50% adults overweight or obese by 2050: Global study: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme, 50% of adults worldwide

Neste programa, 50% dos adultos em todo o mundo

will be obese or overweight by 2050 –

estarão obesos ou com sobrepeso até 2050 –

new global study predicts.

prevê novo estudo global.

Hello, I'm Georgie.

Olá, eu sou Georgie.

And I'm Neil.

E eu sou o Neil.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines for this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

More than half of all adults,

Mais da metade de todos os adultos

and a third of children, teenagers and young adults around the world

e um terço das crianças, adolescentes e jovens adultos em todo o mundo

are predicted to be overweight or obese by 2050.

estão previstos para estar acima do peso ou obesos até 2050.

The findings come from a new study of global data, covering

As descobertas vêm de um novo estudo de dados globais, cobrindo

more than 200 countries, published in The Lancet –

mais de 200 países, publicado no The Lancet –

a well-known British medical journal.

um conhecido periódico médico britânico.

The proportion of both men and women who are overweight or obese

A proporção de homens e mulheres com sobrepeso ou obesidade

has doubled since 1990.

dobrou desde 1990.

OK, let's have our first headline.

Certo, vamos ao nosso primeiro título.

This one is from South China Morning Post.

Esta é do South China Morning Post.

And it says: How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

E diz: Como a epidemia global de obesidade está prestes a piorar muito.

And that headline again from the South China Morning Post –

E novamente aquela manchete do South China Morning Post –

How global obesity epidemic is set to get a whole lot worse.

Como a epidemia global de obesidade está prestes a piorar.

So, this headline says the global obesity epidemic is set to get

Então, esta manchete diz que a epidemia global de obesidade está prestes a

a whole lot worse.

piorar muito.

'Set to' means it's about to get worse.

"Definido para" significa que está prestes a piorar.

But we're looking at the phrase 'a whole lot'.

Mas estamos olhando para a frase "muito".

Neil, what can you tell us?

Neil, o que você pode nos dizer?

Well, here 'a whole lot' worse means a lot worse.

Bem, aqui "muito" pior significa muito pior.

But by adding the word 'whole', it makes the description stronger

Mas ao adicionar a palavra "todo", a descrição fica

and more expressive.

mais forte e expressiva.

It's not just a lot worse.

Não é apenas muito pior.

It's a whole lot worse.

É muito pior.

Now, here, it's in a news headline,

Agora, aqui está uma manchete de jornal,

but it's actually quite a common phrase to use in everyday speech.

mas na verdade é uma frase bastante comum para usar na linguagem cotidiana.

For example, I was ill last week,

Por exemplo, eu estava doente na semana passada,

but after I rested over the weekend, I'm feeling a whole lot better.

mas depois que descansei no fim de semana, estou me sentindo muito melhor.

Or I could say my lunch is so boring, I wish I'd put more spice in it.

Ou eu poderia dizer que meu almoço é tão sem graça que eu queria ter colocado mais tempero nele.

It'd be a whole lot tastier.

Seria muito mais saboroso.

Yes, OK. So, there

Sim, tudo bem. Então,

we've used it with comparative adjectives, better

nós o usamos com adjetivos comparativos, melhor

and worse and tastier,

e pior e mais saboroso,

but we can also use it with nouns to mean a large quantity of something.

mas também podemos usá-lo com substantivos para significar uma grande quantidade de alguma coisa.

For example, this afternoon I've got a whole lot of work to do.

Por exemplo, esta tarde tenho muito trabalho para fazer.

And when used with a noun, we add 'of' – a whole lot of, which often sounds

E quando usado com um substantivo, adicionamos 'of' – a whole lot of, que geralmente soa

like 'a whole lotta' in fast speech.

como 'a whole lotta' em linguagem rápida.

So, for example, 'a whole lotta work to do'.

Então, por exemplo, "muito trabalho a fazer".

We've had: 'a whole lot' – very much.

Tivemos: 'muito' – muito mesmo.

For example, Layla seems a whole lot happier in her new house.

Por exemplo, Layla parece muito mais feliz em sua nova casa.

This is Learning English from The News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from The News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today, we're talking about a new global study on the increase

Hoje, estamos falando sobre um novo estudo global sobre o aumento

of overweight and obesity worldwide.

do sobrepeso e da obesidade no mundo todo.

So, researchers on this study warned that if trends continue,

Então, os pesquisadores deste estudo alertaram que, se as tendências continuarem, as

global rates of overweight and obese adults would increase significantly.

taxas globais de adultos com sobrepeso e obesidade aumentarão significativamente.

And that's particularly in Asia and Africa, where populations are growing.

E isso ocorre particularmente na Ásia e na África, onde as populações estão crescendo.

According to the study, these regions will experience

Segundo o estudo, essas regiões sofrerão

a considerable increase in diseases related to obesity.

um aumento considerável de doenças relacionadas à obesidade.

Experts say that if governments take urgent action now,

Especialistas dizem que se os governos tomarem medidas urgentes agora,

there is still time to prevent what they describe as "a profound tragedy".

ainda haverá tempo para evitar o que eles descrevem como "uma tragédia profunda".

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada no nosso próximo título.

This one is from Wion, an Indian news site.

Esta é do Wion, um site de notícias indiano.

'Unparalleled threat' of death:

"Ameaça sem precedentes" de morte:

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

Mais de 50% dos adultos no mundo estarão acima do peso até 2050.

Again from Wion: 'Unparalleled threat' of death:

Novamente de Wion: "Ameaça sem precedentes" de morte:

Over 50% of adults worldwide will be overweight by 2050.

Mais de 50% dos adultos no mundo estarão acima do peso até 2050.

So, this headline quotes the study, which says obesity poses

Então, esta manchete cita o estudo, que diz que a obesidade representa

an unparalleled threat of premature disease and death.

uma ameaça sem precedentes de doenças prematuras e morte.

And we're looking at this word 'unparalleled'.

E estamos olhando para esta palavra "inigualável".

Yes. So, let's break it down.

Sim. Então, vamos por partes.

You might know the word 'parallel'.

Talvez você conheça a palavra "paralelo".

Now think about train tracks.

Agora pense em trilhos de trem.

There are two long rails that run alongside each other and

Há dois trilhos longos que correm lado a lado e

they stay the same distance apart.

ficam à mesma distância um do outro.

We call that 'parallel'.

Nós chamamos isso de "paralelo".

Those rails are parallel.

Esses trilhos são paralelos.

Yes, the two track lines are the same or equal.

Sim, as duas linhas de trilhos são iguais ou iguais.

So, if something is unparalleled, it means

Então, se algo é incomparável, significa que não há

there's nothing running alongside it.

nada que o acompanhe.

Nothing can compare – it has no equal.

Nada pode ser comparado – não há igual.

And here the study says obesity is an unparalleled threat, meaning

E aqui o estudo diz que a obesidade é uma ameaça sem precedentes, o que significa que

it's a bigger or more serious danger than anything we've seen before.

é um perigo maior e mais sério do que qualquer coisa que já vimos antes.

You'll often see 'unparalleled' to emphasise

Muitas vezes você verá "inigualável" para enfatizar

that something is completely unique.

que algo é completamente único.

For example, the athlete's performance was unparalleled

Por exemplo, o desempenho do atleta foi incomparável

in the history of the sport.

na história do esporte.

No one compares.

Ninguém se compara.

And as we've seen, unparalleled can be used to describe anything unique,

E, como vimos, inigualável pode ser usado para descrever qualquer coisa única,

whether that's positive or negative.

seja ela positiva ou negativa.

So, an unparalleled threat is bad, but an unparalleled performance is good.

Então, uma ameaça incomparável é ruim, mas um desempenho incomparável é bom.

We've had: 'unparalleled' –

Tivemos: 'incomparável' – não

there's nothing like it.

há nada igual.

For example, I'm sad to hear about the singer's death.

Por exemplo, fiquei triste ao saber da morte do cantor.

Her voice was unparalleled.

Sua voz era incomparável.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about an increase in global obesity.

Hoje estamos falando sobre o aumento da obesidade global.

As we heard earlier, the study looked into obesity trends

Como ouvimos anteriormente, o estudo analisou tendências de obesidade

in more than 200 countries.

em mais de 200 países.

In terms of raw numbers, China, India and the USA will be the countries

Em termos de números brutos, China, Índia e EUA serão os países

with the biggest populations of overweight or obese people by 2050.

com as maiores populações de pessoas com sobrepeso ou obesas até 2050.

And we have a headline here about obesity trends in the UK.

E temos uma manchete aqui sobre tendências de obesidade no Reino Unido.

It's from The Sun, a newspaper in the UK.

É do The Sun, um jornal do Reino Unido. Estudo revela

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

número chocante de britânicos que serão obesos até 2050.

That headline again from The Sun:

Novamente a manchete do The Sun:

Shocking number of Brits who will be obese by 2050 revealed in damning study.

Número chocante de britânicos que serão obesos até 2050 é revelado em estudo contundente.

And this time we're looking at the adjective 'damning' – a damning study.

E desta vez estamos olhando para o adjetivo "condenável" – um estudo condenável.

What does it mean?

O que isso significa?

Well, 'damning' comes from the word 'damn', which originally had a religious meaning

Bem, "damning" vem da palavra "damn", que originalmente tinha um significado religioso

to say someone is going to suffer bad things forever, such as go to hell.

para dizer que alguém iria sofrer coisas ruins para sempre, como ir para o inferno.

Now it has a more general meaning.

Agora tem um significado mais geral.

If something is damning, it shows something in a very negative way

Se algo é contundente, mostra algo de uma forma muito negativa

and strongly criticises it.

e o critica fortemente.

So, here the study is damning because its findings are extremely negative

Então, aqui o estudo é contundente porque suas descobertas são extremamente negativas

and suggest a big problem.

e sugerem um grande problema.

We often see the word 'damning' when something exposes something bad.

Muitas vezes vemos a palavra "condenável" quando algo expõe algo ruim.

For example, a common combination is 'damning evidence'.

Por exemplo, uma combinação comum é "evidência contundente".

The politician is facing damning evidence in court.

O político está enfrentando evidências contundentes no tribunal.

That means the evidence is making that person look very guilty.

Isso significa que as evidências estão fazendo com que essa pessoa pareça muito culpada.

Now be careful with the pronunciation of 'damning'.

Agora, tenha cuidado com a pronúncia de "damning".

It's spelt d-a-m-n-i-n-g, but that first 'n' in there is silent.

Está escrito d-a-m-n-i-n-g, mas o primeiro "n" ali é silencioso.

You only hear the 'm' sound – 'dam-ing', not 'dam-ning'.

Você só ouve o som 'm' – 'dam-ing', não 'dam-ning'.

We've had: 'damning' – indicates something is very negative.

Tivemos: 'condenável' – indica que algo é muito negativo.

For example, the critic gave the film a damning review.

Por exemplo, o crítico fez uma crítica negativa ao filme.

They said it was the worst movie of the year.

Disseram que foi o pior filme do ano. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

Did you know you can find a worksheet to help you practise the vocabulary

Você sabia que pode encontrar uma planilha para ajudar você a praticar o vocabulário

from this episode on our website, bbclearningenglish.com.

deste episódio em nosso site, bbclearningenglish.com?

And check out our brand new video series, The Pronunciation Lounge

E confira nossa nova série de vídeos, The Pronunciation Lounge,

to help you with your listening and speaking.

para ajudar você a ouvir e falar.

It also comes with a worksheet.

Ele também vem com uma planilha.

Find it on our website.

Encontre-o em nosso site.

And don't forget to check us out

E não se esqueça de nos conferir

on social media – search for BBC Learning English.

nas redes sociais – procure por BBC Learning English.

Goodbye for now. Goodbye.

Adeus por enquanto. Adeus.