50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English から、

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」をお届けします。

In this programme, 50% of adults worldwide

このプログラムでは、2050年までに 世界中の成人の50%が

will be obese or overweight by 2050 –

肥満または過体重になると

new global study predicts.

新たな世界的調査が予測している。

Hello, I'm Georgie.

こんにちは、ジョージです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

In this programme, we look at one big news story

この番組では、 大きなニュースをひとつ取り上げ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

、そのニュースを 理解するのに役立つ見出しの語彙を紹介します。

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

このエピソードのすべての語彙と見出し、

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

およびワークシートは、 当社の Web サイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。

So, let's hear more about this story.

それでは、この話についてさらに詳しく聞かせてください 。 2050年までに、世界中の

More than half of all adults,

成人の半数以上、

and a third of children, teenagers and young adults around the world

および子供、ティーンエイジャー、若者の3分の1が

are predicted to be overweight or obese by 2050.

太りすぎまたは肥満になると予測されている。この調査

The findings come from a new study of global data, covering

結果は、200か国以上を対象とした世界規模のデータの新しい研究から得られ、

more than 200 countries, published in The Lancet –

a well-known British medical journal.

英国の有名な医学雑誌「ランセット」に掲載された。

The proportion of both men and women who are overweight or obese

太りすぎまたは肥満の男性と女性の割合は、

has doubled since 1990.

1990 年以降 2 倍になっています。

OK, let's have our first headline.

では、最初の見出しを見てみましょう。

This one is from South China Morning Post.

これは サウスチャイナ・モーニング・ポストからのものです。

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

そして、次のようにも述べています。「世界的な肥満の流行は今後 さらに悪化する見込みです。」

And that headline again from the South China Morning Post –

そして、 サウスチャイナ・モーニング・ポストからの見出しがまた出てきました。「

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

世界的な肥満の流行が今後 さらに悪化する見込み」。

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

つまり、この見出しは、 世界的な肥満の流行が

a whole lot worse.

さらに悪化するだろうと言っているのです。

'Set to' means it's about to get worse.

「設定する」は、状況がさらに悪化することを意味します。

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

しかし、私たちが注目しているのは 「たくさんの」というフレーズです。

Neil, what can you tell us?

ニール、何を話せますか？

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

まあ、ここでの「ずっと」悪いというのは、 ずっと悪いという意味です。

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

しかし、「全体」という言葉を追加することで、 説明がより強力になり

and more expressive.

、表現力が増します。

It's not just a lot worse.

ただ、状況がずっと悪いというだけではない。

It's a whole lot worse.

ずっとひどい状況です。

Now, here, it's in a news headline,

これはニュースの見出しです

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

が、実は 日常会話でよく使われるフレーズです。

For example, I was ill last week,

たとえば、先週は体調が悪かったのです

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

が、週末に休んだら ずっと気分が良くなりました。

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

あるいは、私のランチは退屈すぎるので、 もっとスパイスを入れたらいいのに、と言うこともできます。

It'd be a whole lot tastier.

ずっと美味しくなるでしょう。

Yes, OK. So, there

はい、わかりました。 ここでは、

we've used it with comparative adjectives, better

better、worse、tastier などの比較級形容詞で使用しました

and worse and tastier,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

が、名詞と一緒に使用して、 何かの量が多いことを意味することもできます。

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

たとえば、今日の午後は やるべき仕事が山ほどあります。

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

名詞と一緒に使う場合は、 「of」を付け加えます。つまり、「a whole lot of」となり、

like 'a whole lotta' in fast speech.

早口で話すと「a whole lotta」のように聞こえることが多いです。

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

たとえば、 「やるべき仕事が山ほどある」などです。

We've had: 'a whole lot' – very much.

私たちは「たくさん」、つまりとてもたくさん食べました。

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

たとえば、レイラは 新しい家でずっと幸せそうに見えます。

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today, we're talking about a new global study on the increase

今日は、

of overweight and obesity worldwide.

世界規模での過体重と肥満の増加に関する新たな世界的調査についてお話します。

So, researchers on this study warned that if trends continue,

そのため、この研究の研究者らは、この 傾向が続けば、

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

太りすぎや肥満の成人の世界的割合は 大幅に増加するだろうと警告した。

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

特に 人口が増加しているアジアとアフリカではその傾向が顕著です。

According to the study, these regions will experience

研究によれば、 これらの地域では

a considerable increase in diseases related to obesity.

肥満に関連する病気がかなり増加するだろう。

Experts say that if governments take urgent action now,

専門家らは、各国 政府が今緊急対策を講じれば、

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

いわゆる 「深刻な悲劇」を防ぐ時間はまだあると述べている。 次の見出しを

Let's have a look at our next headline.

見てみましょう 。

This one is from Wion, an Indian news site.

これは インドのニュースサイト、Wionからのものです。

'Unparalleled threat' of death:

「前例のない死の脅威」：2050 年までに

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

世界中の成人の 50% 以上が 太りすぎになる。

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

再び Wion より： 「前例のない死の脅威」：2050 年までに

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

世界中の成人の 50% 以上が 太りすぎになる。

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

この見出しは、 肥満が

an unparalleled threat of premature disease and death.

早期の病気や死亡の、前例のない脅威をもたらすとする研究を引用しています。

And we're looking at this word 'unparalleled'.

そして、私たちは 「比類のない」という言葉に注目しています。

Yes. So, let's break it down.

はい。 では、詳しく見ていきましょう。

You might know the word 'parallel'.

「並列」という言葉をご存知かもしれません。

Now think about train tracks.

さて、線路について考えてみましょう。

There are two long rails that run alongside each other and

2 本の長いレールが 並んで走っており、それらの

they stay the same distance apart.

レールの間隔は同じです。

We call that 'parallel'.

これを「並列」と呼びます。

Those rails are parallel.

それらのレールは平行です。

Yes, the two track lines are the same or equal.

はい、2 つのトラック ラインは 同じか同等です。

So, if something is unparalleled, it means

つまり、何かが 比類のないものであるということは、

there's nothing running alongside it.

それに並ぶものが何もないことを意味します。

Nothing can compare – it has no equal.

比較できるものはありません。同等のものはありません。

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

そしてこの研究では、肥満は前例 のない脅威であり、これ

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

までに経験したことのないほど大きな、あるいは深刻な危険であると述べています。 何かが完全にユニークであることを強調するために、

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

「比類のない」という言葉をよく目にするでしょう

that something is completely unique.

。

For example, the athlete's performance was unparalleled

たとえば、その選手の パフォーマンスは、そのスポーツの歴史において比類のないものでした

in the history of the sport.

。

No one compares.

誰も比べられません。

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

そして、これまで見てきたように、「unparalleled」は、

whether that's positive or negative.

良い意味でも悪い意味でも、どんなユニークなものでも表現するために使用できます。

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

つまり、比類のない脅威は悪いが、比類 のないパフォーマンスは良いのです。

We've had: 'unparalleled' –

私たちは、「比類のない」もの、つまり

there's nothing like it.

これに類するものは何もありません。

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

たとえば、私は その歌手の死を聞いて悲しく思います。

Her voice was unparalleled.

彼女の声は比類のないものだった。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

これはニュースの見出しに関するポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です 。

Today we're talking about an increase in global obesity.

今日は 世界的な肥満の増加についてお話します。

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

先ほどお聞きしたように、 この調査では 200 か国以上における肥満の傾向を調査しました

in more than 200 countries.

。

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

実際の数字で言えば、2050年までに中国、インド、 米国が

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

太りすぎまたは肥満の人口が最も多い国となるでしょう。

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

そして、ここには 英国の肥満傾向に関する見出しがあります。 英国の

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

新聞「ザ・サン」の記事です 。 2050年までに肥満に

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

なる英国人の衝撃的な数が、 非難に値する研究で明らかになった。

That headline again from The Sun:

ザ・サン紙の見出しがまた出ている。「2050年までに肥満に

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

なるイギリス人の数が衝撃的な数字であることが、 非難に値する研究で明らかになった。」

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

今回は、 形容詞「damning」、つまり「damning」という研究について見ていきます。

What does it mean?

それはどういう意味ですか？

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

そうですね、「damning」は「damn」という言葉から来ており、 もともとは、

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

地獄に行くなど、誰かが永遠に悪い苦しみを受けるという宗教的な意味を持っていました。

Now it has a more general meaning.

今ではより一般的な意味を持ちます。

If something is damning, it shows something in a very negative way

何かが非難されるべきものである場合、それは 非常に否定的な方法で示され

and strongly criticises it.

、強く批判されます。

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

したがって、この研究は、 その結果が極めて否定的で

and suggest a big problem.

、大きな問題を示唆しているため、非難されるべきものである。 何か悪いことが暴露されるとき、

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

「damning」という言葉をよく目にします 。

For example, a common combination is 'damning evidence'.

たとえば、一般的な組み合わせは 「damning evidence」です。

The politician is facing damning evidence in court.

その政治家は 法廷で決定的な証拠に直面している。

That means the evidence is making that person look very guilty.

つまり、証拠によって その人は非常に有罪であるように見えるということです。

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

ここで、 「damning」の発音に注意してください。

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

これは d-a-m-n-i-n-g と綴られます が、最初の「n」は発音されません。

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

「m」の音だけが聞こえます。「dam-ing」であって、 「dam-ning」ではありません。

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

'damning' は、 何かが非常に否定的であることを示します。

For example, the critic gave the film a damning review.

たとえば、批評家は映画を酷評した 。

They said it was the worst movie of the year.

彼らはそれが今年最悪の映画だと言った 。

That's it for this episode of Learning English from the News.

ニュースから英語を学ぶ今回のエピソードは以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週は また別のニュースをお伝えします。 このエピソードの

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

語彙を練習するのに役立つワークシートが、

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

当社のウェブサイト bbclearningenglish.com で見つかるということをご存知でしたか。

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

また、リスニングとスピーキングに役立つ、当社の新しいビデオ シリーズ「The Pronunciation Lounge」もご覧ください

to help you with your listening and speaking.

。

It also comes with a worksheet.

ワークシートも付属しています。

Find it on our website.

当社のウェブサイトで見つけてください。 ソーシャル メディアで

And don't forget to check us out

私たちをチェックするのもお忘れなく

on social media – search for BBC Learning English.

。BBC Learning English を検索してください 。

Goodbye for now. Goodbye.

ではまた。 さようなら。