50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme, 50% of adults worldwide

will be obese or overweight by 2050 –

new global study predicts.

Según un nuevo estudio global, en 2050 el 50% de los adultos del mundo serán obesos o tendrán sobrepeso.

Hello, I'm Georgie.

Hola, soy Georgie.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia. Se prevé que

More than half of all adults,

más de la mitad de todos los adultos

and a third of children, teenagers and young adults around the world

y un tercio de los niños, adolescentes y adultos jóvenes de todo el mundo

are predicted to be overweight or obese by 2050.

tendrán sobrepeso u obesidad en 2050.

The findings come from a new study of global data, covering

Los hallazgos provienen de un nuevo estudio de datos globales que abarca

more than 200 countries, published in The Lancet –

más de 200 países y que se publicó en The Lancet,

a well-known British medical journal.

una conocida revista médica británica.

The proportion of both men and women who are overweight or obese

La proporción de hombres y mujeres que tienen sobrepeso u obesidad se

has doubled since 1990.

ha duplicado desde 1990.

OK, let's have our first headline.

Bien, veamos nuestro primer titular.

This one is from South China Morning Post.

Éste es del South China Morning Post.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Y dice: Cómo la epidemia mundial de obesidad va a empeorar mucho.

And that headline again from the South China Morning Post –

Y ese titular nuevamente es del South China Morning Post:

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Cómo la epidemia mundial de obesidad está destinada a empeorar mucho.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

Entonces, este titular dice que la epidemia mundial de obesidad va a

a whole lot worse.

empeorar mucho.

'Set to' means it's about to get worse.

'Establecer en' significa que está a punto de empeorar.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

Pero estamos viendo la frase "muchísimo".

Neil, what can you tell us?

Neil, ¿qué puedes contarnos?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

Bueno, aquí “mucho” peor significa mucho peor.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

Pero al añadir la palabra “todo”, la descripción es

and more expressive.

más fuerte y expresiva.

It's not just a lot worse.

No es simplemente mucho peor.

It's a whole lot worse.

Es mucho peor.

Now, here, it's in a news headline,

Ahora bien, aquí aparece en un titular de noticias,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

pero en realidad es una frase bastante común de usar en el habla cotidiana.

For example, I was ill last week,

Por ejemplo, estuve enfermo la semana pasada,

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

pero después de descansar durante el fin de semana, me siento mucho mejor.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

O podría decir que mi almuerzo es tan aburrido que desearía ponerle más especias.

It'd be a whole lot tastier.

Sería mucho más sabroso.

Yes, OK. So, there

Sí, está bien. Entonces, allí

we've used it with comparative adjectives, better

lo hemos usado con adjetivos comparativos, mejor,

and worse and tastier,

peor y más sabroso,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

pero también podemos usarlo con sustantivos para significar una gran cantidad de algo.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

Por ejemplo, esta tarde tengo muchísimo trabajo que hacer.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

Y cuando se usa con un sustantivo, añadimos "of" (una gran cantidad de), que a menudo suena

like 'a whole lotta' in fast speech.

como "a whole lotta" en el habla rápida.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

Así que, por ejemplo, "hay mucho trabajo por hacer".

We've had: 'a whole lot' – very much.

Hemos tenido: 'un montón' – muchísimo.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

Por ejemplo, Layla parece mucho más feliz en su nueva casa.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about a new global study on the increase

Hoy hablamos de un nuevo estudio global sobre el aumento

of overweight and obesity worldwide.

del sobrepeso y la obesidad en todo el mundo.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

Así, los investigadores de este estudio advirtieron que si las tendencias continúan, las

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

tasas mundiales de adultos con sobrepeso y obesidad aumentarían significativamente.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

Y esto ocurre especialmente en Asia y África, donde las poblaciones están creciendo.

According to the study, these regions will experience

Según el estudio, estas regiones experimentarán

a considerable increase in diseases related to obesity.

un aumento considerable de enfermedades relacionadas con la obesidad. Los

Experts say that if governments take urgent action now,

expertos dicen que si los gobiernos toman medidas urgentes ahora,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

aún hay tiempo para evitar lo que describen como "una profunda tragedia".

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one is from Wion, an Indian news site.

Éste es de Wion, un sitio de noticias indio.

'Unparalleled threat' of death:

'Una amenaza de muerte sin precedentes':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

más del 50% de los adultos en todo el mundo tendrán sobrepeso en 2050.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

De nuevo desde Wion: 'Una amenaza de muerte sin precedentes':

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

más del 50% de los adultos en todo el mundo tendrán sobrepeso en 2050.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

Así pues, este titular cita el estudio, que dice que la obesidad plantea

an unparalleled threat of premature disease and death.

una amenaza sin precedentes de enfermedad y muerte prematuras.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

Y estamos mirando esta palabra "sin igual".

Yes. So, let's break it down.

Sí. Entonces, vamos a desglosarlo.

You might know the word 'parallel'.

Quizás conozcas la palabra "paralelo".

Now think about train tracks.

Ahora pensemos en las vías del tren.

There are two long rails that run alongside each other and

Hay dos rieles largos que corren uno al lado del otro y

they stay the same distance apart.

se mantienen a la misma distancia entre sí. A

We call that 'parallel'.

eso lo llamamos 'paralelo'.

Those rails are parallel.

Esos rieles son paralelos.

Yes, the two track lines are the same or equal.

Sí, las dos líneas de seguimiento son iguales o iguales.

So, if something is unparalleled, it means

Entonces, si algo no tiene paralelo, significa que no

there's nothing running alongside it.

hay nada que se le compare.

Nothing can compare – it has no equal.

Nada se puede comparar, no tiene igual.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

Y aquí el estudio dice que la obesidad es una amenaza sin precedentes, lo que significa que

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

es un peligro mayor o más grave que cualquier cosa que hayamos visto antes. A

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

menudo verás la palabra "inigualable" para enfatizar

that something is completely unique.

que algo es completamente único.

For example, the athlete's performance was unparalleled

Por ejemplo, el rendimiento del atleta no tiene paralelo

in the history of the sport.

en la historia del deporte.

No one compares.

Nadie se compara.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

Y como hemos visto, incomparable se puede utilizar para describir cualquier cosa única,

whether that's positive or negative.

ya sea positiva o negativa.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

Entonces, una amenaza sin precedentes es mala, pero un desempeño sin precedentes es bueno.

We've had: 'unparalleled' –

Hemos tenido: 'inigualable' – no

there's nothing like it.

hay nada igual.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

Por ejemplo, me entristece saber de la muerte del cantante.

Her voice was unparalleled.

Su voz no tenía paralelo.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about an increase in global obesity.

Hoy hablamos del aumento de la obesidad a nivel mundial.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

Como escuchamos anteriormente, el estudio analizó las tendencias de obesidad

in more than 200 countries.

en más de 200 países.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

En términos de cifras brutas, China, India y Estados Unidos serán los países

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

con las mayores poblaciones de personas con sobrepeso u obesidad en 2050.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

Y tenemos un titular aquí sobre las tendencias de obesidad en el Reino Unido.

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

Es de The Sun, un periódico del Reino Unido. Un estudio contundente revela una

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

cifra impactante de británicos que serán obesos en 2050.

That headline again from The Sun:

Ese titular nuevamente de The Sun: Un estudio condenatorio revela una

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

cifra impactante de británicos que serán obesos en 2050.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

Y esta vez nos fijamos en el adjetivo “condenatorio”, un estudio condenatorio. ¿

What does it mean?

Qué significa?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

Bueno, "damning" viene de la palabra "damn", que originalmente tenía un significado religioso

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

para decir que alguien va a sufrir cosas malas para siempre, como ir al infierno.

Now it has a more general meaning.

Ahora tiene un significado más general.

If something is damning, it shows something in a very negative way

Si algo es condenatorio, lo muestra de una manera muy negativa

and strongly criticises it.

y lo critica fuertemente.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

Así pues, en este caso el estudio es condenatorio porque sus conclusiones son extremadamente negativas

and suggest a big problem.

y sugieren un gran problema.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

A menudo vemos la palabra “condenatorio” cuando algo expone algo malo.

For example, a common combination is 'damning evidence'.

Por ejemplo, una combinación común es "evidencia condenatoria".

The politician is facing damning evidence in court.

El político se enfrenta a pruebas condenatorias ante el tribunal.

That means the evidence is making that person look very guilty.

Eso significa que la evidencia hace que esa persona parezca muy culpable.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

Ahora ten cuidado con la pronunciación de 'damning'. Se

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

escribe d-a-m-n-i-n-g, pero la primera 'n' es muda. Sólo se oye el

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

sonido de la "m": "dam-ing", no "dam-ning".

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

Hemos tenido: 'condenatorio' – indica que algo es muy negativo.

For example, the critic gave the film a damning review.

Por ejemplo, el crítico le dio a la película una reseña condenatoria.

They said it was the worst movie of the year.

Dijeron que era la peor película del año.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia. ¿

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

Sabías que puedes encontrar una hoja de trabajo para ayudarte a practicar el vocabulario

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

de este episodio en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com?

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

Y echa un vistazo a nuestra nueva serie de videos, The Pronunciation Lounge,

to help you with your listening and speaking.

para ayudarte con tu comprensión auditiva y habla.

It also comes with a worksheet.

También viene con una hoja de trabajo.

Find it on our website.

Encuéntrelo en nuestro sitio web.

And don't forget to check us out

Y no olvides visitarnos

on social media – search for BBC Learning English.

en las redes sociales: busca BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.