How intelligent is the octopus? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

Catherine: Hello. And I'm Catherine.

Catherine : Bonjour. Et je suis Catherine.

Neil: Now, Catherine, how do you feel

Neil : Maintenant, Catherine, que pensez-vous

about cephalopods?

des céphalopodes ?

Catherine: Er ... cephalopods?

Catherine : Euh... des céphalopodes ?

Neil: Yeah. You do know what

Neil : Ouais. Vous savez ce que

cephalopods are, don't you?

sont les céphalopodes, n'est-ce pas ?

Catherine: Yes, of course I do. It's a new

Catherine : Oui, bien sûr. C'est un nouveau

kind of ipod, isn't it?

genre d'ipod, n'est-ce pas ?

Neil: Not exactly, no. A cephalopod is a

Neil : Pas exactement, non. Un céphalopode est une

kind of sea creature, like a squid or

sorte de créature marine, comme un calmar ou une

octopus.

pieuvre.

Catherine: Oh, cephalopods, yes, of

Catherine : Oh, les céphalopodes, oui,

course. I know what a cephalopod is.

bien sûr. Je sais ce qu'est un céphalopode.

Neil: Of course you do. Well, today's

Neil : Bien sûr. Eh bien, le programme d'aujourd'hui

programme is all about one of these

est entièrement consacré à l'une de ces

squishy creatures,

créatures spongieuses,

the octopus, which apparently is a pretty

la pieuvre, qui est apparemment un

clever animal. To start, here's today's quiz

animal assez intelligent. Pour commencer, voici la question du quiz d'aujourd'hui

question. What is the correct plural form

. Quelle est la forme plurielle correcte

of octopus? Is it:

de poulpe ? Est-ce :

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi?

a) des pieuvres, b) des pieuvres ou c) des pieuvres ?

What do you think, Catherine?

Qu'en pensez-vous Catherine ?

Catherine: OK. I think this is a trick

Catherine : D'accord. Je pense que c'est une

question. I think people think that it's

question piège. Je pense que les gens pensent que c'est

'octopi', but it's actually,

"pieuvres", mais c'est en fait,

there's a technical term for it, which is the

il y a un terme technique pour ça, qui est le

correct term and that's 'octopodes'.

terme correct et c'est "octopodes".

But some people think, like children and

Mais certaines personnes pensent, comme les enfants et

stuff, they just put the plural 's' on so they

tout, qu'ils mettent juste le pluriel "s" pour

say 'octopuses'.

dire "pieuvres".

So I'm going for answer b) octopodes.

Donc je vais pour la réponse b) les octopodes.

Neil: Wow! Listen out for the answer at

Neil : Waouh ! Écoutez la réponse à

the end of the programme, just to see

la fin du programme, juste pour voir

how right or wrong you are.

si vous avez raison ou tort.

Now, apparently the octopus is a

Maintenant, apparemment la pieuvre est une

remarkably intelligent creature.

créature remarquablement intelligente.

They have the ability to solve some

Ils ont la capacité de résoudre

complex problems and in one famous

des problèmes complexes et dans un

case one was even

cas célèbre, on a même

able to predict the result of World Cup

pu prédire le résultat des matchs de football de la Coupe du monde

football matches.

.

Catherine: Oh yes, that was Paul the

Catherine : Oh oui, c'était Paul la

octopus. I don't think he was really

pieuvre. Je ne pense pas qu'il était vraiment

psychic though. It was just a

psychique cependant. C'était juste un

publicity stunt by the zoo that had him,

coup de publicité du zoo qui l'avait,

as a way to promote their zoo.

comme moyen de promouvoir leur zoo.

Neil: It may have been a publicity stunt,

Neil : C'était peut-être un coup publicitaire,

but he was actually quite accurate. In fact,

mais il était en fait assez précis. En fait,

he correctly predicted the result of 12

il a correctement prédit le résultat de 12

matches out of 14 - that's 86%. Not bad, eh?

matchs sur 14, soit 86 %. Pas mal, hein ?

Catherine: That's amazing. I didn't know

Catherine : C'est incroyable. Je ne savais pas

he was that good. Anyway, Neil, tell us

qu'il était si bon. Quoi qu'il en soit, Neil, parle-nous un

some more about the octopus.

peu plus de la pieuvre.

Neil: Well, I'll leave that to

Neil : Eh bien, je laisse cela à

Peter Godfrey-Smith, philosopher of

Peter Godfrey-Smith, philosophe des

science and author of Other Minds: The

sciences et auteur de Other Minds : The

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Octopus, the Sea, and the Deep Origins of

Consciousness. He is quite a fan

Consciousness. Il est assez fan

of our eight-tentacled friends. On the BBC

de nos amis à huit tentacules. Dans l'émission

Radio 4 programme Start the Week he

Start the Week de la BBC Radio 4, il a

said that

déclaré que les

humans and the octopus have a common

humains et la pieuvre avaient un

ancestor. This is a term in science which

ancêtre commun. C'est un terme scientifique qui

means a creature

désigne une créature à

from which both species evolved. Like a

partir de laquelle les deux espèces ont évolué. Comme un

very distant relative. How long ago does

parent très éloigné. Depuis combien de temps dit-

he say this common ancestor lived?

il que cet ancêtre commun a vécu ?

Peter Godfrey-Smith: We got the octopus

Peter Godfrey-Smith : Nous avons obtenu la pieuvre en

as a very special evolutionary product. It's

tant que produit évolutif très spécial. C'est

an animal that's removed from us by a lot

un animal qui est éloigné de nous par beaucoup

of evolutionary distance. The common

de distance évolutive. L'

ancestor that we share with an octopus

ancêtre commun que nous partageons avec une pieuvre a

lived about 600 million years ago or

vécu il y a environ 600 millions d'années

actually even a bit

ou même un peu

longer than that. But it has a large

plus longtemps que cela. Mais il a un grand

nervous system in a range comparable to

système nerveux dans une gamme comparable à celle des

vertebrates.

vertébrés.

Catherine: So our common ancestor lived

Catherine : Donc, notre ancêtre commun a vécu il y a

about 600 million years ago - or maybe a

environ 600 millions d'années - ou peut-être un

little bit longer than that.

peu plus longtemps que cela.

Neil: And he says that the octopus has a

Neil : Et il dit que la pieuvre a un

nervous system that is comparable to

système nerveux comparable à celui des

vertebrates. Comparable means similar

vertébrés. Comparable signifie similaire

to, like, and vertebrates is the term for the

à, comme et vertébrés est le terme désignant le

group of animals that

groupe d'animaux qui

have a spine or backbone. We humans

ont une colonne vertébrale ou une colonne vertébrale. Nous, les humains,

are examples of vertebrates.

sommes des exemples de vertébrés.

Catherine: So what Godfrey-Smith is

Catherine : Donc, ce que Godfrey-Smith

saying is that the squishy octopus has a

dit, c'est que la pieuvre spongieuse a un

nervous system which has some

système nerveux qui présente certaines

similarities to our own in that it's quite

similitudes avec le nôtre en ce sens qu'il est assez

large.

grand.

Neil: And a large nervous system is a sign

Neil : Et un gros système nerveux est un signe

of intelligence. He goes on to talk a bit

d'intelligence. Il poursuit en parlant un peu

more about how we might be able to

plus de la façon dont nous pourrions être en mesure de nous

relate to the octopus. He talks about the

rapporter à la pieuvre. Il parle de la

protean nature of its body.

nature protéiforme de son corps.

Protean is an adjective which means

Protéen est un adjectif qui signifie

adaptable or changeable, and the

adaptable ou changeant, et le

octopus's body is certainly that. Why

corps de la pieuvre est certainement cela. Pourquoi

might that be a problem for us?

cela pourrait-il être un problème pour nous?

Peter Godfrey-Smith: The sensory world

Peter Godfrey-Smith : Le monde sensoriel

of an octopus has, in some way it's

d'une pieuvre est, d'une certaine manière,

recognisable. They're very visual animals,

reconnaissable. Ce sont des animaux très visuels

they're very taste-oriented animals and

, très orientés vers le goût et

those things make sense to us.

ces choses ont du sens pour nous.

But the absence of hard parts, the

Mais l'absence de parties dures, la

protean nature of the body and the sort

nature protéiforme du corps et le genre

of extent of the sensitivity makes it a hard

d'étendue de la sensibilité en font une

thing to think about.

chose difficile à penser.

Catherine: This is interesting, isn't it?

Catherine : C'est intéressant, n'est-ce pas ?

So the octopus uses its senses of vision

Donc, la pieuvre utilise ses sens de la vue

and taste, like we do,

et du goût, comme nous le faisons,

and this is something we can recognise,

et c'est quelque chose que nous pouvons reconnaître,

but what is tricky for us is

mais ce qui est délicat pour nous, c'est

that its form is so completely different

que sa forme est si complètement différente

from ours. The octopus isn't a vertebrate

de la nôtre. La pieuvre n'est pas un vertébré

so it can change its

donc elle peut changer de

form and its shape very easily.

forme et de forme très facilement.

Neil: Yes, we're not used to thinking of

Neil : Oui, nous n'avons pas l'habitude de penser à des

soft squishy things having intelligence.

choses molles et spongieuses ayant une intelligence.

And speaking of intelligence, we've been

Et en parlant d'intelligence, nous avons fait

very careful not to use the plural of

très attention à ne pas utiliser le pluriel de

octopus so as not to

poulpe afin de ne pas

give away the answer to today's question

donner la réponse à la question d'aujourd'hui

which was: what's the correct plural form?

qui était : quelle est la bonne forme plurielle ?

a) octopuses, b) octopodes or c) octopi

a) des pieuvres, b) des pieuvres ou c) des pieuvres

Catherine, you said...

Catherine, tu as dit...

Catherine: Well, I said that some people

Catherine : Eh bien, j'ai dit que certaines personnes

think it's 'octopuses', a lot of people think

pensent que c'est des 'pieuvres', beaucoup de gens pensent que c'est des

it's 'octopi', but the actual answer is

'pieuvres', mais la vraie réponse est

'octopodes'.

'octopodes' '.

Neil: And you're completely right.

Neil : Et vous avez tout à fait raison.

Congratulations!

Toutes nos félicitations!

Catherine: Thank you. So let's review

Catherine : Merci. Passons donc en revue

today's vocabulary. Cephalopod is the

le vocabulaire d'aujourd'hui. Céphalopode est le

name of the group of

nom du groupe d'

animals to which the octopus belongs.

animaux auquel appartient la pieuvre.

Neil: A publicity stunt is something a

Neil : Un coup publicitaire est quelque chose qu'une

company might do to grab your attention

entreprise peut faire pour attirer votre attention

and promote its products.

et promouvoir ses produits.

Like claiming an octopus can

Comme prétendre qu'une pieuvre peut

predict the winner of football matches.

prédire le vainqueur des matchs de football.

Catherine: A common ancestor is a

Catherine : Un ancêtre commun est un

distant relative from which two different

parent éloigné à partir duquel deux espèces différentes ont

species evolved.

évolué.

Neil: Comparable to means 'similar to' and

Neil : Comparable à signifie « similaire à » et les

vertebrates are animals that have a spine.

vertébrés sont des animaux qui ont une colonne vertébrale.

Catherine: And then finally we had

Catherine : Et puis finalement on a eu

protean, this adjective means 'adaptable

protéiforme, cet adjectif veut dire 'adaptable

and changeable'.

et changeant'.

Neil: Time now for us to say goodbye but

Neil : Il est maintenant temps pour nous de vous dire au revoir, mais

remember you can find us on Instagram,

rappelez-vous que vous pouvez nous trouver sur Instagram,

Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

YouTube as well as our website,

YouTube ainsi que sur notre site Web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So be sure to check us on one, several or

Assurez-vous donc de nous consulter sur un, plusieurs ou

all of those before joining us again.

tous ceux-ci avant de nous rejoindre à nouveau.

Goodbye.

Au revoir.

Catherine: Bye!

Catherine : Au revoir !