How intelligent is the octopus? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Catherine: Hello. And I'm Catherine.

Catherine: Xin chào. Và tôi là Catherine.

Neil: Now, Catherine, how do you feel

Neil: Bây giờ, Catherine, bạn cảm thấy thế nào

about cephalopods?

về động vật chân đầu?

Catherine: Er ... cephalopods?

Catherine: Ờ... động vật chân đầu?

Neil: Yeah. You do know what

Neil: Ừ. Bạn có biết động vật

cephalopods are, don't you?

chân đầu là gì không?

Catherine: Yes, of course I do. It's a new

Catherine: Vâng, tất nhiên là có. Đó là một

kind of ipod, isn't it?

loại ipod mới, phải không?

Neil: Not exactly, no. A cephalopod is a

Neil: Không chính xác, không. Động vật chân đầu là một

kind of sea creature, like a squid or

loại sinh vật biển, giống như mực hoặc

octopus.

bạch tuộc.

Catherine: Oh, cephalopods, yes, of

Catherine: Ồ, tất nhiên là động vật chân đầu

course. I know what a cephalopod is.

. Tôi biết cephalopod là gì.

Neil: Of course you do. Well, today's

Neil: Tất nhiên rồi. Chà,

programme is all about one of these

chương trình hôm nay nói về một trong những

squishy creatures,

sinh vật yếu ớt này,

the octopus, which apparently is a pretty

con bạch tuộc, rõ ràng là một

clever animal. To start, here's today's quiz

loài động vật khá thông minh. Để bắt đầu, đây là câu hỏi đố hôm nay

question. What is the correct plural form

. hình thức số nhiều chính xác

of octopus? Is it:

của bạch tuộc là gì? Đó là:

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi?

a) bạch tuộc, b) bạch tuộc hay c) bạch tuộc?

What do you think, Catherine?

Cô nghĩ sao, Catherine?

Catherine: OK. I think this is a trick

Catherine: Được rồi. Tôi nghĩ rằng đây là một

question. I think people think that it's

câu hỏi mẹo. Tôi nghĩ mọi người nghĩ rằng đó là

'octopi', but it's actually,

'bạch tuộc', nhưng thực ra,

there's a technical term for it, which is the

có một thuật ngữ kỹ thuật dành cho nó, đó là

correct term and that's 'octopodes'.

thuật ngữ chính xác và đó là 'bạch tuộc'.

But some people think, like children and

Nhưng một số người nghĩ rằng, giống như trẻ em và những

stuff, they just put the plural 's' on so they

thứ khác, họ chỉ cần thêm 's' số nhiều để họ

say 'octopuses'.

nói 'bạch tuộc'.

So I'm going for answer b) octopodes.

Vì vậy, tôi sẽ tìm câu trả lời b) bạch tuộc.

Neil: Wow! Listen out for the answer at

Neil: Chà! Lắng nghe câu trả lời

the end of the programme, just to see

ở cuối chương trình, chỉ để xem

how right or wrong you are.

bạn đúng hay sai.

Now, apparently the octopus is a

Bây giờ, rõ ràng bạch tuộc là một

remarkably intelligent creature.

sinh vật cực kỳ thông minh.

They have the ability to solve some

Họ có khả năng giải quyết một số

complex problems and in one famous

vấn đề phức tạp và trong một trường hợp nổi tiếng,

case one was even

người ta thậm chí còn

able to predict the result of World Cup

có thể dự đoán kết quả của các trận

football matches.

bóng đá World Cup.

Catherine: Oh yes, that was Paul the

Catherine: Ồ vâng, đó là

octopus. I don't think he was really

bạch tuộc Paul. Tôi không nghĩ rằng anh ấy thực sự

psychic though. It was just a

tâm linh mặc dù. Đó chỉ là một

publicity stunt by the zoo that had him,

màn đóng thế công khai của sở thú đã có anh ta,

as a way to promote their zoo.

như một cách để quảng bá sở thú của họ.

Neil: It may have been a publicity stunt,

Neil: Đó có thể là một pha đóng thế công khai,

but he was actually quite accurate. In fact,

nhưng anh ấy thực sự khá chính xác. Trên thực tế,

he correctly predicted the result of 12

anh ấy đã dự đoán chính xác kết quả của 12

matches out of 14 - that's 86%. Not bad, eh?

trận trong tổng số 14 trận - tức là 86%. Không tệ nhỉ?

Catherine: That's amazing. I didn't know

Catherine: Điều đó thật tuyệt vời. Tôi không biết

he was that good. Anyway, Neil, tell us

anh ấy tốt như vậy. Dù sao đi nữa, Neil, hãy cho chúng tôi

some more about the octopus.

biết thêm về con bạch tuộc.

Neil: Well, I'll leave that to

Neil: Chà, tôi sẽ để việc đó cho

Peter Godfrey-Smith, philosopher of

Peter Godfrey-Smith, nhà triết

science and author of Other Minds: The

học khoa học và là tác giả của Other Minds: The

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Consciousness. He is quite a fan

Consciousness. Anh ấy là một fan hâm mộ

of our eight-tentacled friends. On the BBC

của những người bạn tám xúc tu của chúng tôi. Trong

Radio 4 programme Start the Week he

chương trình Start the Week của BBC Radio 4, ông

said that

nói rằng

humans and the octopus have a common

con người và bạch tuộc có chung một

ancestor. This is a term in science which

tổ tiên. Đây là một thuật ngữ trong khoa học có

means a creature

nghĩa là một sinh vật

from which both species evolved. Like a

mà từ đó cả hai loài tiến hóa. Giống như một

very distant relative. How long ago does

người họ hàng rất xa.

he say this common ancestor lived?

Anh ta nói tổ tiên chung này sống cách đây bao lâu?

Peter Godfrey-Smith: We got the octopus

Peter Godfrey-Smith: Chúng tôi coi bạch tuộc

as a very special evolutionary product. It's

là một sản phẩm tiến hóa rất đặc biệt. Đó là

an animal that's removed from us by a lot

loài động vật cách xa chúng ta rất

of evolutionary distance. The common

xa về mặt tiến hóa.

ancestor that we share with an octopus

Tổ tiên chung mà chúng ta chia sẻ với bạch tuộc

lived about 600 million years ago or

sống cách đây khoảng 600 triệu năm

actually even a bit

hoặc thậm chí

longer than that. But it has a large

lâu hơn thế một chút. Nhưng nó có một

nervous system in a range comparable to

hệ thống thần kinh lớn trong phạm vi tương đương với

vertebrates.

động vật có xương sống.

Catherine: So our common ancestor lived

Catherine: Vậy tổ tiên chung của chúng ta sống

about 600 million years ago - or maybe a

cách đây khoảng 600 triệu năm - hoặc có thể

little bit longer than that.

lâu hơn thế một chút.

Neil: And he says that the octopus has a

Neil: Và anh ấy nói rằng bạch tuộc có

nervous system that is comparable to

hệ thần kinh tương đương với

vertebrates. Comparable means similar

động vật có xương sống. Có thể so sánh có nghĩa là tương tự như

to, like, and vertebrates is the term for the

, giống như, và động vật có xương sống là thuật ngữ chỉ

group of animals that

nhóm động vật

have a spine or backbone. We humans

có xương sống hoặc xương sống. Con người chúng ta

are examples of vertebrates.

là những ví dụ về động vật có xương sống.

Catherine: So what Godfrey-Smith is

Catherine: Vậy những gì Godfrey-Smith đang

saying is that the squishy octopus has a

nói là con bạch tuộc yếu ớt có

nervous system which has some

hệ thần kinh có một số

similarities to our own in that it's quite

điểm tương đồng với hệ thần kinh của chúng ta ở chỗ nó khá

large.

lớn.

Neil: And a large nervous system is a sign

Neil: Và một hệ thần kinh lớn là dấu hiệu

of intelligence. He goes on to talk a bit

của trí thông minh. Anh ấy tiếp tục nói thêm một chút

more about how we might be able to

về cách chúng ta có thể

relate to the octopus. He talks about the

liên hệ với con bạch tuộc. Anh ấy nói về

protean nature of its body.

bản chất protean của cơ thể nó.

Protean is an adjective which means

Protean là một tính từ có nghĩa là có thể

adaptable or changeable, and the

thích nghi hoặc có thể thay đổi, và

octopus's body is certainly that. Why

cơ thể của bạch tuộc chắc chắn là như vậy. Tại

might that be a problem for us?

sao đó có thể là một vấn đề đối với chúng tôi?

Peter Godfrey-Smith: The sensory world

Peter Godfrey-Smith: Thế giới giác quan

of an octopus has, in some way it's

của một con bạch tuộc, theo một cách nào đó, nó có thể

recognisable. They're very visual animals,

nhận ra được. Chúng là loài động vật rất trực quan,

they're very taste-oriented animals and

chúng là loài động vật rất có vị giác và

those things make sense to us.

những thứ đó có ý nghĩa với chúng ta.

But the absence of hard parts, the

Nhưng việc không có các bộ phận cứng,

protean nature of the body and the sort

bản chất mềm dẻo của cơ thể và

of extent of the sensitivity makes it a hard

mức độ nhạy cảm khiến nó trở thành một

thing to think about.

điều khó nghĩ.

Catherine: This is interesting, isn't it?

Catherine: Điều này thật thú vị phải không?

So the octopus uses its senses of vision

Vì vậy, bạch tuộc sử dụng thị giác và vị giác của nó

and taste, like we do,

, giống như chúng ta,

and this is something we can recognise,

và đây là thứ chúng ta có thể nhận ra,

but what is tricky for us is

nhưng điều khó khăn đối với chúng ta

that its form is so completely different

là hình dạng của nó hoàn toàn khác

from ours. The octopus isn't a vertebrate

với chúng ta. Bạch tuộc không phải là động vật có xương sống

so it can change its

nên nó có thể thay đổi

form and its shape very easily.

hình dạng và hình dạng rất dễ dàng.

Neil: Yes, we're not used to thinking of

Neil: Vâng, chúng ta không quen nghĩ

soft squishy things having intelligence.

những thứ mềm mại có trí thông minh.

And speaking of intelligence, we've been

Và nói về trí thông minh, chúng tôi đã

very careful not to use the plural of

rất cẩn thận không sử dụng số nhiều của

octopus so as not to

bạch tuộc để không

give away the answer to today's question

đưa ra câu trả lời cho câu hỏi ngày hôm nay

which was: what's the correct plural form?

đó là: dạng số nhiều chính xác là gì?

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi

a) bạch tuộc, b) bạch tuộc hoặc c) bạch tuộc

Catherine, you said...

Catherine, bạn nói...

Catherine: Well, I said that some people

Catherine: Chà, tôi đã nói rằng một số người

think it's 'octopuses', a lot of people think

nghĩ đó là 'bạch tuộc', nhiều người nghĩ

it's 'octopi', but the actual answer is

đó là 'bạch tuộc', nhưng câu trả lời thực sự là 'bạch tuộc'

'octopodes'.

'.

Neil: And you're completely right.

Neil: Và bạn hoàn toàn đúng.

Congratulations!

Xin chúc mừng!

Catherine: Thank you. So let's review

Catherine: Cảm ơn bạn. Vì vậy, hãy xem lại

today's vocabulary. Cephalopod is the

từ vựng ngày hôm nay. Cephalopod là

name of the group of

tên của nhóm

animals to which the octopus belongs.

động vật mà bạch tuộc thuộc về.

Neil: A publicity stunt is something a

Neil: Mạo hiểm công khai là điều mà một

company might do to grab your attention

công ty có thể làm để thu hút sự chú ý của bạn

and promote its products.

và quảng bá sản phẩm của mình.

Like claiming an octopus can

Giống như tuyên bố một con bạch tuộc có thể

predict the winner of football matches.

dự đoán người chiến thắng trong các trận đấu bóng đá.

Catherine: A common ancestor is a

Catherine: Một tổ tiên chung là một

distant relative from which two different

họ hàng xa mà từ đó hai loài khác nhau

species evolved.

đã tiến hóa.

Neil: Comparable to means 'similar to' and

Neil: So sánh có nghĩa là 'tương tự' và

vertebrates are animals that have a spine.

động vật có xương sống là động vật có xương sống.

Catherine: And then finally we had

Catherine: Và cuối cùng chúng tôi đã có

protean, this adjective means 'adaptable

protean, tính từ này có nghĩa là 'có thể thích nghi

and changeable'.

và thay đổi'.

Neil: Time now for us to say goodbye but

Neil: Đã đến lúc chúng ta nói lời tạm biệt nhưng

remember you can find us on Instagram,

hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên Instagram,

Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

YouTube as well as our website,

YouTube cũng như trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So be sure to check us on one, several or

Vì vậy, hãy chắc chắn kiểm tra chúng tôi trên một, một số hoặc

all of those before joining us again.

tất cả những người đó trước khi tham gia lại với chúng tôi.

Goodbye.

Tạm biệt.

Catherine: Bye!

Catherine: Tạm biệt!