050년까지 전 세계 성인의 50%가

will be obese or overweight by 2050 –

비만 또는 과체중이 될 것으로

new global study predicts.

새로운 글로벌 연구에서 예측했습니다.

Hello, I'm Georgie.

안녕하세요, 저는 조지입니다.

And I'm Neil.

저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나와

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

그리고 워크시트는 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾으실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보도록 하죠 . 전 세계

More than half of all adults,

성인의 절반 이상,

and a third of children, teenagers and young adults around the world

어린이, 청소년, 청년의 3분의 1이

are predicted to be overweight or obese by 2050.

2050년까지 과체중 또는 비만이 될 것으로 예측됩니다.

The findings come from a new study of global data, covering

이 결과는 200개국 이상을 대상으로 한 새로운 글로벌 데이터 연구에서 나왔으며

more than 200 countries, published in The Lancet –

, 영국의 유명한 의학 저널인 The Lancet에 게재되었습니다

a well-known British medical journal.

. 1990년 이래로

The proportion of both men and women who are overweight or obese

과체중 또는 비만인 남성과 여성의 비율은

has doubled since 1990.

두 배로 증가했습니다.

OK, let's have our first headline.

좋아요, 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from South China Morning Post.

이건 사우스 차이나 모닝 포스트에서 나온 기사예요.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

그리고 그것은 이렇게 말하고 있습니다: 전 세계 비만 유행병은 훨씬 더 악화될 것입니다.

And that headline again from the South China Morning Post –

그리고 사우스차이나모닝포스트에서도 같은 제목을 볼 수 있습니다.

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

전 세계 비만 유행병이 훨씬 더 악화될 것입니다.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

그러니까, 이 헤드라인은 전 세계 비만 유행병이

a whole lot worse.

훨씬 더 악화될 것이라고 말하고 있는 거예요.

'Set to' means it's about to get worse.

'Set to'는 상황이 더 나빠질 것이라는 뜻입니다.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

하지만 우리는 '엄청나게'라는 표현을 살펴보고 있습니다.

Neil, what can you tell us?

닐, 무슨 말씀을 해주실 수 있나요?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

글쎄요, 여기서 '훨씬' 더 나쁘다는 것은 훨씬 더 나쁘다는 뜻이에요.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

하지만 '전체'라는 단어를 추가하면 설명이

and more expressive.

더 강력하고 풍부해집니다.

It's not just a lot worse.

그냥 훨씬 더 나쁜 게 아닙니다.

It's a whole lot worse.

훨씬 더 나쁩니다.

Now, here, it's in a news headline,

여기, 이 단어는 뉴스 헤드라인에 나오지만,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

실제로는 일상 대화에서 꽤 흔히 쓰이는 표현입니다.

For example, I was ill last week,

예를 들어, 저는 지난주에 아팠지만

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

주말에 휴식을 취하고 난 후 훨씬 나아졌습니다.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

아니면 점심이 너무 지루해서 매운맛을 더 넣었으면 좋겠다고 말할 수도 있겠습니다.

It'd be a whole lot tastier.

훨씬 더 맛있을 거예요.

Yes, OK. So, there

네, 알겠습니다. 그럼,

we've used it with comparative adjectives, better

우리는 비교 형용사인 better,

and worse and tastier,

worse, taster와 함께 사용했지만,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

명사와 함께 사용하여 많은 양의 무언가를 의미할 수도 있습니다.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

예를 들어, 오늘 오후에는 할 일이 정말 많아요.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

그리고 명사와 함께 사용될 때는 'of'를 덧붙입니다. 'whole lotta'처럼 들리는 경우가 많죠.

like 'a whole lotta' in fast speech.

빠른 말로 표현하면 'a whole lotta'처럼 들리죠.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

그러니까, 예를 들어 '해야 할 일이 정말 많아'.

We've had: 'a whole lot' – very much.

우리는 '엄청나게' 많은 것을 얻었습니다. 정말 많은 것을 얻었습니다.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

예를 들어, 레이라는 새로운 집에서 훨씬 더 행복해 보입니다.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today, we're talking about a new global study on the increase

오늘은

of overweight and obesity worldwide.

전 세계적으로 과체중과 비만이 증가하고 있다는 새로운 글로벌 연구에 대해 이야기해보겠습니다.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

따라서 이 연구에 참여한 연구자들은 이러한 추세가 계속된다면

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

전 세계적으로 과체중 및 비만 성인의 비율이 상당히 증가할 것이라고 경고했습니다.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

특히 인구가 증가하고 있는 아시아와 아프리카에서 그렇습니다.

According to the study, these regions will experience

연구에 따르면, 이들 지역에서는

a considerable increase in diseases related to obesity.

비만과 관련된 질병이 상당히 증가할 것으로 예상된다.

Experts say that if governments take urgent action now,

전문가들은 정부가 지금 긴급 조치를 취한다면,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

그들이 "심각한 비극"이라고 부르는 것을 막을 시간이 아직 충분하다고 말합니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from Wion, an Indian news site.

이건 인도의 뉴스 사이트인 위온에서 나온 기사입니다.

'Unparalleled threat' of death:

'비교할 수 없는' 죽음의 위협: 2050년까지

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

전 세계 성인의 50% 이상이 과체중이 될 것입니다.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

다시 Wion에서: '비교할 수 없는' 죽음의 위협: 2050년까지

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

전 세계 성인의 50% 이상이 과체중이 될 것입니다.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

따라서 이 헤드라인은 비만이

an unparalleled threat of premature disease and death.

조기 질병과 사망에 대한 비교할 수 없는 위협을 초래한다고 말하는 연구를 인용합니다.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

그리고 우리는 '비교할 수 없는'이라는 단어를 살펴보고 있습니다.

Yes. So, let's break it down.

예. 그러면, 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

You might know the word 'parallel'.

'병렬'이라는 단어를 알고 있을 수도 있겠습니다.

Now think about train tracks.

이제 기차 선로에 대해 생각해 보세요. 서로 나란히

There are two long rails that run alongside each other and

놓인 두 개의 긴 레일이 있으며, 두 레일 사이의 거리는

they stay the same distance apart.

동일합니다.

We call that 'parallel'.

우리는 그것을 '평행'이라고 부릅니다.

Those rails are parallel.

저 레일들은 평행해요.

Yes, the two track lines are the same or equal.

네, 두 선로가 같거나 같습니다.

So, if something is unparalleled, it means

그러니, 어떤 것이 비할 데 없다는 것은

there's nothing running alongside it.

그것과 나란히 움직이는 것이 아무것도 없다는 것을 의미합니다.

Nothing can compare – it has no equal.

비교할 만한 것은 없습니다. 동등한 것이 없습니다.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

이 연구는 비만이 전례 없는 위협이라고 밝혔는데, 이는

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

지금까지 우리가 본 어떤 것보다 더 크고 심각한 위험이라는 의미입니다. 완전히 독특하다는 것을 강조하기 위해

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

'비교할 수 없는'이라는 표현을 자주 볼 수 있습니다

that something is completely unique.

.

For example, the athlete's performance was unparalleled

예를 들어, 이 운동선수의 성과는

in the history of the sport.

스포츠 역사상 타의 추종을 불허했습니다.

No one compares.

비교할 만한 사람은 없습니다.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

그리고 앞서 보았듯이, 비교할 수 없을 만큼이라는 단어는 긍정적이든 부정적이든 독특한 무엇이든 설명하는 데 사용될 수 있습니다

whether that's positive or negative.

.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

그러니까, 비교할 수 없는 위협은 나쁘지만, 비교할 수 없는 성능은 좋다는 거죠.

We've had: 'unparalleled' –

우리는 '비교할 수 없을 만큼'이라는 평가를 받았습니다.

there's nothing like it.

이와 비슷한 것은 없습니다.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

예를 들어, 가수의 죽음 소식을 듣고 슬펐어요.

Her voice was unparalleled.

그녀의 목소리는 타의 추종을 불허했습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about an increase in global obesity.

오늘은 전 세계적으로 비만이 증가하는 것에 대해 이야기해 보겠습니다.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

앞서 들었듯이, 이 연구는 200개국 이상의 비만 추세를 조사했습니다

in more than 200 countries.

.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

순수한 숫자로 보면, 2050년이 되면 중국, 인도 , 미국이

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

과체중 또는 비만 인구가 가장 많은 나라가 될 것입니다.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

그리고 여기 영국의 비만 추세에 대한 헤드라인이 있습니다. 이

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

기사는 영국의 신문인 The Sun에서 나온 것입니다 . 2050년까지 비만이

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

될 영국인의 충격적인 수가 혹독한 연구에 의해 밝혀졌습니다.

That headline again from The Sun:

다시 The Sun의 헤드라인을 보면 이렇습니다.

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

2050년까지 비만이 될 영국인의 충격적인 수가 충격적인 연구에 의해 밝혀졌습니다.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

그리고 이번에 우리는 '엄중한'이라는 형용사를 살펴보겠습니다. 엄중한 연구죠.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

'damning'은 'damn'에서 유래되었는데, 원래는

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

누군가가 지옥에 가는 것과 같은 영원히 나쁜 일을 겪을 것이라는 종교적 의미를 가졌습니다.

Now it has a more general meaning.

이제는 더 일반적인 의미를 갖습니다.

If something is damning, it shows something in a very negative way

무언가가 비난받을 만하다는 것은 무엇인가를 매우 부정적인 방식으로 보여주고

and strongly criticises it.

강력하게 비판한다는 것을 의미합니다.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

따라서 이 연구는 매우 부정적인 결과를 보이고

and suggest a big problem.

큰 문제가 있음을 시사하기 때문에 혹평을 받고 있습니다.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

우리는 종종 무언가 나쁜 것을 폭로할 때 '비난받는다'는 단어를 봅니다 .

For example, a common combination is 'damning evidence'.

예를 들어, 흔한 조합은 '강력한 증거'입니다.

The politician is facing damning evidence in court.

그 정치인은 법정에서 확실한 증거에 직면해 있습니다.

That means the evidence is making that person look very guilty.

즉, 증거에 따르면 그 사람은 매우 유죄인 것처럼 보입니다.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

이제 'damning'의 발음에 조심하세요.

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

철자는 d-a-m-n-i-n-g 인데, 첫 번째 'n'은 발음하지 않습니다.

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

'm' 발음만 들립니다 - 'dam-ing'이지, 'dam-ning'은 들리지 않습니다.

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

'damning'이라는 단어는 매우 부정적인 것을 나타냅니다.

For example, the critic gave the film a damning review.

예를 들어, 비평가는 영화에 혹평을 내렸습니다 .

They said it was the worst movie of the year.

그들은 그것이 올해 최악의 영화라고 말했습니다 . 뉴스로 영어를 배우는

That's it for this episode of Learning English from the News.

이번 에피소드는 여기까지입니다 .

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다. 이 에피소드의

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

어휘 연습에 도움이 되는 워크시트를 bbclearningenglish.com

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

웹사이트에서 찾을 수 있다는 사실을 알고 계셨나요 ? 듣기와 말하기에 도움이 되는

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

새로운 비디오 시리즈, The Pronunciation Lounge를 확인해보세요

to help you with your listening and speaking.

.

It also comes with a worksheet.

워크시트도 함께 제공됩니다.

Find it on our website.

저희 웹사이트에서 찾아보세요.

And don't forget to check us out

그리고

on social media – search for BBC Learning English.

소셜 미디어에서 BBC Learning English를 검색해 우리를 확인하는 것도 잊지 마세요. 이제

Goodbye for now. Goodbye.

안녕. 안녕히 가세요.