How intelligent is the octopus? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Catherine: Hello. And I'm Catherine.

Catarina: Olá. E eu sou Catarina.

Neil: Now, Catherine, how do you feel

Neil: Agora, Catherine, o que você acha

about cephalopods?

dos cefalópodes?

Catherine: Er ... cephalopods?

Catherine: Er... cefalópodes?

Neil: Yeah. You do know what

Neil: Sim. Você sabe o que

cephalopods are, don't you?

são cefalópodes, não é?

Catherine: Yes, of course I do. It's a new

Catarina: Sim, claro que sim. É um novo

kind of ipod, isn't it?

tipo de iPod, não é?

Neil: Not exactly, no. A cephalopod is a

Neil: Não exatamente, não. Um cefalópode é uma

kind of sea creature, like a squid or

espécie de criatura marinha, como uma lula ou

octopus.

polvo.

Catherine: Oh, cephalopods, yes, of

Catherine: Oh, cefalópodes, sim,

course. I know what a cephalopod is.

claro. Eu sei o que é um cefalópode.

Neil: Of course you do. Well, today's

Neil: Claro que sim. Bem, o programa de hoje

programme is all about one of these

é sobre uma dessas

squishy creatures,

criaturas esponjosas,

the octopus, which apparently is a pretty

o polvo, que aparentemente é um

clever animal. To start, here's today's quiz

animal bastante inteligente. Para começar, aqui está a pergunta do questionário de hoje

question. What is the correct plural form

. Qual é o plural correto

of octopus? Is it:

de polvo? É:

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi?

a) polvos, b) polvos ou c) polvos?

What do you think, Catherine?

O que você acha, Catarina?

Catherine: OK. I think this is a trick

Catarina: OK. Acho que essa é uma

question. I think people think that it's

pergunta capciosa. Acho que as pessoas pensam que é

'octopi', but it's actually,

'polvo', mas na verdade é,

there's a technical term for it, which is the

existe um termo técnico para isso, que é o

correct term and that's 'octopodes'.

termo correto e é 'octopodes'.

But some people think, like children and

Mas algumas pessoas pensam, como crianças e

stuff, they just put the plural 's' on so they

outras coisas, eles apenas colocam o plural 's' para

say 'octopuses'.

dizer 'polvos'.

So I'm going for answer b) octopodes.

Então, vou para a resposta b) octopodes.

Neil: Wow! Listen out for the answer at

Neil: Uau! Ouça a resposta

the end of the programme, just to see

no final do programa, apenas para ver

how right or wrong you are.

se você está certo ou errado.

Now, apparently the octopus is a

Agora, aparentemente o polvo é uma

remarkably intelligent creature.

criatura notavelmente inteligente.

They have the ability to solve some

Eles têm a capacidade de resolver alguns

complex problems and in one famous

problemas complexos e, em um

case one was even

caso famoso, um deles foi

able to predict the result of World Cup

capaz de prever o resultado de

football matches.

partidas de futebol da Copa do Mundo.

Catherine: Oh yes, that was Paul the

Catherine: Ah, sim, era o

octopus. I don't think he was really

polvo Paul. Eu não acho que ele era realmente

psychic though. It was just a

psíquico embora. Foi apenas um

publicity stunt by the zoo that had him,

golpe publicitário do zoológico que o tinha,

as a way to promote their zoo.

como forma de promover seu zoológico.

Neil: It may have been a publicity stunt,

Neil: Pode ter sido um golpe publicitário,

but he was actually quite accurate. In fact,

mas ele foi bastante preciso. Na verdade,

he correctly predicted the result of 12

ele previu corretamente o resultado de 12

matches out of 14 - that's 86%. Not bad, eh?

partidas de 14 - isso é 86%. Nada mal, hein?

Catherine: That's amazing. I didn't know

Catarina: Isso é incrível. Eu não sabia que

he was that good. Anyway, Neil, tell us

ele era tão bom. De qualquer forma, Neil, conte-nos

some more about the octopus.

mais sobre o polvo.

Neil: Well, I'll leave that to

Neil: Bem, vou deixar isso para

Peter Godfrey-Smith, philosopher of

Peter Godfrey-Smith, filósofo da

science and author of Other Minds: The

ciência e autor de Other Minds: The

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Consciousness. He is quite a fan

Consciousness. Ele é um grande fã

of our eight-tentacled friends. On the BBC

de nossos amigos de oito tentáculos. No

Radio 4 programme Start the Week he

programa Start the Week da BBC Radio 4, ele

said that

disse que os

humans and the octopus have a common

humanos e o polvo têm um

ancestor. This is a term in science which

ancestral comum. Este é um termo da ciência que

means a creature

significa uma criatura

from which both species evolved. Like a

da qual ambas as espécies evoluíram. Como um

very distant relative. How long ago does

parente muito distante. Há quanto tempo

he say this common ancestor lived?

ele diz que esse ancestral comum viveu?

Peter Godfrey-Smith: We got the octopus

Peter Godfrey-Smith: Temos o polvo

as a very special evolutionary product. It's

como um produto evolutivo muito especial. É

an animal that's removed from us by a lot

um animal que está muito distante de nós por uma grande

of evolutionary distance. The common

distância evolutiva. O

ancestor that we share with an octopus

ancestral comum que compartilhamos com um polvo

lived about 600 million years ago or

viveu cerca de 600 milhões de anos atrás ou

actually even a bit

até um pouco

longer than that. But it has a large

mais do que isso. Mas tem um grande

nervous system in a range comparable to

sistema nervoso em uma faixa comparável aos

vertebrates.

vertebrados.

Catherine: So our common ancestor lived

Catherine: Então nosso ancestral comum viveu

about 600 million years ago - or maybe a

cerca de 600 milhões de anos atrás - ou talvez um

little bit longer than that.

pouco mais do que isso.

Neil: And he says that the octopus has a

Neil: E ele diz que o polvo tem um

nervous system that is comparable to

sistema nervoso comparável ao

vertebrates. Comparable means similar

dos vertebrados. Comparável significa semelhante

to, like, and vertebrates is the term for the

a, como, e vertebrados é o termo para o

group of animals that

grupo de animais que

have a spine or backbone. We humans

têm uma espinha ou espinha dorsal. Nós, humanos,

are examples of vertebrates.

somos exemplos de vertebrados.

Catherine: So what Godfrey-Smith is

Catherine: Então, o que Godfrey-Smith está

saying is that the squishy octopus has a

dizendo é que o polvo mole tem um

nervous system which has some

sistema nervoso que tem algumas

similarities to our own in that it's quite

semelhanças com o nosso, pois é bem

large.

grande.

Neil: And a large nervous system is a sign

Neil: E um grande sistema nervoso é um sinal

of intelligence. He goes on to talk a bit

de inteligência. Ele continua falando um pouco

more about how we might be able to

mais sobre como podemos nos

relate to the octopus. He talks about the

relacionar com o polvo. Ele fala sobre a

protean nature of its body.

natureza multiforme de seu corpo.

Protean is an adjective which means

Metamorfose é um adjetivo que significa

adaptable or changeable, and the

adaptável ou mutável, e o

octopus's body is certainly that. Why

corpo do polvo é certamente isso. Por que

might that be a problem for us?

isso pode ser um problema para nós?

Peter Godfrey-Smith: The sensory world

Peter Godfrey-Smith: O mundo sensorial

of an octopus has, in some way it's

de um polvo é reconhecível de alguma forma

recognisable. They're very visual animals,

. Eles são animais muito visuais,

they're very taste-oriented animals and

são animais muito orientados para o gosto e

those things make sense to us.

essas coisas fazem sentido para nós.

But the absence of hard parts, the

Mas a ausência de partes duras, a

protean nature of the body and the sort

natureza multiforme do corpo e o tipo

of extent of the sensitivity makes it a hard

de extensão da sensibilidade tornam difícil

thing to think about.

pensar nisso.

Catherine: This is interesting, isn't it?

Catherine: Isso é interessante, não é?

So the octopus uses its senses of vision

Assim, o polvo usa seus sentidos de visão

and taste, like we do,

e paladar, como nós,

and this is something we can recognise,

e isso é algo que podemos reconhecer,

but what is tricky for us is

mas o que é complicado para nós é

that its form is so completely different

que sua forma é completamente diferente

from ours. The octopus isn't a vertebrate

da nossa. O polvo não é um vertebrado,

so it can change its

por isso pode mudar de

form and its shape very easily.

forma e forma com muita facilidade.

Neil: Yes, we're not used to thinking of

Neil: Sim, não estamos acostumados a pensar em

soft squishy things having intelligence.

coisas macias e moles com inteligência.

And speaking of intelligence, we've been

E por falar em inteligência, tomamos

very careful not to use the plural of

muito cuidado para não usar o plural de

octopus so as not to

polvo para não

give away the answer to today's question

dar a resposta para a pergunta de hoje

which was: what's the correct plural form?

que foi: qual é o plural correto?

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi

a) polvos, b) polvos ou c) polvos

Catherine, you said...

Catherine, você disse...

Catherine: Well, I said that some people

Catherine: Bem, eu disse que algumas pessoas

think it's 'octopuses', a lot of people think

pensam que são 'polvos', muitas pessoas pensam

it's 'octopi', but the actual answer is

que são 'polvos', mas a resposta real é

'octopodes'.

'polvos' '.

Neil: And you're completely right.

Neil: E você está completamente certo.

Congratulations!

Parabéns!

Catherine: Thank you. So let's review

Catarina: Obrigada. Então, vamos revisar o

today's vocabulary. Cephalopod is the

vocabulário de hoje. Cefalópode é o

name of the group of

nome do grupo de

animals to which the octopus belongs.

animais ao qual pertence o polvo.

Neil: A publicity stunt is something a

Neil: Um golpe publicitário é algo que uma

company might do to grab your attention

empresa pode fazer para atrair sua atenção

and promote its products.

e promover seus produtos.

Like claiming an octopus can

Como afirmar que um polvo pode

predict the winner of football matches.

prever o vencedor de partidas de futebol.

Catherine: A common ancestor is a

Catherine: Um ancestral comum é um

distant relative from which two different

parente distante do qual duas

species evolved.

espécies diferentes evoluíram.

Neil: Comparable to means 'similar to' and

Neil: Comparável a significa 'semelhante a' e

vertebrates are animals that have a spine.

vertebrados são animais que têm uma coluna vertebral.

Catherine: And then finally we had

Catherine: E finalmente tivemos

protean, this adjective means 'adaptable

multiforme, esse adjetivo significa 'adaptável

and changeable'.

e mutável'.

Neil: Time now for us to say goodbye but

Neil: Chegou a hora de nos despedirmos, mas

remember you can find us on Instagram,

lembre-se de que você pode nos encontrar no Instagram,

Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

YouTube as well as our website,

YouTube, bem como em nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So be sure to check us on one, several or

Portanto, certifique-se de nos verificar em um, vários ou

all of those before joining us again.

todos antes de se juntar a nós novamente.

Goodbye.

Adeus.

Catherine: Bye!

Catarina: Tchau!